EntradaProverbios en lengua bashkir sobre la bondad. Refranes y refranes populares bashkires. Proverbios bashkires sobre el idioma
Si le pregunta a su hijo si sabe quiénes son los Bashkirs, lo más probable es que obtenga una respuesta negativa. A menos, por supuesto, que usted mismo viva en Bashkiria. Pero en vano. Son un pueblo antiguo con una rica historia.
Dígale a su hijo dónde se encuentra Bashkortostán y que, a pesar de que los Bashkirs viven en Rusia, tienen su propia cultura y folclore. Lea refranes y refranes bashkires a su hijo. Por supuesto, no podremos darle proverbios en el idioma bashkir, pero aquí tiene una traducción, ¡por favor!
Proverbios bashkires
Tenga miedo de ofender a un amigo y revelar un secreto a un enemigo.
Lo vi una vez, un conocido, lo vi dos veces, un camarada, lo vi tres veces, un amigo.
El agua por sí sola no basta, la sed sí.
Conoce tus límites en la alegría y no pierdas la fe en los problemas.
Mira hacia adelante una vez, mira hacia atrás cinco veces.
Pudre el árbol mientras es joven.
La cola sucia de una vaca ensucia cien.
Donde una flecha no puede pasar, no agites tu sable.
Donde hay un agujero hay viento, donde hay un que se da por vencido, hay conversación.
Piénsalo dos veces, habla una vez.
Escuche a los demás, pero hágalo a su manera.
La carretera, incluso con baches, es mejor que la todoterreno.
Si dices "cariño", tu boca no tendrá un sabor dulce.
Si le regalas un caballo a un amigo, no le pidas que lo cuide.
Y hacer una cosa pequeña como una grande.
Si te pierdes, mira hacia adelante.
Defender el país de uno es gloria, capturar el país de otra persona es vergüenza.
Y come pan de centeno con gusto.
Si te han puesto a prueba una vez, no lo tortures mil veces.
Los que bebieron la leche quedaron a salvo, los que lamieron los platos fueron atrapados.
Como es el cuerpo, así es la sombra.
El que sabe mucho no se verá afectado por las dificultades y la pestilencia no se lo llevará.
Quien elige durante mucho tiempo se queda con una esposa calva.
Un abedul torcido no retendrá la nieve, una mala persona no cumplirá su palabra.
Si tienes el alma amplia, encontrarás algo para comer.
Puedes probar un caballo en un mes, una persona en un año.
El que cae por su propia culpa no llora.
El follaje se confunde con el viento, una persona se confunde con la palabra.
Habla menos, escucha más.
Tenía miedo del oso, se topó con un lobo, tenía miedo del enemigo, esperó la muerte.
La palabra no dicha es el dueño, la palabra hablada es la propiedad común.
La ignorancia no es un vicio, la falta de voluntad para saber es un gran vicio.
No confíes en la fuerza, confía en la inteligencia.
Un hombre de verdad logrará su objetivo.
Al que no sabe bailar no le gusta la música.
La frente no sudará, el caldero no hervirá.
Si no afrontas las dificultades, no probarás los panqueques.
El no amado es siempre el extraño.
No confíes en la sonrisa del enemigo.
Sin saltar al agua no aprenderás a nadar.
No te sientes en el trineo de otra persona y, si lo haces, no te arrepientas.
No juzgues por la fuerza de tus manos, sino juzga por la fuerza de tu corazón.
Si no has probado lo amargo, no comerás lo dulce.
La barba no se volverá gris, la cabeza no se volverá más sabia.
No hay lago sin juncos, ni alma sin melancolía.
Si le cortas la cabeza a una serpiente, la cola se retorcerá.
No son los fuertes los peligrosos, sino los vengativos.
El que es rechazado por su patria no es un hombre, una tierra abandonada no es su patria, el que es rechazado por el rebaño no es una bestia, el que es rechazado por su corazón no es un ser amado.
Antes de entrar, piensa en cómo salir.
Si lo desea, puede clavar un clavo en una piedra.
El pájaro se equivoca y cae en una trampa; el hombre se equivoca y pierde su libertad.
Un mal caballo envejecerá al dueño, una mala esposa envejecerá al marido.
Habiendo esperado mucho, no pierdas un poco.
Confié en Dios y seguí hambriento.
El río no erosiona ambas orillas en un solo lugar.
La artesanía nunca es superflua.
Nació un hijo y el día se alargó.
El tronco más grueso aún no es una casa.
El coraje es la mitad de la felicidad.
Consulta tanto a los inteligentes como a los estúpidos.
Una palabra sentida llega al corazón.
Los fuertes vencerán a uno, los conocedores, a mil.
No te exaltes, no humilles a los demás.
No exijas tributo a un nómada empobrecido.
Caminó tranquilamente, llegó allí, tenía prisa, se perdió.
Se puede ver a una persona inteligente por su rostro, pero a un tonto por sus palabras.
Al sabio le basta una señal, al tonto no le basta un martillo.
El que tiene un oficio también tiene un arma.
Si robaste, te robarán.
Una palabra fría, cuando llega al corazón, se convierte en hielo.
Incluso si te sientas torcido, habla claro.
Es mejor vivir en la pobreza que ser rico en la mente de otra persona.
Lo que sale volando detrás de treinta dientes llegará a treinta orejas.
Un extraño no perdonará, no matará a los suyos.
refranes bashkires
Sin viento, los árboles no se balancean.
Los problemas viajan más rápido que la felicidad.
Si la cabeza estuviera intacta, se encontraría el sombrero.
No puedes detener el tiempo con tus manos.
Para los hambrientos, pan, para los bien alimentados, caprichos.
Un río profundo fluye sin ruido.
Dos sandías no caben debajo de una axila.
Con una palabra amable se pueden romper piedras.
No puedes escaparte sobre una sola rueda.
Si tu frente no suda, la caldera no hierve.
No puedes pellizcar con un dedo.
No se aplaude con una mano.
Una mosca no se posará en las astas de un ciervo.
No se puede borrar lo escrito en piedra.
Vaca lechera caída.
Después de la pelea levantó el puño.
Estiran las piernas sobre la manta.
Más salado que la sal o más dulce que la miel.
Un perro en su perrera es valiente.
La palabra es plata, el silencio es oro.
Una palabra hablada es una flecha lanzada.
Un cuco que cantó temprano tiene dolor de cabeza.
El dinero del pobre canta como una grulla.
La altura de un camello y la mente de un botón.
Enséñale a tu abuela a chupar huevos.
No sé ustedes, pero a mí me gustó mucho el proverbio bashkir: "La palabra tácita es el dueño, la palabra hablada es propiedad común". Después de todo, las palabras pueden ser muy verdaderas y amplias, como estos proverbios. Y enseñar no sólo a los niños, sino también a nosotros los adultos, la bondad, el trabajo duro, el coraje y la honestidad.
2. Abyngan һuddlerɩngəndən kɩlə.
La olla se ríe del caldero, y ambos son negros.
3. Abynma̫ ayak bulma̫, yarylma̫ taya̡ bulma̫.
Y el tropiezo vive en un buen caballo.
4. Aғas alamaһy – botaɡly, ̙֙м alamaһy – ҡorһаҡly.
5. Aғas bashyn comió butai, uddlen bashyn tel butai.Una palabra significa una pelea para siempre.
6. Aғas kүrke – yapraҡ, uddlem kүrke – seprək.
Viste un muñón en un día de primavera y quedará bonito.
7. Aɓas tamyrina ɡarap ɯɫ͙.
Como es la raíz, así es la descendencia.
8. Agasyna karata baltagy.
Carpintería y un hacha.
9. Aɓyu menən daryu ber zattan.
La medicina es el mismo veneno.
10. Аҙаҡ – tutly ҡаҙаг.
Luego, sopa con un gato.
11. Aənaɻyna bish yoma.
Siete viernes a la semana.
12. Aҙyҡly en arymaҫ.
No es el caballo el que lleva la comida.
13. Aҙyҡ mulda bismilla artyn ҡyҫa.
El que no sabe necesita se olvida de Dios.
14. Ay bulmakha, bar yondo.
No hay sol, pero la luna todavía brilla.
15. Ay kүrҙe, ҡoyash aldy.
Lo fue, pero se fue flotando.
16. Ai үt͙, yyl үt͙, ai ͙yl͙n͙, kͩn үt͙.
Con Dios no dura mucho, pero con nosotros no lleva mucho tiempo.
