Consejos útiles sobre cómo elegir el nombre chino correcto. ¿Qué hay a mi nombre? Nombre chino para extranjeros.

Como profesor de chino, a menudo me encuentro con la pregunta de los estudiantes "¿cómo decir mi nombre en chino?" La lógica de esta pregunta me queda bastante clara, en primer lugar el tema “¿cómo te llamas?” ocurre en una de las lecciones iniciales, y es bastante natural que el estudiante quiera presentarse en chino. En segundo lugar, la mayoría de los estudiantes de la escuela Kitalanguage ya han aprendido inglés y, con relativa facilidad, han adquirido equivalentes en inglés de sus nombres rusos.

Sin embargo, elegir un nombre chino es una tarea más difícil de lo que parece a primera vista. Hay varias maneras. Simplemente puede seleccionar jeroglíficos que suenen lo más parecido posible al nombre en el original.

Muchos recursos en línea ofrecen traducir el nombre al chino.

Entonces Anastasia se convertirá en 阿娜斯塔西娅 ā nà sī tǎ xī yà And na sy ta si ya

Sergey 谢尔盖 хiè ěr gài Se er gay

Ekaterina 叶卡特丽娜 yè kǎ tè lì nà E ka te li na

Vladimir 弗拉基米尔 fú lā jī mǐ ěr Fu la ji mi er

Svetlana 斯韦特拉娜 sīwéitèlānà Sy wei te la na

Sin embargo, desde mi punto de vista, este método está lejos de ser el mejor.

Para explicar por qué me gustaría hacer una pequeña digresión y hablar un poco de los nombres chinos. Los nombres completos chinos constan principalmente de tres caracteres, el primero de los cuales es el apellido y los otros dos son el nombre de pila. Cada jeroglífico se lee como una sílaba. Por ejemplo, Mao Zedong o Deng Xiaoping. Sucede que el nombre completo consta de sólo dos jeroglíficos. Pero hay casos muy raros en los que un nombre contiene más de tres jeroglíficos.

Entonces, en comparación con la mayoría de los nombres chinos, los nombres “largos” traducidos suenan, al menos, extraños. Si insistes y te presentas a los chinos, por ejemplo, como Konstantin Ivanov 康斯坦丁.

Si su nombre es "corto" y cabe en dos jeroglíficos, lo más probable es que, para que su pronunciación sea lo más similar posible al original ruso, tendrá que descuidar el significado de los jeroglíficos y su nombre, en el mejor de los casos, será no significa nada. Bueno, en el peor de los casos, significará algo que no es del todo adecuado.

La segunda opción para comprar un nombre chino es pedirle a un conocido chino que elija un nombre para usted. En mi opinión, este es un enfoque más inteligente a la hora de elegir tu nombre chino.

Sin embargo, incluso aquí hay trampas. Muchos estudiantes que vienen a China para practicar el idioma reciben nombres chinos de sus profesores. Y aquí existe la posibilidad de obtener un hermoso nombre chino de un hablante nativo. Sin embargo, puede suceder que un profesor ocupado no piense mucho y no elija cuidadosamente un nombre para usted. Y puede que no le convenga del todo. Por ejemplo, me ofrecieron ser de alguna manera 马莉 (caballo - jazmín). Realmente no me gustó; realmente no quería que me llamaran caballo.

No estaría de más hacer un trabajo preliminar y familiarizarse con la lectura y el significado de los jeroglíficos que a menudo se encuentran en los nombres.

Aquí hay algunos ejemplos de jeroglíficos para nombres masculinos.

伟	wei	excelente
海	hǎi	mar
明	ming	claro
光	guang	luz
凯	kǎi	triunfal
嘉	jia	excelente
德	Delaware	moral
永	yong	sin fin
浩	hào	sin límites
耀	yao	brillante
勇	yong	corajudo
世	shi	siglo, vida
丹	dan	rojo, sincero
晋	jìn	sigue adelante, sigue adelante
龙	largo	dragón
泽	ze	estanque, lago
峰	fēng	pico de la montaña
戈	gē	lanza
朝	chao	corte [imperial]
忠	zhōng	lealtad
羽	yǔ	pluma
润	correr	recibir favores
皓	hào	luz
征	zhēng	ir a una campaña (guerra)
雄	xiong	líder, líder
彦	yàn	persona altamente educada
跃	yue	saltar, apresurarse
尹	yǐn	administrar
艺	yì	habilidad, talento
旭	xù	el sol naciente; radiante

