Transcripción correcta de palabras en inglés. Pronunciación de palabras en inglés: la diferencia entre los sonidos en inglés y los rusos

Aquellos que quieran obtener una comprensión más profunda de la estructura fonética del idioma inglés pueden buscar recursos en Internet donde les dirán qué son las consonantes sonoras, oclusivas, fricativas y otras.

Si solo desea comprender la pronunciación de las consonantes en inglés y aprender a leer transcripciones sin teorías innecesarias, le recomendamos compartirlo todo. consonantes sonidos para los siguientes grupos:

• Suena eso pronunciado casi igual que en ruso : Esta es la mayoría de las consonantes.
• Suena eso similares a los en ruso , pero se pronuncian de manera diferente. Sólo hay cuatro de ellos.
• Los sonidos que no en ruso . Solo hay cinco y es un error pronunciarlos igual que en ruso.

Pronunciación de sonidos marcados. amarillo, prácticamente no se diferencia del ruso, solo los sonidos [p, k, h] se pronuncian con “aspiración”.

sonidos verdes- estos son los sonidos que deben pronunciarse en manera inglesa, son el motivo del acento. Los sonidos son alvioles (probablemente escuchaste esta palabra de tu maestro de escuela), para pronunciarlos necesitas levantar la lengua hasta los alvioles, luego sonarás “inglés”.

Sonidos etiquetados rojo, no están presentes en absoluto en ruso (aunque algunas personas piensan que no es así), por lo que debes prestar atención a su pronunciación. No confunda [θ] y [s], [ð] y [z], [w] y [v], [ŋ] y [n]. Hay menos problemas con el sonido [r].

Otro matiz de la transcripción es énfasis, que está marcado con un apóstrofo en la transcripción. Si una palabra tiene más de dos sílabas, entonces se requiere acento:

Hotel -
policía -
interesante - ["ɪntrəstɪŋ]

Cuando una palabra es larga y polisilábica, puede contener dos acentos, y uno es superior (principal) y el segundo es inferior. El acento inferior se indica con un signo similar a una coma y se pronuncia más débil que el superior:

desventaja - [ˌdɪsəd"vɑːntɪʤ]

Al leer la transcripción, puede notar que algunos sonidos se presentan entre paréntesis (). Esto significa que el sonido se puede leer en una palabra o dejarlo sin pronunciar. Generalmente entre paréntesis puedes encontrar el sonido neutro [ə], el sonido [r] al final de una palabra y algunos otros:

Información - [ˌɪnfə"meɪʃ(ə)n]
profesor - ["tiːʧə(r)]

Algunas palabras tienen dos opciones de pronunciación:

Frente ["fɔrɪd] o ["fɔːhed]
Lunes ["mʌndeɪ] o ["mʌndɪ]

En este caso, elige la opción que prefieras, pero recuerda que esta palabra se puede pronunciar de forma diferente.

Muchas palabras en inglés tienen dos pronunciaciones (y, en consecuencia, transcripciones): en inglés británico y en inglés americano. En esta situación, aprende la pronunciación que corresponde a la versión del idioma que estás estudiando, trata de no mezclar palabras del inglés británico e inglés americano en tu discurso:

Horario - ["ʃedjuːl] (BrE) / ["skeʤuːl] (AmE)
ninguno - ["naɪðə] (BrE) / [ˈniːðə] (AmE)

Incluso si antes no soportabas la transcripción, después de leer este artículo verás que leer y redactar una transcripción no es nada difícil. Pudiste leer todas las palabras escritas en la transcripción, ¿verdad? Aplique este conocimiento, use diccionarios y asegúrese de prestar atención a la transcripción si tiene una palabra nueva frente a usted, para recordar la pronunciación correcta desde el principio y no tener que volver a aprenderla más tarde.

Mantente al día de todas las novedades de nuestra web, suscríbete a nuestra newsletter, únete a nosotros V

¿Sabías que el alfabeto inglés consta de 26 letras y 46 sonidos diferentes? Una misma letra puede transmitir varios sonidos al mismo tiempo. ¡Que no cunda el pánico! Te contamos lo fácil que es recordar los sonidos en inglés sin tablas aburridas ni abarrotamientos.