17. Ayһyҙ atty, yylһyҙ ҡatyndy maҡtama.
Alaba a tu caballo en un mes y a tu esposa en un año.
18. Ayyntyn uyynda – ѫerekten telendi.
Lo que está en la mente de una persona sobria, está en la lengua de una persona borracha.
19. Aiyrylgan aiyuga, bulengan buregyulygyr.
Una oveja separada es una ganancia para el lobo.
20. Ayyuəan ɡasɡan buregə. (Һыуҙан сҡҡAN, utҡa tuddlekuddlen.)
Huyó del lobo y atacó al oso.
21. Aiyugan ҡurҡҡan urmanga barmagan. (Sinertkənən ɡurɡɡan igen ikməgən.)
Para tener miedo de los lobos, no vayas al bosque.
22. Ayyuҙy la beyer͙ ͩyr͙t͙l͙r.
Y le enseñan a bailar al oso.
23. Ayyu səmlənɻə, ɡoralayəy baɫtyryr.
El entusiasmo no requiere fuerza.
24. Ay yaҡtyһy ҡauyshtyrmaҫ, ҡoyash nury ҡyuandyrmaҫ.
Si la luna no hace amigos, entonces el sol tampoco los unirá.
25. Aɡ kɯrgəndə yotop ҡal.
Cortar y comer mientras se lo ponen.
26. Aɡ ҡityndynɣ ese boə, ҡaraɡaiəynɣ ese kɯə.
La amapola es negra y dulce, el rábano es blanco y amargo.
27. Aҡty ҡaraityуы ңел.
El blanco es fácil de empañar.
28. Ah ultyrma, ha tik torm.
El mudo no callará, el cojo no se sentará.
29. Aҡyl – Altyn.
La mente es más valiosa que el oro.
30. Aɡyllyɓa ym da etə. (Agyllyga – ishara.)
Una pista para los sabios, un empujón para los estúpidos.
31. Aɡylly uylap ultyrgansy, iɫər eshen botɩrgan.
Con la mente pensaremos, pero sin la mente lo haremos.
32. Aɡylɻyə aɡyryp aldyryr.
Los tontos lo toman por el cuello.
33. Aɡylyndy ͩskə bɯl: beren ɩyl͙, ikeɻe estə torɻon.
No todo es en voz alta.
34. Aɡ et bələɻe ҡara etkə.
Golpearon a Foma por la culpa de Eremin.
35. Ala karkha alasagyn bulgyn.
Para Dios, la deuda no se perderá.
36. Alagy la, golagy la – zamana balahy.
Como son los párpados, también lo son los niños.
37. Alganga alty la aə, birgəngə bish tə kɯp.
Seis no son suficientes para quien recibe, cinco es demasiado para quien da.
38. Alganda – bismillah, birganda – uddlendəfirulla.
Así que el santo casamentero pedirá prestado, pero también el hermano del diablo pedirá prestado.
39. Aldyɣdan artyɣ yaɡshy.
Aquí está Dios, aquí está tu umbral.
40. Aldyryr kon yaҙҙyryr.
No pensé, no me pregunté cómo me metí en problemas.
41. Alyot yuldash bulmaɫ, ishək mondash bulmaɫ.
Un tonto no es un compañero, un burro no es un consejero.
42. Alma agasynan alyɫ tɩshməy.
La manzana no cae lejos del árbol.
43. Alma besh, ayҙyma tosh.
Apple, date prisa, métete en la boca.
44. Altyla bash bulmagan, altmyshta la yash bulyr.
Lo que no aprendiste cuando eras joven, no lo sabrás cuando seas viejo.
45. Altylagy – altmyshta.
Tanto nacidos como congelados.
46. Altyn-komɩsh yaugan erəən, tyugan-ɯɫkən il yaɡshy.
El lado nativo es una cuna, el lado extranjero es un abrevadero con goteras.
47. Alyɫtagy doshmandan andyp yɩrɩgən duɫ yaman.
El enemigo no es formidable detrás de las montañas, sino más formidable detrás de nosotros.
48. Alysh-biresh – artga tibesh.
Regatear es un pozo: si caes, estarás perdido.
49. Aptyragan ҡatyn abyshҡakhyn atay tigan.
Si vives, llamarás a Kuzma tu padre.
50. Aptyragan ɩyrək arty menən kɯlgə sumgan.
Me quedé quieto en mis pensamientos como si estuviera sobre una horca.
51. Aralar tynys bula, gailə ҡoros bula.
¿Para qué sirve el tesoro, si hay armonía en la familia?
52. Arba menan ҡuyan ҡyugan.
Perseguí una liebre en un carro.
53. Argy yakta alabay, birge yakta yalagay.
Amaría desde el frente, pero mataría por detrás.
54. Arҡandyn оҙоно, ыҡшы.
Una cuerda larga está bien, pero un discurso corto.
55. Artҡy aҡylғa quien se despidió.
Todo el mundo es rico en retrospectiva.
56. Artyɡ aɡyl bash tishər.
Se vuelven locos por su gran mente.
57. Artyҡ attyn arty kin.
Cuanto más pobres, más generosos.
58. Aryҡ yoҡo təmle bula.
El sueño es dulce para los despreocupados y cansados.
59. Arysh səsɻəɣ – kolgə səs, boyҙai səsɻəɣ – boҙga səs.
Este centeno está en cenizas y el trigo está en temporada.
60. Como keshenen tiene keshe yaman.
Un lobo bien alimentado es más humilde que un envidioso.
61. Como tamagym, tynys ҡolagym.
Mejor pan y agua que pastel con desgracia.
62. Astyn kəe ikməktə, tuɡtyn kɯəe hikmətə.
Los bien alimentados se divierten, pero los hambrientos piensan en el pan.
63. Como khalen tuҡ belməy.
Los bien alimentados no pueden comprender a los hambrientos.
64. Asyɡ ishekte shaɡyp kerməyəər.
No entran por una puerta abierta.
65. Asyɡ ta tishek, təərə lə ishek.
Cubierto por el cielo, cercado por el viento.
66. Asyu bashy – yүlərlek, аҙағы – үkenep үlərlek.
Una persona enojada morirá, nadie la detendrá.
67. Asyu – bysaҡ, aҡyl – tayaҡ.
La ira no ayuda.
68. Aɫtyndagyn alty ay eələgan.
Se sienta sobre un caballo y busca un caballo.
69. Aɫtyrtyn et ɩrməy teshləy.
El perro silencioso lo agarra sigilosamente.
70. Aɫyl ̻֩yək ҙur bulmaҫ, ҡaiҙa barһa – hur bulmaҫ.
El carrete es pequeño pero caro.
71. Ata balahy hata bulmay.
Un buen padre tiene buenos hijos.
72. En aəgyny taiga eyərə.
En todos los años, pero no en todas las mentes.
73. Atay bulmay, atayyn ҡəҙeren belmɫɻen.
No experimentarás necesidad y no honrarás a tu padre.
74. En aɡtyɓy ilgə bɯre kilterə.
El cuervo cantó problemas.
75. En alɻan, arba karak: ɡatyn alɻan, baryɻy la karak.
Cásate, no seas holgazán.
76. Ata menən əsə - altyn ҡanat.
Los padres son virtudes.
77. En asyuyn arbanan algan.
No puedo hacer frente a la yegua, pero sí en los ejes.
78. Ata ulyn, ana ҡyҙyn belmai.
Y de repente no sabrás lo que sucede a tu alrededor.
79. En aunagan erҙ͙ tok ҡala.
Donde cabalga el caballo, allí quedará la lana.
80. Ataques bolan almagandyn balaky ҡolan almag.
Como el árbol, como la cuña: como el padre, como el hijo. (Quién es de quién, está en eso.)
81. Ataky ғ͙raytle bulһa, uly ғғайр͙тлълһа.
Como son los chicos, también lo son los niños.
82. Atanan kurgan – uҡ yungan, As͙nan kurgan – tun beskən.
Aprenden de su madre a coser abrigos de piel y de su padre a afilar cebollas.
83. En ayagyna en baҫmay.
Un perro no pisará la cola de un perro.
84. At birһ֙ң – үler, tun birһ͙ң – thyr, ͙ ҡshylyҡ baryһyn da uҙyr.
Si le das un caballo, morirá, si le das un abrigo de piel, se desgastará, pero lo bueno sobrevivirá a todo.
