Nombres rusos en mongol. Nombres mongoles: lista, significado. Hermosos nombres femeninos mongoles

El misterio del nombre ha preocupado durante mucho tiempo a psicólogos y científicos. Intentaron descubrir si esto realmente influye en el carácter y el destino de una persona y también hicieron suposiciones sobre los significados. Mongolia es un país con los nombres más misteriosos y hermosos. Son inusuales, exóticos y sonoros. Entre ellos a menudo se encuentran los nombres de comandantes y conquistadores famosos, y esto, sin duda, puede influir en gran medida en el temperamento del usuario. En general, en Mongolia se toman muy en serio el proceso de encontrar un nombre para un niño. Probablemente esto se deba al hecho de que, como saben, los mongoles son una nación muy responsable y extremadamente patriótica. Además, valoran más tierra natal que el país en su conjunto. Estas personas también creen que una persona que tiene muchos conocidos y amigos es "ancha como la estepa". Esto significa que los padres se esfuerzan por ponerle a su bebé el nombre más hermoso posible para que la gente se sienta atraída por él.

Origen y uso

Los nombres mongoles, como cualquier otro, tienen su origen en la historia, en la antigüedad. Y como los mongoles respetan mucho a sus antepasados, para ellos es un placer ponerles su nombre a sus hijos. Sin embargo, los nombres reflejaban no sólo las tradiciones, costumbres y cultura del país, sino también factores como la religión y la cosmovisión de la gente.

si comparamos nombres mongoles y apellido, entonces hay que decir que un nombre personal para un mongol es más importante que un apellido e incluso un patronímico. Para ellos, es como un símbolo de una persona, como cierto amuleto que la acompaña durante toda su vida.

Los nombres mongoles se usan no solo en los hábitats de esta nación, porque la gente siempre y en todas partes quiere nombrar a un niño de una manera original, por eso son bastante populares en Rusia, China e incluso en los EE. UU., en general, donde los mongoles han dejado rastro alguno.

Por cierto, algunos apellidos en todo el mundo son de origen mongol, se formaron a partir de palabras o nombres.

Según los filólogos, los nombres mongoles juegan un papel especial en el estudio de la lengua de los pueblos de Oriente. La lista, que incluye nombres que han conservado algunos fenómenos lingüísticos olvidados hace mucho tiempo, es realmente larga.

Grupos de nombres mongoles

Habitualmente los nombres se dividen según origen, composición, estatus social y función. Estos grupos son oficiales y figuran en muchas fuentes. La primera categoría incluye traducciones mongol, tibetano y combinadas del tibetano y el indio. En esta sección están representados en su mayor parte los nombres mongoles.

La siguiente división apareció durante la Edad Media, cuando se pusieron de moda los nombres formados por dos nombres independientes, por ejemplo, Dorj (traducido como vajra) y Tsagaan (blanco), dando como resultado Tsagaandorj. También puedes encontrarlos de tres o cuatro partes.

El estatus social entre los mongoles se puede mostrar a través de los nombres. Algunos de ellos están asociados con animales salvajes, por lo que su portador es un cazador o un pastor de renos. Y un subgrupo de khans mongoles atrae a aquellos cuya historia familiar es especialmente valorada. Las familias religiosas nombran a sus hijos discípulos, maestros y deidades de Buda. En ocasiones, a los niños se les llama igual que a los personajes de las Sagradas Escrituras.

Los mongoles también creen que cada nombre tiene una función. Hay amuletos con nombres que actúan como protección contra los malos espíritus y se regalan si los niños de la familia están enfermos con frecuencia. Entre ellos se encuentran Terbish (ese no), Nokhoy (perro) y Enabish (este no).

Hay otra clasificación, que incluye mongol. nombres masculinos y las femeninas, indicando el día de la semana en que nació el niño. Nyamtso se traduce como "domingo" y Byamba se traduce como "sábado".

Nombres femeninos mongoles y sus significados.

