Hogar / para el hogar/ Viaje sentimental de Shklovsky. Viaje sentimental Victor Shklovsky viaje sentimental

El viaje sentimental de Shklovsky. Viaje sentimental Victor Shklovsky viaje sentimental

Viaje sentimental

Memorias 1917-1922 (San Petersburgo - Galicia - Persia - Saratov - Kiev - Petersburgo - Dnieper - Petersburgo - Berlín)

Primera parte

Revolución y frente

Antes de la revolución, trabajé como instructor en una división blindada de reserva; como soldado tenía una posición privilegiada.

Nunca olvidaré el sentimiento de esa terrible opresión que experimentamos yo y mi hermano, que trabajaba como empleado.

Recuerdo la carrera de los ladrones por la calle después de las ocho y los tres meses de estar sentados sin esperanza en el cuartel y, lo más importante, en el tranvía.

La ciudad se convirtió en un campamento militar. "Semishniki" - así se llamaban los soldados de las patrullas militares porque, según se decía, recibían dos kopeks por cada arresto - nos atraparon, nos llevaron a los patios y llenaron la oficina del comandante. El motivo de esta guerra fue el hacinamiento de soldados en los tranvías y la negativa de los soldados a pagar el viaje.

Las autoridades consideraron esta cuestión una cuestión de honor. Nosotros, la masa de soldados, les respondimos con un sabotaje aburrido y amargo.

Tal vez esto sea infantil, pero estoy seguro de que estar sentado sin vacaciones en el cuartel, donde las personas retiradas y privadas del trabajo se pudrían en literas sin nada que hacer, la melancolía del cuartel, la oscura languidez y la ira de los soldados en el hecho de que fueron perseguidos en las calles: todo esto revolucionó a la guarnición de San Petersburgo más que los constantes fracasos militares y las conversaciones persistentes y generales sobre "traición".

Se creó un folclore especial, lamentable y característico, sobre temas de tranvía. Por ejemplo: una hermana de la misericordia viaja con los heridos, el general se apega a los heridos, insulta a su hermana; luego se quita el manto y se encuentra con el uniforme de la Gran Duquesa; Eso dijeron: “de uniforme”. El general se arrodilla y pide perdón, pero ella no lo perdona. Como puedes ver, el folklore sigue siendo completamente monárquico.

Esta historia está vinculada a Varsovia o a San Petersburgo.

Se habló del asesinato de un general por parte de un cosaco que quería sacarlo del tranvía y arrancarle las cruces. El asesinato en el tranvía, al parecer, realmente ocurrió en San Petersburgo, pero considero que el general es un tratamiento épico; En aquella época, los generales todavía no viajaban en tranvía, a excepción de los jubilados pobres.

No hubo agitación en las unidades; Al menos puedo decir lo mismo de mi unidad, donde pasaba todo el tiempo con los soldados desde las cinco o seis de la mañana hasta la tarde. Estoy hablando de propaganda partidista; pero incluso en su ausencia, la revolución de alguna manera estaba decidida: sabían que sucedería, pensaban que estallaría después de la guerra.

No había nadie que agitara en las unidades; había pocos miembros del partido; si los había, era entre los trabajadores que casi no tenían relación con los soldados; intelectualidad - en el sentido más primitivo de la palabra, es decir,<о>mi<сть>todos los que tenían alguna educación, al menos dos clases de gimnasio, fueron ascendidos a oficiales y se comportaron, al menos en la guarnición de San Petersburgo, no mejor, y tal vez peor, que los oficiales regulares; El alférez no era popular, especialmente el de retaguardia, que se aferraba a los dientes del batallón de reserva. Los soldados cantaron sobre él:

Antes estaba cavando en el jardín,

Ahora... su señoría.

De estas personas, muchas tienen la única culpa de haber sucumbido con demasiada facilidad a los ejercicios magníficamente coreografiados de las escuelas militares. Muchos de ellos se dedicaron posteriormente sinceramente a la causa de la revolución, aunque sucumbieron a su influencia con la misma facilidad con la que antes se habían obsesionado.