85. En dagalaganda baqa boton qyҫtyrgan.
Se forja el caballo y el sapo le pone las patas.
86. En keɯek eshlay, en keɯek yryldai.
Duele como un caballo, gruñe como un perro.
87.En keshn͙shep, keshe һͩyl͙shep tanysha.
Siempre huele el suyo.
88. Ata mengas, atakyn tanymagan.
Subí a la riqueza y olvidé mi hermandad.
89. Atmagan ҡuyan, aҫmagan ҡaҙan.
El oso está en el bosque y la piel se vende.
90. Atta la bar, t͙t͙l͙ l͙ bar.
El oso se equivocó al matar a la cabra, y la cabra se equivocó al ir al bosque.
91. Attan ala la, kola la tyua.
La familia tiene su oveja negra. (Con una sola pluma no nacerá un pájaro.)
92. Attan toshəp, ishəakkə atlanmayəar.
De yeguas a fastidiosos.
93. En tartmaha, arba barmay.
El caballo no se mueve y el carro se detiene.
94. At – teshenən, eget eshenən bildele.
A un caballo se le reconoce por sus dientes, a un hombre por sus hechos.
95. Attyn dilbegһe kemduddle - baryr yuly shunda.
De quién es el caballo de quién es el carro.
96. Atym yug aranda, kaigym yug buranda.
Sin leña, sin astillas, vivo sin pena.
97. Atyna kүrə sanaɻy, maҡsatyna kɯrə saraһy.
Como son los trineos, también lo son los ejes.
98. Atyna karama, zatyna karama.
No mires el nombre, mira el pájaro.
99. Atyn urlatҡas, һarayyn bikligan.
El trineo está intacto, pero faltan los caballos.
100. Atyɣdan alda yɯgəneɣde еəлə.
Primero consigue un granero y luego algunos animales.
101. En ͙yl͙nep tͩy͙gen tabyr.
Y el caballo corre a su lado.
102. En yafakhyn khaban belie.
El caballo conoce la severidad del collar.
103. Auan auga barkha, au ga gauga syga.
No todo es para complacer al monstruo.
104. Auyҙ – ҡolaҡta, ҡolaҡ – yyraҡta.
De boca a orejas, incluso coser una rana.
105. Auyҙy beshkan uddlep eser.
Si te quemas con la leche, empezarás a soplar en el agua.
106. Auyəyn asɻa, үpkəɻe ɯrenə.
Golpea como un halcón.
107. Auyrtɡan erən ɡul kitməy.
Donde duele hay una mano, donde es dulce hay ojos. (Quien sufre, habla de ello).
108. Auyrtan bashka – temporizador de descongelación.
No había tristeza, pero los demonios estaban animados.
109. Auyryma´tən bulma´.
No puede haber salud sin enfermedad.
110. Auyryu kitһ֙ l͙, ғ͙ҙ͙т kitməay.
La enfermedad desaparece, pero el hábito nunca.
111. Auyryu khalen һau belməҫ. (Como khalen tuɡ belməy.)
La persona sana no comprende al paciente.
112. Ahmaҡ duɫtan aɡylly doshman artyɡ.
No tengas miedo de un enemigo inteligente, sino de un amigo estúpido.
113. Ashagan belmay, turagan belə. (Ҡapҡan belməy, tapҡan belə.)
No hablan de lo que comieron, sino de dónde pusieron la corteza.
114. Ashagan tabayna tokormə.
No escupas en el pozo, necesitarás beber el agua.
115. Ash aldynda bash eyeli.
Y el perro se humilla ante el pan.
116. Ashap tuymaganda yalap tuymaҫһyn.
Si no puedes comer lo suficiente con una cuchara, tampoco podrás comer lo suficiente con la lengua.
117. Asharyn ashagan, yashəren yashəgan.
Su canción está terminada.
118. Ash atɡanga tash atma.
Al bien no se responde con el mal.
119. Ceniza – ashkha, uryn bashkha.
Un panqueque no es un trozo, no te partirá la barriga.
120. Ashҡa la bar ber sama.
La miel es dulce con moderación. Saber con moderación en todo.
121. Ashtyn mayy, ̻̙̙е̣ yayy bula.
No cada palabra es una línea.
122. Ashtyn domestica a khuzhanan.
La comida sabe bien con el anfitrión.
123. Bulmagas cenicientas, ҡalaғy niməg͙.
¿De qué sirve una cuchara si no hay nada que sorber?
124. Ashyҡҡan – ashҡa beshkan.
Si te das prisa, harás reír a la gente.
125. Ashyҡҡan menən bulmay. boyorgan menen bula.
Tómate tu tiempo, ora primero a Dios.
126. Ashyҡһaң sí, ҡabalanma.
Date prisa sin prisas. (No te apresures, pero apúrate).
127. Ashyn bulma la, ҡashyn bulyn.
No lo alimentes con kalach, sino encuéntralo con el alma abierta.
128. Ashyңdy birgas, ҡashyndy yyyyrma.
En lugar de reprochar, es mejor no dar.
129. Ash yanynda en һymaҡ, ash yanynda en һymaҡ.
Con ganas de almorzar, perezoso para trabajar.
130. Ayak-kulyn uddlen uddlen, uddlen.
Golpea, lucha y aún tienes esperanza.
. Baylyɡ bashi – ber ҡҙыҡ.
La riqueza comienza con una aguja.
2. Baylyҡ – ber ailyҡ, aҡyl – mangelek.
La riqueza dura una hora, pero la inteligencia dura para siempre.
3. Bayram ceniciento – kar karshy.
El pago del pan y la sal es rojo.
4. Baҡa, yylan ber kүld͙, ikeһe l͙ ber tel͙.
El rábano picante no es más dulce, el diablo del diablo no es mejor.
5. Bala bagyuy – yylan agyuy.
Criar hijos no basta para contar gallinas.
6. Bala baldan tatly.
Un niño es más dulce que la miel.
7. Bala bar yorta ser yatmay.
Donde hay niños no hay chismes.
8.Bala b͙l͙k͙yҙ͙ - bel͙kk͙ kͩs, ҙurayғas – y͙r͙k͙ kͩs.
Los niños pequeños tienen las rodillas pesadas y el corazón es grande.
9. Bala zamanyna ҡarap tyua.
Como son los párpados, también lo son los niños.
10. Bala kүңele – аҡ ҡағыз.
El alma de un niño es como un surco fresco: lo que da, vuelve.
11. Balaly keshe – en adiós keshe.
El que tiene hijos tiene bayas.
12. Balaly ֩y – baҙar, balaһyҙ ֩y – maҙar.
Una casa sin niños es una tumba, una casa con niños es un bazar.
13. Bala sak – puntos sak.
La época dorada son los años jóvenes.
14. Bala tykhan, bashtan ty.
Castigar a los niños cuando son pequeños.
15. Balaɻyə ber ilay, balaly un ilay.
Sin hijos, el dolor es el doble.
16. Balaɯə ғүmer – һүngən үmer.
Vivir sin hijos es fumar el cielo.
17. Puntos һүҙ bash ͙yl͙nder͙.
Un adulador bajo las palabras es una serpiente bajo las flores.
18. Balta-bysaҡ teim͙g͙n, tumyrgan da һͩy͙gan͙n.
Un error garrafal y un barco.
19. Baltana karap agas khayla.
Por hacha y toproishe.
20. Bal təmle tip barmaɡty teshləp bulmay.
El ojo ve, pero el diente adormece.
21. Balyɡ birɻuddlen, bəyləp bir, bashyn-kɯəen saynəp bir.
Dame un huevo, y además uno hojaldrado.
22. Balyk layly er eələy, əəəm yayly er eələy.
El pez mira donde es más profundo, la persona donde es mejor.
23. Balyҡsy ҡulyna – ҡarmaҡ.
Para el pescador y una caña de pescar.
24. Balyҡ totң, bashynan tot.
Toma el toro por los cuernos.
25. Bar ine shəp saɡtar, keɫə tuly borsaɡtar.
Llegó el momento y nos comimos la semilla.
26. Bar yylga la ber yaka amay.
No todos los ríos fluyen en una dirección.
27. Barmaҡ araһyna es fuerte.
La carne no crece entre los dedos.
28. Barmaҡtyң ҡaiһyһyn tešl͙һ͙ң də auyrta.
No importa qué dedo te muerdas, todo duele.