Es costumbre llamar a las niñas por nombres que tengan el significado de joyas o flores. Erzhena - "perla", Sarana - "lirio", Khorgonzul - "flor", Tsagaantsetseg - "flor blanca", Altan - "amanecer rosa" u "oro".

Como puedes ver, las chicas de Mongolia tienen nombres muy bonitos, como si repitieran las curvas de los pétalos y el brillo de las joyas. Si quieres ponerle un nombre inusual a tu niña, debes prestar atención a los nombres mongoles. Femenino puede significar los rasgos de carácter de una persona: Alima - "conocedor", "inteligente", Aryuna - "puro", Gerel - "iluminando todo a su alrededor", Saina - "bueno", Tungalag - "claro, limpio y brillante", Unura ( mongol puro) - "fértil", etc.

Nombres masculinos y sus significados.

Algunos mongoles masculinos también en nuestro país, entre ellos Airat - "asombroso", Arat - "pastor", así como griego. político, que vivió en 271 a. C., Batu - de "Batu", en otro significado traducido como "fuerte"; Boris es un "luchador". Seguramente pocos podrían haber adivinado que este último procedía del mongol.

Entre los nombres verdaderamente mongoles se encuentran nombres como Altai ("oro", "luna de oro"), Amgalan ("calma"), Baigal ("naturaleza"), Batu ("fuerte"), Dalai ("océano"), Mingiyan. ("comandante de mil soldados"), Oktay ("comprensión").

Los nombres masculinos mongoles más bellos.

Todo padre quiere darle a su hijo el nombre más bonito, especialmente en Mongolia lo tratan con tanta reverencia. A los niños se les suele llamar de la siguiente manera: Barlas ("valiente", valiente), Naran ("sol"), Tarkhan ("manitas", "experto en todos los oficios"), Shona ("lobo"), Genghis Khan (de " Gengis” - "fuerte").

Como puede ver, los nombres masculinos se traducen principalmente como "valiente" o "fuerte"; estas cualidades son las más importantes para los hombres mongoles. A los niños recién nacidos a menudo se les dan nombres que simbolizan fuerza fisica y varilla interior.

Los nombres femeninos más bellos.

Los nombres mongoles para niñas, por el contrario, no están más dirigidos a las cualidades de una persona, sino a su atractivo externo. Los más bellos son Alimtsetseg (“flor de manzano”), Delbee (“pétalo”), Zhargal (“felicidad”), Erdene (“joya”), Tseren (“larga vida”, un nombre talismán).

Muy a menudo, a las niñas se les dan nombres que denotan belleza, mansedumbre, pureza y gracia; la mayoría de ellas tienen esa semántica. Los padres de niñas creen que sus hijos seguirán siendo tan inocentes como lo fueron en la infancia si las llaman de alguna manera afectuosa.

Nombres extraños

Mongolia es un país donde los niños reciben nombres bonitos y con significado. Sin embargo, también hay buen sentido del humor y comprensión de la belleza. existe en tradición mongol una serie de nombres que tienen traducciones extrañas e incluso inesperadas, por lo que es imposible tomarlos en serio.

Pero resulta que tienen una función importante y se les da a los niños enfermos. El significado de los nombres mongoles puede ser diferente, por ejemplo, "queso". El nombre Byaslag se traduce exactamente así. Ontsog no significa más que "avión". Y para que una persona viva mucho tiempo, se le da un nombre largo y difícil de leer (Luvsandenzenpilzhinzhigmed).

Pero la extrañeza de los mongoles no termina ahí; si los padres no saben cómo llamar a su bebé, simplemente recurren al lama en busca de consejo.

Los nombres de las mujeres mongoles se dividen en tres grupos: nacionales nativos, nombres extranjeros prestados y nombres budistas que provienen de las lenguas tibetana, sánscrita e india.