La historia de Rasputín se difundió. No me gusta esta historia; En la forma en que se contó, se hizo visible la descomposición espiritual del pueblo. Los folletos posrevolucionarios, todos estos “Grishka y sus asuntos” y el éxito de esta literatura me mostraron que para las masas muy amplias Rasputín era una especie de héroe nacional. , algo así como Vanka Klyuchnik.

Pero por diversas razones, algunas de las cuales directamente rascaron los nervios y crearon una razón para un estallido, mientras que otras actuaron desde adentro, cambiando lentamente la psique de la gente, los oxidados aros de hierro que mantenían unida a la masa de Rusia se tensaron.

El suministro de alimentos de la ciudad siguió empeorando; según los estándares de esa época, llegó a ser malo. Había escasez de pan, las panaderías tenían cola, las tiendas del canal Obvodny ya habían comenzado a descomponerse, y los afortunados que lograron conseguir el pan lo llevaron a casa, sosteniéndolo con fuerza en sus manos, mirando con mucho cariño.

Compraron pan a los soldados; de los cuarteles desaparecieron cortezas y trozos que antes representaban, junto con el olor agrio del cautiverio, los “signos locales” del cuartel.

El grito de “pan” se escuchó bajo las ventanas y en las puertas del cuartel, ya mal custodiado por centinelas y guardias de turno, que dejaban salir libremente a la calle a sus compañeros.

Los cuarteles, habiendo perdido la fe en el antiguo sistema, presionados por la mano cruel, pero ya incierta, de las autoridades, deambularon. En aquella época, un soldado de carrera, y de hecho un soldado de entre 22 y 25 años, era una rareza. Fue asesinado brutal y sin sentido en la guerra.

Los suboficiales de carrera fueron incorporados a los primeros escalones como soldados rasos y murieron en Prusia, cerca de Lvov y durante la famosa "gran" retirada, cuando el ejército ruso pavimentó toda la tierra con sus cadáveres. Un soldado de San Petersburgo de aquellos días era un campesino insatisfecho o un laico insatisfecho.

Estas personas, ni siquiera vestidas con abrigos grises, sino simplemente envueltas apresuradamente en ellos, fueron reunidas en multitudes, pandillas y pandillas, llamadas batallones de reserva.

En esencia, los cuarteles se convirtieron en simples corrales de ladrillo, en los que se metían rebaños de carne humana con cada vez más papeles de borrador verdes y rojos.

La proporción numérica entre el personal de mando y la masa de soldados no era, con toda probabilidad, mayor que la de capataces y esclavos en los barcos negreros.

Y fuera de los muros del cuartel corrían rumores de que "los trabajadores van a hablar", de que "los habitantes de Kolpino quieren ir a la Duma estatal el 18 de febrero".

La masa de soldados, mitad campesina y mitad filisteos, tenía pocas conexiones con los trabajadores, pero todas las circunstancias se desarrollaron de tal manera que crearon la posibilidad de alguna detonación.

Recuerdo los días anteriores. Conversaciones de ensueño entre instructores-conductores sobre que sería bueno robar un vehículo blindado, disparar a la policía y luego abandonar el vehículo blindado en algún lugar detrás del puesto de avanzada y dejar una nota en él: "Entregar en Mikhailovsky Manege". Un rasgo muy característico: el cuidado del coche permanece. Obviamente, la gente todavía no estaba segura de que fuera posible derrocar el antiguo sistema; sólo querían hacer algo de ruido; Y llevaban mucho tiempo enojados con la policía, principalmente porque estaban exentos de servir en el frente.

Recuerdo que dos semanas antes de la revolución, nosotros, caminando en equipo (unas doscientas personas), gritamos a un destacamento de policías y gritamos: "¡Faraones, faraones!".

En los últimos días de febrero, la gente literalmente corría hacia la policía; los destacamentos de cosacos, enviados a las calles, circulaban sin molestar a nadie, riéndose de buen humor. Esto elevó enormemente el ánimo rebelde de la multitud. Dispararon a Nevsky, mataron a varias personas y el caballo muerto permaneció durante mucho tiempo cerca de la esquina de Liteiny. Lo recordé, era inusual entonces.