Como regla general, en clase niño ingles mantiene un diccionario separado, en el que las páginas están divididas en tres columnas: “palabra”, “transcripción”, “traducción”. Allí se escriben nuevas palabras que luego tendrás que aprender. Y si todo está claro con las columnas "palabra" y "traducción", entonces con "transcripción" a menudo surgen dificultades.

¿Qué es la transcripción? Este es un tipo de instrucción sobre cómo leer una palabra. Suele escribirse entre corchetes. Por ejemplo: . Los caracteres que están dentro de los corchetes son los sonidos del idioma inglés. Un carácter = un sonido. Solo que estos símbolos no siempre parecen letras del alfabeto. . Veamos los sonidos en inglés que resultan más difíciles para un niño y cómo aprenderlos:

Seleccionamos asociaciones

No es ningún secreto que las cosas complejas son más fáciles de recordar utilizando el método de asociaciones. Esta regla funciona especialmente bien para los niños.

ʊ - corta [y] - muy similar al icono "herradura"
æ - ancho [e] - abre bien la boca y di "e". A este símbolo lo llamamos "icono de error" 🐞
ŋ - [ny] - un sonido divertido similar a cómo hablaba el bebé elefante en la caricatura “38 loros” 🐘. Necesitas decir "n", pero un poco "en la nariz", como si tuvieras secreción nasal. Intente taparse la nariz con los dedos, abra ligeramente la boca y diga "n". ¿Funcionó?

ð - interdental [z]
θ - interdentales

Para recordar este par de sonidos, puede contarle a su hijo un completo cuento de hadas: "Había una vez conejito(nuestra lengua). Pero él era muy tímido, así que se sentaba en el agujero (en su boca) todo el tiempo. Pero un día se atrevió a sacar la punta de la nariz por el agujero (meter la punta de la lengua entre los dientes). Al principio dijo en voz baja [θ] y luego en voz alta [ð].

s, d, n, t- [s], [d], [n], [t] - recuerda el episodio de "Jumble" sobre Pronunciación en inglés? “Hay que hablar como si tuvieras una patata caliente en la boca”, aquí mejor explicación para el bebe. Cuando haces estos sonidos La lengua toca el paladar duro y los alvéolos., un poco más lejos que en ruso.
r- [r] - la “r” inglesa no es como la nuestra. En ruso, la lengua parece temblar en la boca. en ingles, idioma "envuelve" Incline hacia el paladar blando.
w- [у]/[в] - tampoco existe ese sonido en el idioma ruso. Primero estiramos los labios, intentando decir “y”, pero luego nuestros labios deberían parecer "primavera", sin cerrar y volviendo a sonreír. Recuerda cómo dices "¡Guau!"
mi- estrecha [e] - similar a la “e” rusa sin la “y”. Al pronunciar abrimos bastante la boca.
ə - sordo [e] - sonido sordo, ligeramente “comprimido”, muy corto y casi indistinguible. Cuando dices la palabra "m" oh loko", entonces pronuncias este sonido en lugar de la primera “o”. El símbolo se llama divertido– "schwa".
ɜ - central [e] - se lee como la letra e en la palabra "hielo".
j- [th] - muy importante no te confundas¡Con la letra Jj (“jay”)! En la transcripción, este símbolo significa algo completamente diferente a la letra.

Para facilitar aún más las cosas, Dibujamos los personajes principales de la transcripción en inglés con los sonidos apropiados del idioma ruso.

Sitio de asesoramiento: Dígale a su hijo que maneja los sonidos de manera brillante. Después de todo, en esta etapa el bebé debe sentirse relajado y no dudar en experimentar. De lo contrario, el niño pensará que tiene un aspecto gracioso y se negará a continuar con las clases.

Si las lecciones en casa no dan los resultados deseados, acérquese a nosotros. Los profesores del sitio siempre encontrarán una manera fácil de adquirir incluso los conocimientos más complejos 📚 ¡gratis!

Los conocedores del idioma inglés y quienes lo estudian desde cero deben familiarizarse con las peculiaridades de la pronunciación. sonidos individuales. Esto ayudará en el futuro a evitar problemas con la pronunciación de determinadas palabras.

Características de la fonética.

Para aprender a pronunciar correctamente palabras en inglés, primero debes aprender a pronunciar todos los sonidos sin errores.

Para adquirir esta habilidad se utiliza la transcripción en inglés, ya que es la única garantía de una pronunciación precisa de las palabras. en cada Diccionario ruso-inglés transcripción disponible palabras en ingles , permitiéndole pronunciarlos en total conformidad con normas de ortografía

Versión británica o americana.