Los antiguos nombres mongoles eran de naturaleza nominal y denotaban fenómenos de la naturaleza y el mundo circundante. mongol nombres femeninos a menudo se forma a partir de nombres de flores, plantas, animales, que simbolizan la ternura, la gracia y el atractivo (Kerme - "ardilla", Zambaga - "magnolia", Oyunnavch - "hoja turquesa", Delbee - "pétalo"). Los nombres también podrían provenir de los nombres de las cualidades de carácter que los padres querían dotar al recién nacido, características externas(Sergelen – “alegre”, Enkhtuvshin – “calma, paz”). También se utilizaron nombres-deseos de las bendiciones de la vida: riqueza, salud, felicidad (Zhargal - "felicidad", Bayantsetseg - "flor rica", Battsetseg - "flor fuerte").

Con la difusión del budismo entre los mongoles, los nombres lamaístas tibeto-sánscritos se pusieron firmemente en uso, es decir, varios conceptos religiosos, nombres de días y meses del calendario budista, cuerpos celestes (Dulmaa - "salvador, madre", Azúcar - "Venus" ).

En el proceso de interacción de los mongoles con otros pueblos de Europa y Asia, el onomasticon nacional se enriqueció con nombres prestados. de diferentes orígenes: árabe, turco, chino, ruso. Estos nombres constituyen un pequeño porcentaje de número total Nombres mongoles.

Nuevos nombres

Se formaron nuevas variantes de nombres femeninos entre los mongoles utilizando componentes que indican la categoría de género gramatical: terminaciones -maa, -suu, -chin, -ka. Esto hizo posible distinguir los nombres femeninos de los masculinos, que a menudo tienen la misma raíz. También surgieron nuevos nombres como resultado de combinar dos nombres en un solo compuesto. Los componentes podrían ser tanto mongoles como nombres tibetanos: Por ejemplo, Davaatsetseg - "flor del lunes" se compone del nombre tibetano Davaa, que significa "lunes" y del mongol tsetseg - "flor".

Hermosos nombres femeninos mongoles

Los hermosos nombres femeninos mongoles se derivan principalmente de los nombres de flores y joyas (Chimeg - "decoración", Altan - "dorado", Erzhena - "perla", Erdene - "joya", Khongorzul - "tulipán", Sarnai - "rosa" ). En el libro de nombres nacionales hay muchos adjetivos que provienen de la misma raíz: -tsetseg (“flor”), -tuyaa (“brillo”), añadiendo un color afectuoso al sonido del nombre. A la base se le añadió el nombre del día de la semana en el que nació la niña o algún buen rasgo de carácter, el nombre del cuerpo celeste, joyas, etc. (Suvdantsetseg - "flor de perla", Narantsetseg - "flor del sol" , Gootsetseg - “ hermosa flor", Byambatsetseg - "flor del sábado", Amartsetseg - "flor tranquila", Alantuyaa - "resplandor dorado", Ariuntuya - "resplandor sagrado"). Muchos nombres femeninos sonoros de Mongolia y sus significados indican cualidades femeninas atractivas: belleza, gracia, mansedumbre, pureza: Gerel - "iluminante", Saina - "bueno", Tungalak - "claro, puro".

Nombres femeninos mongoles populares

Los nombres femeninos mongoles más populares son los nombres nacionales tradicionales: Mishael - "sonrisa", Altansetseg - "flor dorada", Bolormaa - "cristal", Erdenechimeg - "decoración preciosa", Oyunchimeg - "decoración turquesa", Solongo - "arco iris", Anuzhin, derivado del nombre de la esposa de Khan Galdan Boshigto Anu Khatan. EN últimamente ponerse de moda nombres cortos: Och – “chispa”, Zul – “vela”, Od – “estrella”, Anu – el nombre de la reina mongol.

Tradiciones modernas

Los nombres mongoles modernos para niñas están estrechamente relacionados con la historia centenaria del pueblo, la mayoría de ellos son nombres mongoles antiguos, tibeto-sánscritos y mixtos. nombres compuestos. Rara vez visto entre los mongoles nombres extranjeros– la gente conserva las tradiciones de nombres que se han establecido durante siglos.

La astucia no tiene nada que ver con eso. Te daré un ejemplo claro para que quede más claro de qué estaba hablando. pueblos turcos También se dan cuenta de su unidad, pero al mismo tiempo no se olvidan de su singularidad étnica. Es aún más simple: soy turco y kazajo, uno no interfiere con el otro, sino que incluso lo complementa.