En la plaza Znamenskaya, un cosaco mató a un alguacil que golpeó a un manifestante con un sable.

Había patrullas vacilantes en las calles. Recuerdo un equipo de ametralladora confundido con pequeñas ametralladoras sobre ruedas (la ametralladora de Sokolov), con cinturones de ametralladora en las cargas de los caballos; obviamente una especie de equipo de ametralladoras. Estaba en Basseynaya, esquina de la calle Baskovaya; la ametralladora, como un animal pequeño, presionada contra el pavimento, también avergonzada, una multitud lo rodeaba, no atacando, pero de alguna manera presionando con su hombro, sin brazos.

En Vladimirsky había patrullas del regimiento Semenovsky: la reputación de Caín.

Las patrullas se quedaron vacilantes: “No somos nada, somos como los demás”. El enorme aparato coercitivo preparado por el gobierno quedó paralizado. Esa noche los volynianos no pudieron soportarlo, llegaron a un acuerdo, a la orden de “rezar”, corrieron hacia sus rifles, destrozaron la armería, tomaron cartuchos, salieron corriendo a la calle, se unieron a varios pequeños equipos que estaban alrededor y Establecieron patrullas en la zona de sus cuarteles, en la parte de Liteiny. Por cierto, los volynianos destruyeron nuestra caseta de vigilancia, situada junto a sus cuarteles. Los prisioneros liberados informaron a sus superiores; Nuestros oficiales asumieron la neutralidad; también estaban en una especie de oposición al "Evening Time". El cuartel estaba ruidoso y estaba esperando que la sacaran a la calle. Nuestros oficiales dijeron: "Haz lo que sabes".

Viaje sentimental

Memorias 1917-1922
San Petersburgo-Galicia-Persia-Saratov-Kiev-Petersburgo-Dnepr-Petersburgo-Berlín

La narración comienza con una descripción de los acontecimientos de la Revolución de Febrero en Petrogrado.
Continúa en Galicia durante la ofensiva de julio (1917) del Frente Sudoeste, la desintegración del ejército ruso en Persia en las cercanías del lago Urmia y su retirada (en ambos lugares el autor fue comisario del Gobierno Provisional), luego la participación en conspiraciones. contra los bolcheviques en Petrogrado y la provincia de Saratov y contra Hetman Skoropadsky en Kiev, regresando a Petrogrado y recibiendo (en el camino) una amnistía de la Cheka, devastación y hambruna en Petrogrado, viajando a Ucrania en busca de su esposa que había partido de allí desde hambre y sirvió en el Ejército Rojo como instructor de demolición.
Un nuevo regreso (después de la lesión) a Petrogrado, nuevas privaciones y, en este contexto, una tormentosa vida literaria y científica. Amenaza de arresto y huida de Rusia. La novela termina (como define el género el autor) con la historia de un conocido de su servicio en Persia, Aisor, a quien conoció en Petrogrado sobre los trágicos acontecimientos tras la partida del ejército ruso.
Mientras participaba en estos turbulentos acontecimientos, el autor no se olvidó de escribir artículos y libros, lo que quedó reflejado en las páginas dedicadas a Stern, Blok y su funeral, “Los hermanos Serapion”, etc.

Mirsky:

"Él (Shklovsky) tiene un lugar no sólo en la teoría de la literatura, sino también en la literatura misma, gracias a un maravilloso libro de memorias, cuyo título, fiel a sí mismo, tomó de su amado Stern: Sentimental Journey (1923). ); cuenta sus aventuras desde la Revolución de Febrero hasta 1921. Al parecer, el libro se llama así según el principio de “lucus a non lucendo” (“la arboleda no brilla”, forma latina que significa “por contraste”), porque Lo más notable es que el sentimentalismo se borra del libro sin dejar rastro. Los acontecimientos más terribles, como la masacre de los kurdos y Aysors en Yurmia, se describen con calma deliberada y con abundancia de detalles fácticos. Y con un estilo descuidado, el libro es apasionantemente interesante, a diferencia de muchos libros rusos actuales, es completo con inteligencia y sentido común. Además, es muy veraz y, a pesar de la falta de sentimentalismo, intensamente emocional.