¿Por qué necesitas traducción al ruso? En inglés, casi todas las palabras equivalen a varios análogos rusos. Para comprobarlo basta con buscar en el diccionario. vocabulario extranjero

y familiarízate con el contenido. El diccionario estándar inglés-ruso contiene numerosos significados léxicos , que no tienen uno o dos partidos en ruso, sino al menos cinco. Esto se debe al hecho de que lenguaje moderno

Los ingleses son muy ricos.

Además de traducir palabras, también existe una base de datos completa de normas de pronunciación en forma de transcripción, que le permite aprender a leer y escuchar correctamente discursos extranjeros.

Técnicas para mejorar la pronunciación. Disponible diferentes maneras Cómo mejorar la pronunciación de una palabra en inglés. El caso es que Este es un acto de habla complejo. Solo la experiencia le permite aprender a pronunciar correctamente las formas de las palabras, sin la necesidad de leer constantemente libros de referencia teórica. la mejor opcion para lograr resultado efectivo

Se considera comunicación constante con hablantes nativos de inglés.

• formación diaria con un profesor, comunicación sobre temas sencillos;
• escuchando y repitiendo frases cortas y palabras en inglés del locutor;
• desarrollo del aparato laríngeo mediante el uso de técnicas fonéticas especiales;
• leer en voz alta en ruso las combinaciones más complejas de formas de palabras que forman la competencia del habla con su traducción.

Todos los métodos anteriores son diferentes. alto nivel eficiencia y brindar la oportunidad de aprender de forma independiente. También es importante tener experiencia en comunicación con un profesor o un hablante nativo. Esto reducirá significativamente el tiempo de entrenamiento.

Lecciones con un tutor

Características de la pronunciación de palabras individuales.

Tomemos como ejemplo la pronunciación de "the". El sonido de esta palabra es particularmente desafiante por varias razones. Veamos los principales. Para aprender a pronunciar esta combinación correctamente, debe seguir los siguientes principios:

1. La punta de la lengua debe descansar contra el paladar duro. Sin este momento definitivamente no será posible pronunciar ningún sonido.
2. La parte posterior de la lengua debe estar en estrecho contacto con la laringe. Sólo en este caso el sonido coincidirá con el original. La espalda siempre se retira hacia atrás para crear un espacio entre la cavidad laríngea al exhalar.
3. Es importante tener en cuenta los métodos de pronunciación de los hablantes británicos, ya que difieren significativamente de la versión americana.
4. El sonido de las palabras en inglés se considera uno de los más difíciles, debido a la falta de similitudes con otros idiomas europeos.

Pero no importa cuán complicado pueda parecer el componente teórico, realmente puedes aprender a pronunciar el sonido “the” en ruso con práctica constante. De lo contrario, puede haber problemas serios, incluso si tienes ganas de aprender.

Cómo pronunciar th correctamente en inglés

Cómo aprender la pronunciación correcta

Cualquier profesor se esfuerza por garantizar que su alumno pueda pronunciar correctamente los sonidos, primero en ruso y luego en un idioma extranjero. Son la base de una comprensión profunda del contexto y la capacidad de transmitir los pensamientos en otro idioma. Los ejercicios fonéticos para desarrollar el aparato laríngeo pueden enseñarle a pronunciar correctamente las palabras en inglés. Incluyen los siguientes puntos:

1. Habilidad para dar forma en diversos grados levantar la mandíbula para pronunciar sonidos vocálicos, de acuerdo con las normas de comunicación.
2. La duración de la operación no suele superar los 15 minutos, pero resulta de gran utilidad tras un estudio más profundo.
3. Todos los sonidos en inglés se dividen en dos tipos: subida superior e inferior. Para cumplir estrictamente con las normas de pronunciación, suelen recurrir a la necesidad de una formación fonética.

¡Importante! Todo estudiante que hable ruso debe ser consciente de que ningún sonido en inglés se parece a su homólogo ruso, ya que su pronunciación utiliza una articulación diferente, el grado de elevación de la lengua y el contacto con la laringe. Se necesita mucho tiempo para perfeccionar el sonido.

Para pronunciar correctamente las palabras en inglés necesitas practicar todos los días.

Activando habilidades

Para aprender a hablar inglés fácil y rápidamente es necesario realizar ejercicios fonéticos en ruso.