29. Barras – berg͙, yuɓy – urtaɡ.
Lo que hay, juntos, lo que no, a la mitad.
30. Bars menen bayram, gyny menen sairan.
Cuanto más rico eres, más feliz eres.
31. Bar yanyna bar hyya.
El material de la bolsa no está dañado.
32. Bar yarashtyra, yug talashtyra.
Necesito duelos, necesito peleas.
33. Batyrga la yal karak.
Y el gobernador necesita paz.
34. Batyr uleme bisanan.
Cruzó el mar a nado y se ahogó en un charco.
35. Bashҡa b͙l͙ tͩshm͙y aҡyl kermay.
Cuando lleguen los problemas, comprarás tu mente.
36. Carne Bashlangan – carne botkan.
Es un mal comienzo.
37. Bashlausyһy bulһa, ҡег֙тл֙үсеүе тула.
Habría cantante, pero habría ecos.
38. Bashlyҡ bulң, bashly bul, yiyyrylmaҫ ҡashly bul.
Si no puedes manejarte a ti mismo, no podrás manejar a los demás.
39. Bashty tashҡa orop bulmay.
No te golpees la cabeza con la esquina.
40. Bash һau bulһa, burek tabylyr.
Si hubiera cabeza, habría sombrero.
41. Bashyna toshһuddle, baganaga la selam bireren.
Si vives para siempre, te inclinarás ante el jabalí. También te inclinarás ante los pies del gato.
42. Beҙ ҡapsyҡta yatmay.
El asesinato desaparecerá.
43. Belmaganden belige tynys.
Y sordos y mudos, no conocemos el pecado. Lo que no sé, no lo extraño.
44. Belməayem – ber һə, belim – meṇ ɻɯə.
El que no sabe se queda en casa y el sabelotodo es llevado a los tribunales.
45. Belm͙ү ғ͙yep үgel, beler͙ tel͙m͙ү ғ͙ayep.
La ignorancia no es un vicio, pero la falta de voluntad para saber es un vicio.
46. Belage bar berəe yygyr, beleme bar meɣde yygyr.
Puedes derrotar a uno con tu mano, pero puedes derrotar a miles con tu cabeza.
47. Ber aҡyl – yarty aҡyl, ike aҡyl – ber aҡyl.
Una mente es media mente, dos mentes son una mente. Una mente es buena, dos es mejor.
48. Ber atyuəa ike ҡuyan.
Derrota a siete de un solo golpe.
49. Ber ayagyn atlagansy, ikensehen et ashay.
El caracol se mueve, algún día lo será.
50. Ber boҙoҡ alma botə toɡto seretə.
Una oveja negra echa a perder a todo el rebaño.
51. Ber bulgyn, beregayle bulgyn.
Rara vez y con precisión. Menos es más.
52. Berense ir – allanan, ikenseһe – b͙nd͙n͙n, ͩсͩнͩһͩ – shaitandan.
El primer marido es de Dios, el segundo es del hombre, el tercero es de Satanás.
53. Cuida la tarta m͙ɓripk͙, cuida la tarta m͙shriɡҡa.
Uno tira de la melena, el otro tira de la cola.
54. Ber yyl buҙ͙n͙ һimer͙, ber yyl tartay һimer͙.
Tiempo cuesta arriba, tiempo bajando el hoyo.
55. Ber yashlekt͙, ber ҡartlyҡta.
La juventud no está exenta de estupidez, la vejez no está exenta de estupidez. Canas en la barba y un demonio en la costilla.
56. Ber ɡaəangа ike tekə bashi ̻yymay.
No caben dos cabezas de oveja en una misma olla.
57. Ber karyn mayəy ber ҡomalaɡ seretə.
Una mosca en el ungüento estropea un barril de miel.
58. Ber ҡatlylyҡ burlyҡtan yaman.
La simplicidad es peor que el robo.
59. Ber katyn aldynda ikensehen maktama.
No recuerdes a una persona calva frente a un invitado calvo.
60. Ber ҡyshҡa (yylga) ҡuyan sarygy la syҙagan.
La piel de una liebre durará un invierno.
Sé grande y escucha a los más pequeños.
62. Ber rəkhmat menɣ bələnən ɡotɡaryr.
Un agradecimiento vale más que mil problemas.
63. Ber tirenen tun bulmay.
No se puede hacer un abrigo de piel con una sola piel de oveja.
64. Ber hata ikensehen tarta.
Un tilo engendra otro.
65. Ber eshsegə un bashsy.
Uno con bípode, siete con cuchara.
66. Ber͙үg͙ ber͙ү k͙r͙k, ̡yyyshɡa ter͙ү k͙r͙k.
Apoyo sobre un soporte.
67. Berek kaigyky.
Inundación para barcos, arena para grúas.
68. Toma ҡaray tamasha, toma ҡaray alasha.
A quién le importa, pero el pollo es mijo.
69. Ber ya´shyga ber sha´shy.
No todas las carpas crucianas, también las hay gorgueras.http://nsportal.ru/detskii-sad/vospitatelnaya-rabota/2014/06/05/poslovitsy-na-bashkirskom-yazyke
: Copia exacta del iPhone8, pedir >> Gel para acné vivo, pedir >>
bashkires- Pueblo turco que vive en el territorio de la República de Bashkortostán, así como en Chelyabinsk, Orenburg, Tyumen y algunos otros territorios y regiones de la Federación de Rusia. Pueblos indígenas de los Urales del Sur y los Urales. El número de bashkires en el mundo es de unos 2 millones de personas. En términos numéricos, los bashkires ocupan el cuarto lugar en Rusia, después de los rusos, los tártaros y los ucranianos. El idioma nacional es el bashkir. Religión: Islam sunita. Pueblos emparentados: tártaros, kazajos y otros pueblos turcos.
EN Cualquiera puede entrar por una puerta abierta.
Lo vi una vez - familiar; vio dos - camarada; Vi a tres amigos.
La culpa del niño es culpa de los padres.
Al lado de la madre, el niño no es huérfano.
No confíes en la sonrisa del enemigo.
Un cachorro de lobo, incluso si le pones un sombrero, no se convertirá en tu amigo.
Si un cuervo no crece, se arrancará los ojos.
Una hija casada es una pieza cortada.
Crecer es más difícil que dar a luz.
Donde hay un huérfano, hay conversación, donde hay un agujero, allí vaga el viento.
Mirando al padre, el hijo crece; mirando a la madre, la hija crece.
Mirando al perro y el cachorro ladra.
Calma a tu hijo desde pequeño, a tu esposa desde la primera vez. La carretera, incluso con baches, es mejor que la todoterreno.
Un amigo te lo dirá a la cara, un enemigo murmurará a tus espaldas.
Si te sientas sobre un león, deja que tu látigo se convierta en un sable.
Si tu padre murió, no olvides a su amigo. Si quieres ahorcarte, cuélgate de un árbol valioso. La tierra se valora por el pan y el hombre por el negocio.
Y el héroe necesita descansar.
Y hacer una cosa pequeña como una grande. Y tú eres un mullah y yo soy un mullah, ¿quién les dará heno a los caballos? Como piensas, así lo verás. Puedes probar un caballo en un mes, una persona en un año. Con una palabra amable se pueden romper piedras.
Un león que sale a cazar no volverá sin presa.
No tomes a alguien que amas y serás engañado; toma a alguien que te ama y te alegrarás.
Al que no sabe bailar no le gusta la música. La ignorancia no es un vicio, la falta de voluntad para saber es un gran vicio. El no amado es siempre el extraño. No son los fuertes los peligrosos, sino los vengativos. Un mal caballo envejecerá al dueño, una mala esposa envejecerá al marido. Si confías en el otro mundo, te quedarás sin nada. Habiendo esperado mucho, no pierdas un poco. Antes de entrar, piensa en cómo salir.
El tronco más grueso aún no es una casa.
Si va a realizar una migración de verano, primero siembre el campo.
El que no tiene padre es medio huérfano, y el que no tiene madre es huérfano.
El cuco que canta temprano tiene dolor de cabeza.
El hijo de otra persona, aunque lo lleves en brazos, no será tuyo.
Proverbios y refranes tártaros.
Proverbios y refranes udmurtos
Proverbios y refranes rusos
Proverbios y refranes de Chuvash
Bai no construye pajares en el pueblo y no quiere trabajar en la ciudad.