Viaje sentimental, Viktor Shklovsky - leer libro en línea
Algunas citas.

En una guerra civil, dos vacíos se atacan entre sí.
No hay ejércitos blancos y rojos.
Esto no es una broma. Vi la guerra.

La esposa le cuenta a Shklovsky cómo era la vida bajo los blancos en Kherson:

Me dijo lo triste que era estar bajo los blancos en Kherson.
Los colgaron en las farolas de las calles principales.
Te colgarán y te dejarán colgado.
Los niños del colegio pasan y se reúnen alrededor de un farol. Están de pie.
Esta historia no es específicamente de Kherson; según las historias, esto también se hizo en Pskov.
Creo que conozco gente blanca. En Nikolaev, los blancos fusilaron a tres hermanos Vonsky por bandidaje, uno de ellos era médico y el otro, un abogado jurado, un menchevique. Los cadáveres permanecieron en la calle durante tres días. El cuarto hermano, Vladimir Vonsky, mi ayudante en el 8.º ejército, luego se dirigió a los rebeldes. Ahora es bolchevique.
Los blancos cuelgan a personas de farolas y disparan a personas en la calle por romanticismo.
Entonces colgaron a un niño, Polyakov, por organizar un levantamiento armado. Tenía entre 16 y 17 años.
Antes de su muerte, el niño gritó: "¡Viva el poder soviético!"
Como los blancos son románticos, publicaron en el periódico que murió como un héroe.
Pero lo ahorcaron.

Durante la Revolución de Febrero y después de ella:

Ahora sobre las ametralladoras en los tejados. Me llamaron para derribarlos durante casi dos semanas. Por lo general, cuando parecía que disparaban desde la ventana, comenzaban a disparar al azar contra la casa con rifles, y el polvo del yeso, que se elevaba en los lugares del impacto, se confundía con el fuego de respuesta. Estoy convencido de que la mayor parte de los muertos durante la Revolución de Febrero fueron asesinados por nuestras propias balas, que cayeron directamente sobre nosotros desde arriba.
Mi equipo buscó en casi toda la zona de Vladimirsky, Kuznechny, Yamskoy y Nikolaevsky, y no tengo ni una sola declaración positiva sobre el descubrimiento de una ametralladora en el techo.
Pero disparábamos mucho al aire, incluso con cañones.

Sobre el papel de los “internacionalistas” y de los bolcheviques, en particular:

Para aclarar su papel, daré un paralelo. No soy socialista, soy freudiano.
Un hombre está durmiendo y oye sonar el timbre de la puerta de entrada. Sabe que necesita levantarse, pero no quiere. Y entonces se le ocurre un sueño y le inserta esta campana, motivándolo de otra manera; por ejemplo, en un sueño puede ver maitines.
Rusia inventó a los bolcheviques como un sueño, como motivación para la huida y el saqueo, pero los bolcheviques no son culpables de soñar con ellos.
¿Quién llamó?
Quizás una revolución mundial.

Más:

... No me arrepiento de haber besado y comido y visto el sol; Es una pena que me acerqué y quise dirigir algo, pero todo salió sobre rieles. ... No he cambiado nada. ...
Cuando caes como una piedra, no necesitas pensar; cuando piensas, no necesitas caer. Mezclé dos manualidades.
Las razones que me movieron estaban fuera de mí.
Las razones que movían a los demás estaban fuera de ellos.
Sólo soy una piedra que cae.
Una piedra que cae y que al mismo tiempo puede encender una linterna para observar su camino.

Caminé mucho por el mundo y vi diferentes guerras, y todavía tengo la impresión de que estaba en un período sin cobertura.
Y nunca he visto nada terrible. La vida no es espesa.
Y la guerra consiste en una gran ineptitud mutua.