Y nombres de mujeres

美	mei	hermoso, maravilloso
芳	colmillo	fragante
淑	shu	virtuoso
云	yun	nube
珍	zhen	perla
娟	juan	elegante
秀	xìu	floración
心	xīn	corazón
雪	xǔe	nieve
志	zhì	buscar
燕	yàn	martín
红	hong	rojo
希	xī	extraño
宝	bǎo	joya
清	qīng	limpio, brillante
星	xīng	estrella
瑶	yao	mejor jade
奕	yì	genial, maravilloso
焱	yàn	moscas; llama
琴	qín	instrumento musical qin
莲	Lián	loto
尤	tú	especial
妃	fei	princesa
珑	largo	una tablilla de jade con un dragón tallado (usada cuando se reza por la lluvia)
赫	él	impresionante; majestuoso
灵	largo	flexible; móvil
俊	jun	gracioso, elegante
姬	jī	dama de la corte
凤	feng	fénix
娥	é	espléndido
辰	chen	chen (quinto signo cíclico de los doce); signo de dragón

Si ya tienes un par de ideas, puede que a tu amigo chino le resulte más fácil proponerte un nombre.

Para elegir un apellido, te recomiendo que consultes la lista de “100 apellidos más comunes”. La mayoría de los chinos tienen apellidos de esta lista.

Después de hacer su elección, le recomendaría "probar" su nombre varias veces y observar la reacción del interlocutor. El hecho es que los nombres chinos se basan en la herencia histórica y cultural del país, lo cual es muy difícil de entender para un hablante no nativo. Entonces, si te parece que la reacción a tu nombre no es del todo adecuada, quizás deberías reconsiderar la opción elegida.

Ejemplos de nombres chinos reales también pueden servir como base para inspirarse y elegir un nombre chino. Intenta elegir el que más te guste y combínalo con el apellido de la lista.

Elegir un nombre chino, desde mi punto de vista, no es cuestión de dos o tres minutos. Pero el resultado: un hermoso nombre chino que no se avergüenza de presentarse a los chinos y conocidos de Rusia, sin duda vale la pena el esfuerzo invertido en él.

Hecho uno. El apellido se escribe primero.

Los chinos tienen su apellido escrito y pronunciado primero, es decir, el jefe de China, Xi Jinping, tiene su apellido Xi y su nombre Jinping. El apellido no se rechaza. Para los chinos, todas las cosas más importantes "avanzan", de importantes a menos significativas, tanto en fechas (año-mes-día) como en nombres (apellido-nombre). El apellido perteneciente al clan es muy importante para los chinos, que elaboran árboles genealógicos hasta la “quincuagésima generación”. Los residentes de Hong Kong (sur de China) a veces presentan su nombre o utilizan un nombre en inglés en lugar de un nombre chino, por ejemplo, David Mak. Por cierto, hace unos 60 años en sinología se practicaba activamente el uso de un guión para indicar el límite de las sílabas chinas en los nombres: Mao Tse-tung, Sun Yat-sen. Yat-sen es una grabación cantonesa del nombre de un revolucionario del sur de China, lo que a menudo confunde a los sinólogos que desconocen la existencia de tal dialecto.

Hecho dos. El 50 por ciento de los chinos tienen cinco apellidos principales.

Wang, Li, Zhang, Zhou, Chen: estos son los cinco apellidos chinos principales, el último Chen es el apellido principal en Guangdong (sur de China), casi uno de cada tres es Chen. Wang 王 - significa "príncipe" o "rey" (jefe de la región), Li 李 - peral, la dinastía que gobernó China durante la dinastía Tang, Zhang 张 - arquero, Zhou 周 - "ciclo, círculo", antiguo imperial familia, Chen 陈- “viejo, añejo” (sobre vino, salsa de soja, etc.). A diferencia de los occidentales, los apellidos chinos son homogéneos, pero los chinos dan rienda suelta a su imaginación cuando se trata de nombres.

Hecho tres. La mayoría de los apellidos chinos son monosilábicos.

Los apellidos de dos sílabas incluyen los raros apellidos Sima, Ouyang y varios otros. Sin embargo, hace unos años, el gobierno chino permitió apellidos dobles, donde el niño recibía el apellido tanto del padre como de la madre, lo que llevó a la aparición de apellidos tan interesantes como Wang-Ma y otros. La mayoría de los apellidos chinos son monosilábicos y el 99% de ellos se pueden encontrar en el texto antiguo "Baijia Xing" - "100 apellidos", pero el número real de apellidos es mucho mayor, casi cualquier sustantivo se puede encontrar entre los apellidos del 1,3 mil millones de habitantes chinos.