No hay héroe sin heridas.
Los problemas viajan más rápido que la felicidad.
Sin viento, los árboles no se balancean.
Tenga miedo de ofender a un amigo y revelar un secreto a un enemigo.
La enfermedad llega en masa y desaparece.
Si la cabeza estuviera intacta, habría un sombrero.
Un caballo veloz no necesita que lo impulsen; una persona hábil no necesita que la ayuden.
No caben dos amores en un solo corazón.
En la alegría, conoce tus límites, en los problemas, no pierdas la fe.
Lo vi una vez - familiar; vio dos - camarada; Vi tres - amigo.
El agua por sí sola no sirve, la sed sí.
Mira hacia adelante una vez, mira hacia atrás cinco veces.
No puedes detener el tiempo con tus manos.
La palabra difundida es que un pájaro está volando.
Donde hay un agujero, hay viento, donde hay un que se da por vencido, se habla.
Donde una flecha no puede pasar, no agites tu sable.
El río profundo fluye sin ruido.
Pudre el árbol mientras es joven.
Para los hambrientos, pan, para los bien alimentados, caprichos.
Una montaña está pintada con una piedra, una persona está pintada con una cabeza.
La cola sucia de una vaca ensucia cien.
Si le das un consejo a una persona inteligente, te lo agradecerá; a una persona estúpida, se reirá de ti.
Dos sandías no caben debajo de un ratón.
Un árbol es hermoso con su follaje, una persona con su ropa.
Calma a tu hijo desde pequeño, a tu esposa desde la primera vez.
La carretera, incluso con baches, es mejor que la todoterreno.
Un amigo mantiene el espíritu en alto.
Escuche a los demás, pero hágalo a su manera.
Piénsalo dos veces, habla una vez.
Si dices “miel”, “miel”, tu boca no tendrá un sabor dulce.
Si le regalas un caballo a un amigo, no le pidas que lo cuide.
Si tu padre murió, no olvides a su amigo.
Una persona codiciosa se enoja: pesca en un pozo, una persona perezosa se enoja: trabaja en un día festivo.
Si te pierdes, mira hacia adelante.
Defender tu país es gloria, apoderarse de la tierra de otra persona es vergüenza.
Saber mucho, pero decir poco.
Y hacer una cosa pequeña como una grande.
Y come pan de centeno con gusto.
Y tú eres un mullah y yo soy un mullah, ¿quién les dará heno a los caballos?
Como piensas, así lo verás.
Como es el cuerpo, así es la sombra.
Si tienes el alma amplia, encontrarás algo para comer.
Si te ofrecen un premio, bebe agua.
El caballo es impulsado por el látigo y el jinete es impulsado por la conciencia.
Puedes probar un caballo en un mes, una persona en un año.
Un abedul torcido no retendrá la nieve, una mala persona no cumplirá su palabra.
Los que bebieron la leche quedaron a salvo, pero los que lamieron los platos fueron capturados.
Quien elige durante mucho tiempo se queda con una esposa calva.
Si te han puesto a prueba una vez, no lo tortures mil veces.
El que sabe mucho no se dejará tocar por las dificultades, y la pestilencia no le alcanzará.
Quien nunca ha estado enfermo no valora la salud.
El que cae por su propia culpa no llora.
Con una palabra amable se pueden romper piedras.
Una persona perezosa hace una cosa dos veces.
El follaje se confunde con el viento, una persona se confunde con la palabra.
Mejor tu propia salma que la halva de la gente.
La madre se preocupa por los niños, los niños miran hacia la estepa.
Tenía miedo del oso, me encontré con un lobo, tenía miedo del enemigo y esperé la muerte.
Habla menos, escucha más.
No puedes escaparte sobre una sola rueda.
En un país extranjero, el lado nativo es más valioso que las riquezas.
No confíes en Dios, sino en ti mismo.
Un hombre de verdad logrará su objetivo.
No seas más salado que la sal ni más dulce que la miel.
No confíes en la sonrisa del enemigo.
Si no has probado lo amargo, no comerás lo dulce.
Si no te suda la frente, el caldero no hierve.
No confíes en la fuerza, confía en la inteligencia.
Si tu barba no se vuelve gris, tu cabeza no se volverá más sabia.
Sin saltar al agua no aprenderás a nadar.
No te subas al trineo de otra persona y, si lo haces, no te arrepientas.
Si no afrontas las dificultades, no probarás los panqueques.
No juzgues por la fuerza de tus manos, sino juzga por la fuerza de tu corazón.
Al que no sabe bailar no le gusta la música.
El que no puede caminar arruina el camino, y el que no puede hablar arruina su palabra.
La ignorancia no es un vicio, la falta de voluntad para saber es un gran vicio.
El no amado es siempre el extraño.
A un niño que no llora no se le permite mamar.
La palabra no dicha es el dueño, la palabra hablada es la propiedad común.
Con el cuchillo de un amigo puedes cortar hasta un cuerno, con el cuchillo de un enemigo sólo puedes cortar fieltro.
No puedes pellizcar con un dedo.
No se aplaude con una mano.
El que esperaba de Dios se tragó el fuego, el que se ganó su trabajo cosió un abrigo de piel.
No hay lago sin juncos, ni alma sin melancolía.
Una mosca no se posará en las astas de un ciervo.
No son los fuertes los peligrosos, sino los vengativos.
Si le cortas la cabeza a una serpiente, la cola se retorcerá.
El que es rechazado por su patria no es un hombre, una tierra abandonada no es su patria, el que es rechazado por el rebaño no es una bestia, el que es rechazado por su corazón no es un ser amado.
La vaca caída es una vaca lechera.
Dedo a dedo, el hombre no es rival para el hombre.
No se puede borrar lo escrito en piedra.
Un mal caballo envejecerá al dueño, una mala esposa envejecerá al marido.
Estiran las piernas sobre la manta.
Habiendo esperado mucho, no pierdas un poco.
Confié en Dios y seguí hambriento.
Después de la pelea levantó el puño.
Dijo un proverbio - mostró el camino, un proverbio - consoló el alma.
El derecho del marido es el derecho de Tengri (el Todopoderoso).
Antes de entrar, piensa en cómo salir.
Si lo desea, puede clavar un clavo en una piedra.
La invitación es por hipocresía, el encuentro casual se debe al feliz destino.
El pájaro se equivoca y cae en una trampa; el hombre se equivoca y pierde su libertad.
Una herida hecha con un sable sana, pero una herida hecha con palabras no sanará.
Una herida hecha con una palabra no sanará, una herida hecha con una mano sanará.
El río no erosiona ambas orillas en un solo lugar.
La artesanía nunca es superflua.
Nació un hijo y el día se alargó.
El pez ama lo que es más profundo, el mullah ama lo que dan más.
No exijas tributo a un nómada empobrecido.
El tronco más grueso aún no es una casa.
No te exaltes, no humilles a los demás.
Una palabra sentida llega al corazón.
Los fuertes vencerán a uno, los conocedores, a mil.
Una palabra hablada es una flecha lanzada.
La palabra es plata, el silencio es oro.
El coraje es la mitad de la felicidad.
Un perro es fuerte en su perrera.
Un perro en su perrera es valiente.
Consulta tanto a los inteligentes como a los estúpidos.
Un perro tranquilo no ladra, sino que muerde.
Caminó tranquilamente, llegó allí, tenía prisa, se perdió.
El bueno tiene mucha tierra, el pobre sólo un puñado.
El dinero del pobre canta como una grulla.
El que tiene un oficio también tiene un arma.
Un cuco que cantó temprano tiene dolor de cabeza.
Si robas, te robarán a ti también.
Se puede ver a una persona inteligente por su rostro, pero a un tonto por sus palabras.
Al sabio le basta una señal, al tonto no le basta un mazo.
No se lo digas a una persona inteligente; él mismo lo descubrirá; no le pidas algo bueno, él se lo dará.
El hombre inteligente alaba a su caballo, el loco alaba a su mujer y el tonto se alaba a sí mismo.
Hasta que la palabra fría llegue al corazón, se convertirá en hielo.
Incluso si te sientas torcido, habla claro.
El hombre es del hombre como la tierra es del cielo.
Es mejor perderse junto con otros que romper el camino solo.
Que la altura de un camello, es mejor la inteligencia de un botón.
Es mejor vivir en la pobreza que ser rico en la mente de otra persona.