Los procesos de división y unificación del monolito mongol tuvieron lugar mucho antes de que la idea misma del comunismo surgiera en los cansados ​​​​cerebros europeos. ¿Por qué acusar al Partido Comunista Ruso (bolcheviques) de un pecado inexistente? Sí, utilizaron las diferencias necesarias para su política nacional, pero dividir a un solo grupo étnico es demasiado.

Permítanme darles otro ejemplo: en China, justo en la frontera con Kazajstán, en la Puerta Dzungarian (estación de Alashankou), se encuentra la Región Autónoma de Bortala-Mongol. Los habitantes de esta región, descendientes de los Dzungar, se distinguen de los mongoles de Mongolia Interior y de la República de Moldavia, llamándolos (hablamos kazajos) mongoles y a ellos mismos kalmaks. Esto significa que se sienten como un pueblo separado, aunque la región se llama mongola. Aquí no hay absolutamente nada que reprochar a los comunistas rusos.

Y lo último, a título personal. No sé por qué, pero constantemente tengo que justificarme ante vosotros por varios pecados, lo cual es un poco molesto. Propongo lo siguiente: por definición, asumo que no estoy tratando de ofender a los mongoles y, quizás, con distintos grados de éxito, pero estoy tratando de ser objetivo. Al menos no llamó perro a nadie. Esto hará que la conversación sea más fluida.

ok, budu nadeyat"sa. ¡miru mir! jeje.

naschet bortalinskih mongolov, hay tskom dialekte. a qué est" razlichie mezhdu kalmykami i buryatami i halhascami ochevidnyi hecho.

no yavlyayas" oiratom, buryatom v toje vremya mojet byt i mongolom.

mongoly iz vnutrennei mongolii i oiraty iz sin"czyana v dialektologicheskom otnoshenii silno otlichayutsa. svyazuyushim zvenom yavlyaetsa halhasskii. i v tozhe vremya kalmyckii i buryatskii raznyatsa ochen" po proiznosheniu (chto li) i opyat" t aki mezhdu ni mi postavish" halhasskogo, i vse obrazuetsa .

i vse taki tyurkskii mir ogromen i raznoobrazen ih svyazyvaet tol"ko yazyk(proshu ne kidat" kamnyami eto ya k slovu:)). a nas vse(no pochti vse identifikatory etnichnosti).

esli Vam naprimer nadobno podcherkivat" chto vpervuyu ochered" vy Kazahi, Kyrgyzi, Uzbeki a potom uj Tyurki, to u nas na pervuyu ochered" stoit Mongol. (ochen" raznym i mnogim prichinam)

iz za plohogo znanii velikogo moguchego inogda ne mogu tochno sformulirovat" svoe mnenie. esli est" voprosy budu rad otvechat" i otstaivat" svoyu tochku zrenii.

¡S proshedshim prazdnikom Nouruz!

Si bien el niño aún no ha nacido, los padres le dan un nombre. Los nombres de origen mongol se han vuelto populares recientemente incluso entre la población de habla rusa. El misterio del nombre tiene muchos significados. Se cree que el destino del niño depende en gran medida del nombre que reciba. Por eso, los psicólogos recomiendan elegir un nombre de forma responsable.

La historia de la aparición de los nombres mongoles.

La formación de nombres en Mongolia siempre se ha caracterizado por su sencillez, independientemente de si se trata de nombres mongoles para niños o niñas. Durante los últimos 7 siglos no han sufrido cambios y constan de un nombre personal, que el bebé recibe de sus padres, y un apellido, que se hereda del padre a los hijos. Si surgieran problemas, el mongol podría cambiar su nombre, bueno, Y si buenas razones no hubo, luego permaneció con él hasta su muerte.

Sólo a mediados del siglo XIII apareció en la literatura una mención de que los nombres masculinos mongoles también iban acompañados de apodos. Por ejemplo: Duva-Sokhor (Duva traducida del idioma mongol es ciega, es decir, resulta ciega Sokhor). Los plebeyos usaban apodos y altos funcionarios y la nobleza añadió títulos a sus nombres. En él aparecen nombres personales como nor y ovog.