Esta es exactamente la técnica recomendada por los mejores profesores del mundo. En inglés moderno hay 11 sonidos vocales y sus análogos rusos, que puedes ver en la siguiente tabla:

El estudiante no debe temer tener que aprender muchos sonidos nuevos. Sí, sus análogos no se pueden encontrar en el ruso moderno, pero la clasificación anterior nos permite comprender su esencia básica. También ofrecemos una lista de consonantes. sonidos ingleses que todo estudiante de idiomas debería saber.

¡Importante! yo

El famoso sonido “th” puede sonar diferente dependiendo de su posición en la palabra.

Practicando sonidos y palabras.

La práctica de sonidos no puede ir acompañada únicamente de un repaso teórico. Dado que ningún sonido en inglés es similar al ruso, aprender a pronunciarlo correctamente solo se puede bajo la guía de un mentor experimentado. Intentarlo por su cuenta puede resultar en un fracaso.

El entrenamiento estándar ocurre paso a paso, desde variaciones simples hasta otras más complejas. Más de la mitad de todos los sonidos pertenecen a la última categoría, ya que su pronunciación es difícil para el aparato del habla ruso.¡Atención! El papel del profesor en el proceso de aprendizaje. fonética inglesa

difícil de sobreestimar. Brinda la oportunidad de evitar errores en la etapa inicial. Sin una preparación previa, el estudiante corre el riesgo de convertirse en objeto de malentendidos en un entorno de habla inglesa o en un entorno auténtico. Veamos cómo se lee la palabra caballero en inglés. No todos los principiantes podrán leer una palabra determinada en inglés de inmediato y sin errores, confiando únicamente en el componente ortográfico. La palabra "caballero" tiene seis letras, pero la palabra se pronuncia de manera diferente, no según la combinación de letras. En este caso sólo hay una sílaba. desarrollo historico Dialecto británico. Esto es importante que lo comprendan tanto el hombre común como el lingüista experimentado.

El británico se considera hoy uno de los dialectos más antiguos de Europa. A lo largo de sus 1000 años de existencia, se han producido cambios importantes en los estándares de pronunciación. Hoy tenemos la oportunidad de ver como quedó a mediados del siglo XIX. Una comprensión profunda de los cambios en el campo de la fonética y el vocabulario fue posible gracias al trabajo de los reformadores de la forma literaria.

Hay cientos de palabras con diferencias significativas en principios y pronunciación. Sólo un buen conocimiento de la transcripción permite aprender a pronunciar cualquier palabra británica.

Video útil: una de las lecciones. lectura en ingles desde cero

Conclusión

Ahora el lector comprende lo importante que es la pronunciación correcta. sin esto aspecto importante estudio adicional puede perder sentido. Es necesario un estudio de alta calidad del material, la traducción y transcripción de palabras. Ahora ya sabes cómo aprender un idioma en poco tiempo y leer sílabas sin errores.

Transcripción en inglés es una secuencia de símbolos fonéticos que nos ayuda a comprender cómo leer un sonido o una palabra en particular. El concepto de transcripción es bastante difícil de entender para los hablantes de ruso, porque En nuestro idioma, aunque existe tal categoría, se usa muy raramente.

¿Por qué es necesaria la transcripción?

La fonética del idioma inglés tiene una característica notable: históricamente, las palabras a menudo se leen de manera diferente a cómo se escriben, es decir, a partir de la ortografía de una palabra no siempre es posible adivinar cómo se pronuncia. Por supuesto, las hay generales, pero todavía hay muchas excepciones. Por ejemplo, hay una gran cantidad de palabras que tienen letras legibles o ilegibles según el entorno. Y las reglas en sí son difíciles de recordar para los escolares. Por lo tanto, en casi cualquier diccionario, después de escribir una palabra en inglés entre corchetes, se da su lectura en símbolos de transcripción.

A menudo, los escolares y estudiantes se enfrentan a la transcripción al comienzo del aprendizaje de un idioma, cuando todavía es bastante difícil leer, incluso bastante. palabras simples. Luego, a medida que estudia los signos de transcripción, resulta cada vez más fácil percibir el contenido de los corchetes.

¿Cómo se leen los signos de transcripción?

En el sistema de pronunciación inglés hay 48 sonidos, por lo tanto, existen 48 signos de transcripción. Analicemos su pronunciación en función de las letras que los denotan. alfabeto ingles.