Lo que salió volando de treinta dientes llegará a treinta orejas.
El extraño no perdonará ni matará a los suyos.
Enséñale a tu abuela a chupar huevos.
Proverbios- LOS PROVERBIOS son dichos populares breves aplicados a diversos fenómenos de la vida, a menudo compuestos en un discurso mesurado. Los proverbios suelen constar de dos partes proporcionales que riman entre sí. Suelen estar decorados con aliteraciones y asonancias;... ... Diccionario de términos literarios
proverbios- un pequeño género de prosa popular, que es un juicio figurativo, un aforismo con una estructura completa, que caracteriza una situación o una persona. Sin embargo, las imágenes de los proverbios se basan en paralelos visibles entre las situaciones descritas y el mundo que nos rodea ... Enciclopedia literaria
Proverbios- Un proverbio es una pequeña forma de poesía popular, revestida de un dicho breve y rítmico que conlleva un pensamiento generalizado, una conclusión, una alegoría con un sesgo didáctico. Contenido 1 Poética 2 Ejemplos 3 De la historia de los proverbios 4 ... Wikipedia
Proverbios (Asia)- Proverbios y refranes Asia Se considera más sabio aquel que sabe subordinar sus sentimientos a los dictados de la razón. Tanto el tonto como el sabio pueden enojarse, pero el tonto cegado por la ira se vuelve esclavo de su ira. En el calor de la ira, él mismo no lo sabe... Enciclopedia consolidada de aforismos
Proverbios (Estados Unidos)- Proverbios y refranes americanos Si una persona es mordida por una serpiente, significa que ha ofendido a alguien. (Proverbio indio) Un negro rico es un mulato, un negro pobre es un mulato. (proverbio criollo) (
2. Abyngan һuddlerɩngəndən kɩlə.
La olla se ríe del caldero, y ambos son negros.
3. Abynma̫ ayak bulma̫, yarylma̫ taya̡ bulma̫.
Y el tropiezo vive en un buen caballo.
4. Aғas alamaһy – botaɡly, ̙֙м alamaһy – ҡorһаҡly.
5. Aғas bashyn comió butai, uddlen bashyn tel butai.Una palabra significa una pelea para siempre.
6. Aғas kүrke – yapraҡ, uddlem kүrke – seprək.
Viste un muñón en un día de primavera y quedará bonito.
7. Aɓas tamyrina ɡarap ɯɫ͙.
Como es la raíz, así es la descendencia.
8. Agasyna karata baltagy.
Carpintería y un hacha.
9. Aɓyu menən daryu ber zattan.
La medicina es el mismo veneno.
10. Аҙаҡ – tutly ҡаҙаг.
Luego, sopa con un gato.
11. Aənaɻyna bish yoma.
Siete viernes a la semana.
12. Aҙyҡly en arymaҫ.
No es el caballo el que lleva la comida.
13. Aҙyҡ mulda bismilla artyn ҡyҫa.
El que no sabe necesita se olvida de Dios.
14. Ay bulmakha, bar yondo.
No hay sol, pero la luna todavía brilla.
15. Ay kүrҙe, ҡoyash aldy.
Lo fue, pero se fue flotando.
16. Ai үt͙, yyl үt͙, ai ͙yl͙n͙, kͩn үt͙.
Con Dios no dura mucho, pero con nosotros no lleva mucho tiempo.
17. Ayһyҙ atty, yylһyҙ ҡatyndy maҡtama.
Alaba a tu caballo en un mes y a tu esposa en un año.
18. Ayyntyn uyynda – ѫerekten telendi.
Lo que está en la mente de una persona sobria, está en la lengua de una persona borracha.
19. Aiyrylgan aiyuga, bulengan buregyulygyr.
Una oveja separada es una ganancia para el lobo.
20. Ayyuəan ɡasɡan buregə. (Һыуҙан сҡҡAN, utҡa tuddlekuddlen.)
Huyó del lobo y atacó al oso.
21. Aiyugan ҡurҡҡan urmanga barmagan. (Sinertkənən ɡurɡɡan igen ikməgən.)
Para tener miedo de los lobos, no vayas al bosque.
22. Ayyuҙy la beyer͙ ͩyr͙t͙l͙r.
Y le enseñan a bailar al oso.
23. Ayyu səmlənɻə, ɡoralayəy baɫtyryr.
El entusiasmo no requiere fuerza.
24. Ay yaҡtyһy ҡauyshtyrmaҫ, ҡoyash nury ҡyuandyrmaҫ.
Si la luna no hace amigos, entonces el sol tampoco los unirá.
25. Aɡ kɯrgəndə yotop ҡal.
Cortar y comer mientras se lo ponen.
26. Aɡ ҡityndynɣ ese boə, ҡaraɡaiəynɣ ese kɯə.
La amapola es negra y dulce, el rábano es blanco y amargo.
27. Aҡty ҡaraityуы ңел.
El blanco es fácil de empañar.
28. Ah ultyrma, ha tik torm.
El mudo no callará, el cojo no se sentará.
29. Aҡyl – Altyn.
La mente es más valiosa que el oro.
30. Aɡyllyɓa ym da etə. (Agyllyga – ishara.)
Una pista para los sabios, un empujón para los estúpidos.
31. Aɡylly uylap ultyrgansy, iɫər eshen botɩrgan.
Con la mente pensaremos, pero sin la mente lo haremos.
32. Aɡylɻyə aɡyryp aldyryr.
Los tontos lo toman por el cuello.
33. Aɡylyndy ͩskə bɯl: beren ɩyl͙, ikeɻe estə torɻon.
No todo es en voz alta.
34. Aɡ et bələɻe ҡara etkə.
Golpearon a Foma por la culpa de Eremin.
35. Ala karkha alasagyn bulgyn.
Para Dios, la deuda no se perderá.
36. Alagy la, golagy la – zamana balahy.
Como son los párpados, también lo son los niños.
37. Alganga alty la aə, birgəngə bish tə kɯp.
Seis no son suficientes para quien recibe, cinco es demasiado para quien da.
38. Alganda – bismillah, birganda – uddlendəfirulla.
Así que el santo casamentero pedirá prestado, pero también el hermano del diablo pedirá prestado.
39. Aldyɣdan artyɣ yaɡshy.
Aquí está Dios, aquí está tu umbral.
40. Aldyryr kon yaҙҙyryr.
No pensé, no me pregunté cómo me metí en problemas.
41. Alyot yuldash bulmaɫ, ishək mondash bulmaɫ.
Un tonto no es un compañero, un burro no es un consejero.
42. Alma agasynan alyɫ tɩshməy.
La manzana no cae lejos del árbol.
43. Alma besh, ayҙyma tosh.
Apple, date prisa, métete en la boca.
44. Altyla bash bulmagan, altmyshta la yash bulyr.
Lo que no aprendiste cuando eras joven, no lo sabrás cuando seas viejo.
45. Altylagy – altmyshta.
Tanto nacidos como congelados.
46. Altyn-komɩsh yaugan erəən, tyugan-ɯɫkən il yaɡshy.
El lado nativo es una cuna, el lado extranjero es un abrevadero con goteras.
47. Alyɫtagy doshmandan andyp yɩrɩgən duɫ yaman.
El enemigo no es formidable detrás de las montañas, sino más formidable detrás de nosotros.
48. Alysh-biresh – artga tibesh.
Regatear es un pozo: si caes, estarás perdido.
49. Aptyragan ҡatyn abyshҡakhyn atay tigan.
Si vives, llamarás a Kuzma tu padre.
50. Aptyragan ɩyrək arty menən kɯlgə sumgan.
Me quedé quieto en mis pensamientos como si estuviera sobre una horca.
51. Aralar tynys bula, gailə ҡoros bula.
¿Para qué sirve el tesoro, si hay armonía en la familia?
52. Arba menan ҡuyan ҡyugan.
Perseguí una liebre en un carro.
53. Argy yakta alabay, birge yakta yalagay.
Amaría desde el frente, pero mataría por detrás.
54. Arҡandyn оҙоно, ыҡшы.
Una cuerda larga está bien, pero un discurso corto.
55. Artҡy aҡylғa quien se despidió.
Todo el mundo es rico en retrospectiva.
56. Artyɡ aɡyl bash tishər.
Se vuelven locos por su gran mente.
57. Artyҡ attyn arty kin.
Cuanto más pobres, más generosos.