... el peso de los hábitos del mundo atrajo al suelo la piedra de la vida arrojada horizontalmente por la revolución.
El vuelo se convierte en caída.

Sobre la revolución:

No está bien que hayamos sufrido tanto por nada y que las cosas no hayan cambiado.

País aterrador.
Terrible para los bolcheviques.

Ya llevaban pantalones de montar. Y los nuevos oficiales llevaban pilas como los antiguos. ... Y entonces todo volvió a ser como antes.

No se debe pensar que el libro se compone de tales máximas. Por supuesto que no, sólo se desprenden como conclusión de los hechos y situaciones de la revolución y la guerra civil claramente descritos.

Antes de la revolución, el autor trabajó como instructor en un batallón blindado de reserva. En febrero del año diecisiete, él y su batallón llegaron al Palacio Tauride. La revolución lo salvó
como otras reservas, de meses de tedioso y humillante estar sentado en el cuartel. En esto vio (y vio y entendió todo a su manera) la razón principal de la rápida victoria de la revolución en la capital. La democracia que reinaba en el ejército nombró a Shklovsky, partidario de la continuación de la guerra, que ahora él mismo. comparado con las guerras de la Revolución Francesa, con el puesto de comisario adjunto del Frente Occidental. Un estudiante de la Facultad de Filología que no completó sus estudios, un futurista, un joven de pelo rizado, que en el dibujo de Repin se parece a Danton, está ahora en el centro de los acontecimientos históricos. Se sienta con el sarcástico y arrogante demócrata Savinkov, expresa su opinión a los nerviosos,
el destrozado Kerensky, yendo al frente, visita al general Kornilov (la sociedad estaba entonces atormentada por dudas sobre cuál de ellos era más adecuado para el papel de Bonaparte de la revolución rusa).
Impresión desde el frente: el ejército ruso tenía una hernia antes de la revolución, pero ahora simplemente no puede caminar. A pesar de la actividad desinteresada del comisario Shklovsky, que incluyó una hazaña militar recompensada con la Cruz de San Jorge de manos de Kornilov (ataque al río Lomnitsa, bajo fuego frente al regimiento, herido en el estómago), se convierte en Está claro que el ejército ruso es incurable sin intervención quirúrgica. Después del fracaso decisivo de la dictadura de Kornilov, la vivisección bolchevique se hizo inevitable. Ahora el anhelo llamaba a algún lugar de las afueras: me subí al tren y me fui. A Persia, nuevamente como comisionado del Gobierno Provisional en el cuerpo expedicionario ruso. Hace mucho tiempo que no se libran combates con los turcos cerca del lago Urmia, donde se encuentran principalmente las tropas rusas. Los persas viven en la pobreza y el hambre, los kurdos, armenios y aisors locales (descendientes de los asirios) están ocupados matándose unos a otros. Shklovsky está del lado de los Isors, ingenuo, amigable y poco numeroso. Finalmente, después de octubre de 1917, el ejército ruso fue retirado de Persia. El autor (sentado en el techo del carruaje) regresa a su tierra natal a través del sur de Rusia, que en ese momento estaba repleto de todo tipo de nacionalismo. En San Petersburgo, la Cheka interroga a Shklovsky. Él, un narrador profesional, habla de Persia y es liberado. Mientras tanto, la necesidad de luchar contra los bolcheviques por Rusia y por la libertad parece obvia. Shklovsky dirige el departamento blindado de la organización clandestina de partidarios de la Asamblea Constituyente (Socialistas Revolucionarios). Sin embargo, la actuación se pospone. Se espera que la lucha continúe en la región del Volga, pero tampoco ocurre nada en Saratov. No le gusta el trabajo clandestino y se va a la fantástica Kiev ucraniano-alemana del hetman Skoropadsky.