El pueblo mongol tiene un segundo nombre, pero aparece sólo en los documentos y no para todos. Entre la gente se puede escuchar ese llamamiento: "Sambu hijo de Sodnom". Los nombres más antiguos incluyen: Baatar (héroe), Timur (sabio). Se pueden encontrar en antiguas leyendas y escritos de Mongolia. Además, ahora están regresando los nombres antiguos. Intentan nombrar al recién nacido, enfatizando la masculinidad o la fuerza de la familia.

Los nombres mongoles deben gran parte de su origen a la vecindad de otros países. Muy a menudo puedes encontrar mujeres. nombres budistas, Los nombres tibetanos para niños y su significado se analizarán a continuación.

Origen de los nombres en Mongolia

La cultura budista jugó un papel muy importante en la vida del pueblo mongol. La religión llegó al país desde el estado indio y, por lo tanto, al formar nombres personales gran valor No sólo tenía la religión budista, sino también las tradiciones tibetanas. Según ellos, los nombres se dividen en función de:

Los científicos que estudian la historia y el misterio del origen de los nombres mongoles han descubierto que, entre otras cosas, el nombre puede asociarse con un objeto común y corriente. Los nombres de las mujeres eran portadores de belleza, bondad y los de los hombres, a su vez, coraje y valentía.

Los nombres mongoles son populares en todas partes: se utilizan para nombrar niños en EE. UU., China e incluso Rusia. La lista de nombres es enorme, por lo que realmente puedes elegir exactamente el que mejor se adapte a tu bebé recién nacido.

Nombres femeninos populares

Las mujeres en los países de las culturas oriental, budista y tibetana ocupan un lugar no del todo privilegiado en la sociedad. Pero al mismo tiempo, el nombre que se le da a una niña recién nacida puede resultar realmente muy bonito. Nombres femeninos mongoles y sus significados:

Prefijo tsegeg Se encuentra con mayor frecuencia en las mujeres, porque son la personificación de la belleza, la fidelidad y la esperanza.

Prefijos de partículas para nombres mongoles

La generación mayor es muy apreciada entre los mongoles y, por lo tanto, es interesante cómo los mongoles se dirigen a la generación mayor. Definitivamente añaden un poco de respeto: eme - abuela, egch - hermana mayor.

Si una chica rusa se casa con un mongol Entonces, a primera vista, no está del todo claro: no hay patronímico ni apellido. Por lo tanto, la mayoría de las veces como base. nuevo nombre la esposa tomará el nombre o patronímico de su marido.

Cualquier nombre que se le dé a un bebé al nacer debe pensarse de antemano. Si un ruso se refiere más al horóscopo, a las fechas de nacimiento de los santos, entonces para el pueblo mongol todo depende de ¿A qué estrato social? se relacionan, y de la necesidad de darle al niño un bonito nombre.

¡Atención, sólo HOY!

EN zonas rurales se lo dan a los niños. Continuaré con el tema de los nombres personales mongoles y hablaré sobre los nombres que tienen los residentes de la ciudad de Erdenet, Orkhon aimag.

¿Cómo llamar a tu hijo? Si apareció un arco iris en el cielo en el cumpleaños de su hija, lo más probable es que su hija reciba su nombre. Solongo(“solongo” - arcoíris). Si un hijo nació en un día soleado, probablemente le pondrán un nombre. Narán o Naranbaatar(“naran” – sol, “baatar” – héroe).

Se nombrará a una persona nacida la noche del domingo al lunes. Nyamdavaa o Davaanyam(“yum” - domingo, “davaa” - lunes). Lhagwa Y Lkhagvasuren nacieron el miércoles ("lkhagva" - miércoles), Purevbaatar- un héroe nacido el jueves ("purev" - jueves), Byamba Y Byambatsetseg– el sábado (“byamba” - sábado, “tsetseg” - flor).