58. Aryҡ yoҡo təmle bula.
El sueño es dulce para los despreocupados y cansados.
59. Arysh səsɻəɣ – kolgə səs, boyҙai səsɻəɣ – boҙga səs.
Este centeno está en cenizas y el trigo está en temporada.
60. Como keshenen tiene keshe yaman.
Un lobo bien alimentado es más humilde que un envidioso.
61. Como tamagym, tynys ҡolagym.
Mejor pan y agua que pastel con desgracia.
62. Astyn kəe ikməktə, tuɡtyn kɯəe hikmətə.
Los bien alimentados se divierten, pero los hambrientos piensan en el pan.
63. Como khalen tuҡ belməy.
Los bien alimentados no pueden comprender a los hambrientos.
64. Asyɡ ishekte shaɡyp kerməyəər.
No entran por una puerta abierta.
65. Asyɡ ta tishek, təərə lə ishek.
Cubierto por el cielo, cercado por el viento.
66. Asyu bashy – yүlərlek, аҙағы – үkenep үlərlek.
Una persona enojada morirá, nadie la detendrá.
67. Asyu – bysaҡ, aҡyl – tayaҡ.
La ira no ayuda.
68. Aɫtyndagyn alty ay eələgan.
Se sienta sobre un caballo y busca un caballo.
69. Aɫtyrtyn et ɩrməy teshləy.
El perro silencioso lo agarra sigilosamente.
70. Aɫyl ̻֩yək ҙur bulmaҫ, ҡaiҙa barһa – hur bulmaҫ.
El carrete es pequeño pero caro.
71. Ata balahy hata bulmay.
Un buen padre tiene buenos hijos.
72. En aəgyny taiga eyərə.
En todos los años, pero no en todas las mentes.
73. Atay bulmay, atayyn ҡəҙeren belmɫɻen.
No experimentarás necesidad y no honrarás a tu padre.
74. En aɡtyɓy ilgə bɯre kilterə.
El cuervo cantó problemas.
75. En alɻan, arba karak: ɡatyn alɻan, baryɻy la karak.
Cásate, no seas holgazán.
76. Ata menən əsə - altyn ҡanat.
Los padres son virtudes.
77. En asyuyn arbanan algan.
No puedo hacer frente a la yegua, pero sí en los ejes.
78. Ata ulyn, ana ҡyҙyn belmai.
Y de repente no sabrás lo que sucede a tu alrededor.
79. En aunagan erҙ͙ tok ҡala.
Donde cabalga el caballo, allí quedará la lana.
80. Ataques bolan almagandyn balaky ҡolan almag.
Como el árbol, como la cuña: como el padre, como el hijo. (Quién es de quién, está en eso.)
81. Ataky ғ͙raytle bulһa, uly ғғайр͙тлълһа.
Como son los chicos, también lo son los niños.
82. Atanan kurgan – uҡ yungan, As͙nan kurgan – tun beskən.
Aprenden de su madre a coser abrigos de piel y de su padre a afilar cebollas.
83. En ayagyna en baҫmay.
Un perro no pisará la cola de un perro.
84. At birһ֙ң – үler, tun birһ͙ң – thyr, ͙ ҡshylyҡ baryһyn da uҙyr.
Si le das un caballo, morirá, si le das un abrigo de piel, se desgastará, pero lo bueno sobrevivirá a todo.
85. En dagalaganda baqa boton qyҫtyrgan.
Se forja el caballo y el sapo le pone las patas.
86. En keɯek eshlay, en keɯek yryldai.
Duele como un caballo, gruñe como un perro.
87.En keshn͙shep, keshe һͩyl͙shep tanysha.
Siempre huele el suyo.
88. Ata mengas, atakyn tanymagan.
Subí a la riqueza y olvidé mi hermandad.
89. Atmagan ҡuyan, aҫmagan ҡaҙan.
El oso está en el bosque y la piel se vende.
90. Atta la bar, t͙t͙l͙ l͙ bar.
El oso se equivocó al matar a la cabra, y la cabra se equivocó al ir al bosque.
91. Attan ala la, kola la tyua.
La familia tiene su oveja negra. (Con una sola pluma no nacerá un pájaro.)
92. Attan toshəp, ishəakkə atlanmayəar.
De yeguas a fastidiosos.
93. En tartmaha, arba barmay.
El caballo no se mueve y el carro se detiene.
94. At – teshenən, eget eshenən bildele.
A un caballo se le reconoce por sus dientes, a un hombre por sus hechos.
95. Attyn dilbegһe kemduddle - baryr yuly shunda.
De quién es el caballo de quién es el carro.
96. Atym yug aranda, kaigym yug buranda.
Sin leña, sin astillas, vivo sin pena.
97. Atyna kүrə sanaɻy, maҡsatyna kɯrə saraһy.
Como son los trineos, también lo son los ejes.
98. Atyna karama, zatyna karama.
No mires el nombre, mira el pájaro.
99. Atyn urlatҡas, һarayyn bikligan.
El trineo está intacto, pero faltan los caballos.
100. Atyɣdan alda yɯgəneɣde еəлə.
Primero consigue un granero y luego algunos animales.
101. En ͙yl͙nep tͩy͙gen tabyr.
Y el caballo corre a su lado.
102. En yafakhyn khaban belie.
El caballo conoce la severidad del collar.
103. Auan auga barkha, au ga gauga syga.
No todo es para complacer al monstruo.
104. Auyҙ – ҡolaҡta, ҡolaҡ – yyraҡta.
De boca a orejas, incluso coser una rana.
105. Auyҙy beshkan uddlep eser.
Si te quemas con la leche, empezarás a soplar en el agua.
106. Auyəyn asɻa, үpkəɻe ɯrenə.
Golpea como un halcón.
107. Auyrtɡan erən ɡul kitməy.
Donde duele hay una mano, donde es dulce hay ojos. (Quien sufre, habla de ello).
108. Auyrtan bashka – temporizador de descongelación.
No había tristeza, pero los demonios estaban animados.
109. Auyryma´tən bulma´.
No puede haber salud sin enfermedad.
110. Auyryu kitһ֙ l͙, ғ͙ҙ͙т kitməay.
La enfermedad desaparece, pero el hábito nunca.
111. Auyryu khalen һau belməҫ. (Como khalen tuɡ belməy.)
La persona sana no comprende al paciente.
112. Ahmaҡ duɫtan aɡylly doshman artyɡ.
No tengas miedo de un enemigo inteligente, sino de un amigo estúpido.
113. Ashagan belmay, turagan belə. (Ҡapҡan belməy, tapҡan belə.)
No hablan de lo que comieron, sino de dónde pusieron la corteza.
114. Ashagan tabayna tokormə.
No escupas en el pozo, necesitarás beber el agua.
115. Ash aldynda bash eyeli.
Y el perro se humilla ante el pan.
116. Ashap tuymaganda yalap tuymaҫһyn.
Si no puedes comer lo suficiente con una cuchara, tampoco podrás comer lo suficiente con la lengua.
117. Asharyn ashagan, yashəren yashəgan.
Su canción está terminada.
118. Ash atɡanga tash atma.
Al bien no se responde con el mal.
119. Ceniza – ashkha, uryn bashkha.
Un panqueque no es un trozo, no te partirá la barriga.
120. Ashҡa la bar ber sama.
La miel es dulce con moderación. Saber con moderación en todo.
121. Ashtyn mayy, ̻̙̙е̣ yayy bula.
No cada palabra es una línea.
122. Ashtyn domestica a khuzhanan.
La comida sabe bien con el anfitrión.
123. Bulmagas cenicientas, ҡalaғy niməg͙.
¿De qué sirve una cuchara si no hay nada que sorber?
124. Ashyҡҡan – ashҡa beshkan.
Si te das prisa, harás reír a la gente.
125. Ashyҡҡan menən bulmay. boyorgan menen bula.
Tómate tu tiempo, ora primero a Dios.
126. Ashyҡһaң sí, ҡabalanma.
Date prisa sin prisas. (No te apresures, pero apúrate).
127. Ashyn bulma la, ҡashyn bulyn.
No lo alimentes con kalach, sino encuéntralo con el alma abierta.
128. Ashyңdy birgas, ҡashyndy yyyyrma.
En lugar de reprochar, es mejor no dar.
129. Ash yanynda en һymaҡ, ash yanynda en һymaҡ.
Con ganas de almorzar, perezoso para trabajar.