No quiere luchar por el hetman germanófilo contra Petliura y desactiva los vehículos blindados que le han sido confiados (con mano experimentada echa azúcar en los chorros). Llegan noticias del arresto de miembros de la Asamblea Constituyente por parte de Kolchak. El desmayo que sufrió Shklovsky ante esta noticia significó el fin de su lucha con los bolcheviques. No había más fuerzas. No se pudo detener nada. Todo rodaba sobre los rieles. Llegó a Moscú y capituló. La Cheka volvió a declararlo buen amigo de Máximo Gorki. Hubo hambruna en San Petersburgo, mi hermana murió, los bolcheviques dispararon a mi hermano. Fui al sur otra vez
En Kherson, durante el avance de los blancos, ya estaba movilizado en el Ejército Rojo. Era un especialista en demoliciones. Un día le explotó una bomba en las manos. Sobrevivió, visitó a familiares,
Los habitantes judíos de Elisavetgrad regresaron a San Petersburgo. Después de que comenzaron a juzgar a los socialistas revolucionarios por su lucha pasada con los bolcheviques, de repente se dio cuenta de que lo estaban siguiendo. No regresó a casa y se fue a pie a Finlandia. Luego vino a Berlín. De 1917 a 1922, además de lo anterior, se casó con una mujer llamada Lucy (este libro está dedicado a ella), se batió en duelo por culpa de otra mujer, pasó mucha hambre, trabajó con Gorky en la literatura mundial, vivió en la casa. de las Artes (en el entonces principal cuartel de escritores, ubicado en el palacio del comerciante Eliseev), enseñó literatura, publicó libros y, junto con sus amigos, creó una escuela científica muy influyente. Durante sus andanzas llevaba consigo libros. Nuevamente enseñó a los escritores rusos a leer a Stern, quien una vez (en el siglo XVIII) fue el primero en escribir "Un viaje sentimental". Explicó cómo funciona la novela “Don Quijote” y cuántas otras cosas literarias y no literarias funcionan. Me peleé exitosamente con mucha gente. Perdí mis rizos castaños. El retrato del artista Yuri Annensky muestra un abrigo, una frente enorme y una sonrisa irónica. Se mantuvo optimista. Un día conoció a un limpiabotas, un viejo conocido de Isor Lazar Zervandov, y escribió su historia sobre el éxodo de los Aisor del norte de Persia a Mesopotamia. Lo coloqué en mi libro como un extracto de una epopeya heroica. En San Petersburgo en ese momento, la gente de la cultura rusa estaba experimentando trágicamente un cambio catastrófico; la época se definió expresivamente como el momento de la muerte de Alexander Blok;
Esto también está en el libro, esto también aparece como una epopeya trágica. Los géneros estaban cambiando. Pero el destino de la cultura rusa, el destino de la intelectualidad rusa, apareció con inevitable claridad. La teoría también parecía clara. El oficio constituía la cultura, el oficio determinaba el destino. El 20 de mayo de 1922, en Finlandia, Shklovsky escribió: “Cuando caes como una piedra, no necesitas pensar; cuando piensas,
entonces no hay necesidad de caer. Mezclé dos oficios”. Ese mismo año en Berlín, termina el libro con los nombres de aquellos que son dignos de su oficio, aquellos a quienes su oficio no les deja la oportunidad de matar y hacer cosas malas.

Víctor Borísovich Shklovsky

Viaje sentimental

Memorias 1917-1922 (San Petersburgo - Galicia - Persia - Saratov - Kiev - Petersburgo - Dnieper - Petersburgo - Berlín)

Primera parte

Revolución y frente

Antes de la revolución, trabajé como instructor en una división blindada de reserva; como soldado tenía una posición privilegiada.

Nunca olvidaré el sentimiento de esa terrible opresión que experimentamos yo y mi hermano, que trabajaba como empleado.

Recuerdo la carrera de los ladrones por la calle después de las ocho y los tres meses de estar sentados sin esperanza en el cuartel y, lo más importante, en el tranvía.

Las autoridades consideraron esta cuestión una cuestión de honor. Nosotros, la masa de soldados, les respondimos con un sabotaje aburrido y amargo.

Esta historia está vinculada a Varsovia o a San Petersburgo.

Antes estaba cavando en el jardín,
Ahora... su señoría.