Úselo para consolidar sus conocimientos de transcripción.

Puedes practicar tu pronunciación con este vídeo:

¿Es posible escribir palabras en inglés con letras rusas?

A veces en sitios web o incluso en libros se puede ver “ transcripción en inglés en ruso" o "pronunciación de palabras inglesas en letras rusas", es decir, escribir palabras inglesas en letras rusas. La cuestión es que se anima a los escolares a no aprender iconos sofisticados, porque... Puedes transmitir sonidos en letras rusas. Creo que este enfoque es un callejón sin salida. La fonética del idioma ruso difiere tanto de la inglesa que el sonido sólo se puede transmitir de forma muy, muy aproximada. algunos sonidos habla inglesa Simplemente no lo hacemos, y viceversa.

Leer en inglés es un proceso específico. No es como la formación habitual de palabras a partir de letras y sílabas. Aquí estamos tratando con la transformación de combinaciones de letras en una palabra.

Por supuesto, existen reglas para la lectura. Pero por cada palabra cuya lectura sigue la regla, hay entre 10 y 20 excepciones.

La transcripción es la transferencia del sonido de una palabra mediante signos convencionales (transcripción) que difieren del sistema de escritura existente en el idioma. Todas las marcas de transcripción son internacionales. Es decir, una vez que hayas abordado la transcripción, nunca perderás esta habilidad y podrás utilizarla cuando aprendas otros idiomas.

Los caracteres de transcripción están escritos sin inclinación y son en muchos aspectos similares a las letras impresas del alfabeto inglés. Es decir, para escribir una transcripción de una palabra en inglés, basta con consultar el diccionario y reescribir los signos de transcripción en letras mayúsculas.

Los sonidos específicos del idioma inglés y los sonidos transmitidos por los diptongos se escriben de manera completamente diferente y no se parecen a ninguna de las letras. Por ejemplo, los sonidos [ð] y [θ] no se encuentran en el idioma ruso, pero recuerdan vagamente a los familiares [s] y [z], con la única diferencia de que al pronunciarlos, la lengua se ubica entre los dientes inferiores y superiores. Su ortografía transcripcional no es similar a ninguna de las letras del alfabeto inglés precisamente porque se expresan mediante una combinación de dos letras: th. Otro signo de transcripción difícil es [ʃ], que se encuentra, por ejemplo, en la palabra azúcar ["ʃugə] - azúcar. Solo hay que recordar que transmite un sonido cercano al ruso [ш], y en combinación [ʧ] - el sonido " h", como en la palabra iglesia ["ʧɜ:ʧ] - iglesia. En la letra está representado por un signo que recuerda a un signo integral.

Los signos [ɔ] y [ɔ:] son ​​desconcertantes, ya que parecen una “s” rusa invertida. Sin embargo, en la transcripción transmiten el sonido [o]. Para recordar este signo, basta imaginar que se trata de una “o” ligeramente inacabada y no de una “s”.

Consideremos a continuación los signos [æ], [e], [ə:] y [ə]. Representan sonidos similares. El primero, [æ], transmite un sonido amplio y largo, similar a la prolongada [e] rusa. El signo [e] transmite un sonido breve y abierto, como en la palabra "esto". El signo [ə:] transmite un sonido similar tanto a [o] como a [e]. Su pronunciación se parece vagamente a la “ё” rusa. Finalmente, el signo [ə] se parece ligeramente a la [e] de la palabra “esto”. Si miras de cerca, todos estos signos de transcripción se parecen vagamente a los sonidos que se transmiten.

Un signo de transcripción bastante inusual [ɜ:]. Exteriormente, se parece un poco a una troika y transmite un sonido cercano al ruso "ё" en la palabra "miel".

El signo [ʌ], que se parece a “casa”, en realidad transmite el sonido corto “a”. Para recordarlo, puedes dibujar mentalmente una línea horizontal en el cartel. Se verá como uno grande. letra mayúscula"A".

Probablemente hayas notado que en la transcripción hay dos puntos después de algunos caracteres. Indica la duración del sonido vocálico, nada más. Esto es fácil de recordar si comparas los dos iconos: [ə:] y [ə]. Visualmente, el primero, con dos puntos, es más grande. Esto significa que hay que enfatizarlo en la pronunciación, alargarlo un poco.