130. Ayak-kulyn uddlen uddlen, uddlen.
Golpea, lucha y aún tienes esperanza.
. Baylyɡ bashi – ber ҡҙыҡ.
La riqueza comienza con una aguja.
2. Baylyҡ – ber ailyҡ, aҡyl – mangelek.
La riqueza dura una hora, pero la inteligencia dura para siempre.
3. Bayram ceniciento – kar karshy.
El pago del pan y la sal es rojo.
4. Baҡa, yylan ber kүld͙, ikeһe l͙ ber tel͙.
El rábano picante no es más dulce, el diablo del diablo no es mejor.
5. Bala bagyuy – yylan agyuy.
Criar hijos no basta para contar gallinas.
6. Bala baldan tatly.
Un niño es más dulce que la miel.
7. Bala bar yorta ser yatmay.
Donde hay niños no hay chismes.
8.Bala b͙l͙k͙yҙ͙ - bel͙kk͙ kͩs, ҙurayғas – y͙r͙k͙ kͩs.
Los niños pequeños tienen las rodillas pesadas y el corazón es grande.
9. Bala zamanyna ҡarap tyua.
Como son los párpados, también lo son los niños.
10. Bala kүңele – аҡ ҡағыз.
El alma de un niño es como un surco fresco: lo que da, vuelve.
11. Balaly keshe – en adiós keshe.
El que tiene hijos tiene bayas.
12. Balaly ֩y – baҙar, balaһyҙ ֩y – maҙar.
Una casa sin niños es una tumba, una casa con niños es un bazar.
13. Bala sak – puntos sak.
La época dorada son los años jóvenes.
14. Bala tykhan, bashtan ty.
Castigar a los niños cuando son pequeños.
15. Balaɻyə ber ilay, balaly un ilay.
Sin hijos, el dolor es el doble.
16. Balaɯə ғүmer – һүngən үmer.
Vivir sin hijos es fumar el cielo.
17. Puntos һүҙ bash ͙yl͙nder͙.
Un adulador bajo las palabras es una serpiente bajo las flores.
18. Balta-bysaҡ teim͙g͙n, tumyrgan da һͩy͙gan͙n.
Un error garrafal y un barco.
19. Baltana karap agas khayla.
Por hacha y toproishe.
20. Bal təmle tip barmaɡty teshləp bulmay.
El ojo ve, pero el diente adormece.
21. Balyɡ birɻuddlen, bəyləp bir, bashyn-kɯəen saynəp bir.
Dame un huevo, y además uno hojaldrado.
22. Balyk layly er eələy, əəəm yayly er eələy.
El pez mira donde es más profundo, la persona donde es mejor.
23. Balyҡsy ҡulyna – ҡarmaҡ.
Para el pescador y una caña de pescar.
24. Balyҡ totң, bashynan tot.
Toma el toro por los cuernos.
25. Bar ine shəp saɡtar, keɫə tuly borsaɡtar.
Llegó el momento y nos comimos la semilla.
26. Bar yylga la ber yaka amay.
No todos los ríos fluyen en una dirección.
27. Barmaҡ araһyna es fuerte.
La carne no crece entre los dedos.
28. Barmaҡtyң ҡaiһyһyn tešl͙һ͙ң də auyrta.
No importa qué dedo te muerdas, todo duele.
29. Barras – berg͙, yuɓy – urtaɡ.
Lo que hay, juntos, lo que no, a la mitad.
30. Bars menen bayram, gyny menen sairan.
Cuanto más rico eres, más feliz eres.
31. Bar yanyna bar hyya.
El material de la bolsa no está dañado.
32. Bar yarashtyra, yug talashtyra.
Necesito duelos, necesito peleas.
33. Batyrga la yal karak.
Y el gobernador necesita paz.
34. Batyr uleme bisanan.
Cruzó el mar a nado y se ahogó en un charco.
35. Bashҡa b͙l͙ tͩshm͙y aҡyl kermay.
Cuando lleguen los problemas, comprarás tu mente.
36. Carne Bashlangan – carne botkan.
Es un mal comienzo.
37. Bashlausyһy bulһa, ҡег֙тл֙үсеүе тула.
Habría cantante, pero habría ecos.
38. Bashlyҡ bulң, bashly bul, yiyyrylmaҫ ҡashly bul.
Si no puedes manejarte a ti mismo, no podrás manejar a los demás.
39. Bashty tashҡa orop bulmay.
No te golpees la cabeza con la esquina.
40. Bash һau bulһa, burek tabylyr.
Si hubiera cabeza, habría sombrero.
41. Bashyna toshһuddle, baganaga la selam bireren.
Si vives para siempre, te inclinarás ante el jabalí. También te inclinarás ante los pies del gato.
42. Beҙ ҡapsyҡta yatmay.
El asesinato desaparecerá.
43. Belmaganden belige tynys.
Y sordos y mudos, no conocemos el pecado. Lo que no sé, no lo extraño.
44. Belməayem – ber һə, belim – meṇ ɻɯə.
El que no sabe se queda en casa y el sabelotodo es llevado a los tribunales.
45. Belm͙ү ғ͙yep үgel, beler͙ tel͙m͙ү ғ͙ayep.
La ignorancia no es un vicio, pero la falta de voluntad para saber es un vicio.
46. Belage bar berəe yygyr, beleme bar meɣde yygyr.
Puedes derrotar a uno con tu mano, pero puedes derrotar a miles con tu cabeza.
47. Ber aҡyl – yarty aҡyl, ike aҡyl – ber aҡyl.
Una mente es media mente, dos mentes son una mente. Una mente es buena, dos es mejor.
48. Ber atyuəa ike ҡuyan.
Derrota a siete de un solo golpe.
49. Ber ayagyn atlagansy, ikensehen et ashay.
El caracol se mueve, algún día lo será.
50. Ber boҙoҡ alma botə toɡto seretə.
Una oveja negra echa a perder a todo el rebaño.
51. Ber bulgyn, beregayle bulgyn.
Rara vez y con precisión. Menos es más.
52. Berense ir – allanan, ikenseһe – b͙nd͙n͙n, ͩсͩнͩһͩ – shaitandan.
El primer marido es de Dios, el segundo es del hombre, el tercero es de Satanás.
53. Cuida la tarta m͙ɓripk͙, cuida la tarta m͙shriɡҡa.
Uno tira de la melena, el otro tira de la cola.
54. Ber yyl buҙ͙n͙ һimer͙, ber yyl tartay һimer͙.
Tiempo cuesta arriba, tiempo bajando el hoyo.
55. Ber yashlekt͙, ber ҡartlyҡta.
La juventud no está exenta de estupidez, la vejez no está exenta de estupidez. Canas en la barba y un demonio en la costilla.
56. Ber ɡaəangа ike tekə bashi ̻yymay.
No caben dos cabezas de oveja en una misma olla.
57. Ber karyn mayəy ber ҡomalaɡ seretə.
Una mosca en el ungüento estropea un barril de miel.
58. Ber ҡatlylyҡ burlyҡtan yaman.
La simplicidad es peor que el robo.
59. Ber katyn aldynda ikensehen maktama.
No recuerdes a una persona calva frente a un invitado calvo.
60. Ber ҡyshҡa (yylga) ҡuyan sarygy la syҙagan.
La piel de una liebre durará un invierno.
Sé grande y escucha a los más pequeños.
62. Ber rəkhmat menɣ bələnən ɡotɡaryr.
Un agradecimiento vale más que mil problemas.
63. Ber tirenen tun bulmay.
No se puede hacer un abrigo de piel con una sola piel de oveja.
64. Ber hata ikensehen tarta.
Un tilo engendra otro.
65. Ber eshsegə un bashsy.
Uno con bípode, siete con cuchara.
66. Ber͙үg͙ ber͙ү k͙r͙k, ̡yyyshɡa ter͙ү k͙r͙k.
Apoyo sobre un soporte.
67. Berek kaigyky.
Inundación para barcos, arena para grúas.
68. Toma ҡaray tamasha, toma ҡaray alasha.
A quién le importa, pero el pollo es mijo.
69. Ber ya´shyga ber sha´shy.
No todas las carpas crucianas, también las hay gorgueras.http://nsportal.ru/detskii-sad/vospitatelnaya-rabota/2014/06/05/poslovitsy-na-bashkirskom-yazyke