A las niñas a menudo se les dan nombres relacionados con flores. Por ejemplo, nombre Bolortsetseg significa "Flor de Cristal" ("bolor" - cristal), Tsagaantsetseg – « flor blanca», Ulaantsetseg- “Flor Roja”, Battsetseg- "Flor fuerte" Urantsetseg- “Flor hábil”, Ariuntsetseg- "Flor Sagrada" Erdenetsetseg- "Flor Preciosa" Suvdantsetseg- “Flor de Perla”, Shurentsetseg- “Flor de coral”. La lista de colores puede continuar infinitamente. El nombre de las flores también se puede utilizar como nombre. Por ejemplo, nombre hongórzul traducido como tulipán.

El nacimiento de un niño es siempre un día festivo. Por tanto, el hijo puede ser llamado Bayar(“bayar” - vacaciones) o batbayar(“murciélago” - fuerte, confiable), o Bayarhuu(“huu” - hijo). Y la chica - Tsengelmaa(“tsengel” - diversión, entretenimiento, diversión).

Para que el destino del niño sea exitoso, puedes llamarlo Azjargal(“az” - felicidad, suerte; “zhargal” - felicidad, dicha, placer”).

Nyamzhargal– Felicidad dominical (“yum” - domingo; “zhargal” - felicidad”). hermoso nombre, ¿Verdad?

Para que un niño crezca fuerte, puedes llamarlo. Ganzorig(“gan” - acero; “zorig” - coraje, valentía, fuerza de voluntad). Por cierto, este es el nombre del director de la planta minera y procesadora. Quizás el nombre correcto le permitió alcanzar el éxito y convertirse en un líder.

Nombre del subdirector: Ganbaatar- traducido como héroe de acero. También una persona muy respetada.

Y aquí hay un niño con un nombre. dolgoon Lo más probable es que crezca tranquilo, tranquilo y gentil. Después de todo, así es exactamente como se traduce esta palabra.

Delger– extenso, espacioso, amplio, abundante. Conozco a un hombre con ese nombre, es muy alto, grande y ancho de hombros. Este nombre también puede considerarse como un nombre compuesto: “del” - ropa nacional, "ger" - yurta.

amarbatcrecerá próspero y confiable (“amar” - tranquilo, próspero; “bat” - sólido, fuerte, duradero, confiable).

Para que una niña crezca honesta y pura, será llamada Ariunaa o Ariún-Erdene(“ariun” - puro, sagrado, santo, honesto; “erdene” - joya, tesoro). O tselmeg, que se traduce como claro, puro.

Si los padres quieren que su hija sea inteligente, le pondrán un nombre Oyuun o Oyuuntsetseg(“oyun” - mente, mente, intelecto).

chica con nombre Enkhtuvshin estará tranquilo y pacífico (“enkh” - calma, paz; “tuvshin” - pacífico, tranquilo, tranquilo).

En los nombres personales, a menudo se encuentran las palabras "erdene" - joya, tesoro, "jargal" - felicidad, "monkh" - eterno, inmortal, para siempre, "suvd" - perlas. nombre femenino Suvdaa significa perla. Nombre Baigalmaa de la palabra "baigal" - naturaleza.

También se encuentra a menudo en los nombres personales la palabra "zayaa" - destino, destino. nombre interesante hoszayaa, traducido como destino emparejado ("hos" - par, emparejado).

Muchos nombres de niñas terminan en "tuyaa", que se traduce como "rayo". Nombre Narantuya medio rayo de sol(“nar” – sol, “naran” – soleado), Altantuyaa- rayo dorado (“alt” – oro, “altan” – dorado), Ariuntuya- rayo sagrado (“ariun” – santo, sagrado).

Más nombres interesantes: Altanhuyag– cota de malla dorada (“altan” - dorado; “huyag” - caparazón, armadura, cota de malla). Ganhuyag- cota de malla de acero. Mongonzagas– pez plateado (“mongon” - plata, “zagas” - pez).

Resulta que en Mongolia casi todos los nombres son únicos e irrepetibles. Y cada niño crece de manera especial, como ningún otro.