Hecho cuatro. La elección de un nombre chino está limitada únicamente por la imaginación de los padres.

Los nombres chinos se seleccionan principalmente según su significado o según el consejo de un adivino. Es poco probable que adivines que cada jeroglífico pertenece a uno u otro elemento, y todos juntos deberían traer buena suerte. En China existe toda una ciencia sobre la elección de un nombre, por lo que si el nombre del interlocutor es muy extraño, lo más probable es que haya sido elegido por un adivino. Es interesante que anteriormente en las aldeas chinas se podía llamar a un niño con un nombre disonante para engañar a los espíritus malignos. Se suponía que los espíritus malignos pensarían que ese niño no era valorado en la familia y, por lo tanto, no lo codiciarían. La mayoría de las veces, la elección del nombre preserva la antigua tradición china de jugar con significados, por ejemplo, el fundador de Alibaba se llama Ma Yun (Ma - caballo, Yun - nube), sin embargo, "yun" en un tono diferente significa " suerte", muy probablemente sus padres invirtieron. Su nombre tiene exactamente este significado, pero sacar algo o hablar abiertamente en China es señal de mal gusto.

Hecho cinco. Los nombres chinos se pueden dividir en masculinos y femeninos.

Como regla general, para los nombres masculinos usan jeroglíficos con el significado de "estudio", "mente", "fuerza", "bosque", "dragón", y para los nombres femeninos usan jeroglíficos para flores y joyas, o simplemente el jeroglífico. por “hermosa”.

Nombres chinos. Apellidos chinos. El significado de los nombres y apellidos chinos. Los nombres y apellidos más comunes en China. Los chinos tienen nombres europeos. Un hermoso nombre o apodo chino para bebé.

08/01/2018 / 05:42 | Varvara Pokrovskaya

Los chinos son la nación más grande del mundo con una cultura antigua. Sin embargo, sus nombres (Li Qian, Mao Dun, Huang Bojing) suenan exóticos para un ruso. También es interesante que en China es costumbre cambiar el nombre durante la vida, en relación con diversos acontecimientos o etapas importantes de la vida. Averigüemos qué tienen de especial los nombres chinos y cómo se traducen al ruso.

Apellidos chinos, ¿qué tienen de especial?

Los chinos comenzaron a utilizar apellidos antes de nuestra era. Al principio sólo estaban disponibles para miembros de la familia real y la aristocracia. Un poco más tarde, la gente corriente empezó a utilizar un apellido junto con su nombre de pila, que pasó de generación en generación.

Al principio, los apellidos tenían dos significados: “pecado” y “shi”. El primer concepto se utilizó entre parientes consanguíneos cercanos. Era sólo para la más alta nobleza china y la familia imperial. El segundo concepto, shi, fue utilizado por los chinos comunes para designar a todo el clan, e incluso más tarde, a personas con la misma ocupación.

En la China moderna, la lista de apellidos es muy limitada. No va más allá de la tabla "Baiqiaxing", que significa "Cien apellidos" (aunque en realidad hay más de cien, pero todavía no tantos).

Los apellidos chinos suelen tener una sílaba. En la escritura parecen un solo jeroglífico. Sus orígenes son diferentes. Entonces, algunos provienen del tipo de actividad (por ejemplo, Tao es alfarero), otros, de los nombres de los estados que formaron la base de la China moderna (por ejemplo, Yuan). Pero todos los extranjeros se llamaban Hu.

Después del matrimonio, la mujer a menudo no adopta el apellido de su marido, sino que deja su apellido de soltera o adopta su propio apellido y el doble de su marido. En forma escrita se ve así: nombre de soltera + apellido del marido + nombre propio.

Por ejemplo, 李王梅丽. El primer carácter, 李, es el apellido de soltera de Li, el segundo, 王, es el apellido de su marido, Wang, y los últimos caracteres son el nombre propio, que suena como Meili (literalmente "hermosa ciruela") en ruso.

Los hijos generalmente heredan el apellido de su marido, pero no necesariamente. También podrán constar en el apellido de la madre.

Los apellidos chinos más comunes.

Curiosamente, los dos primeros apellidos de la lista (Li y Wang) los llevan más de 350 millones de chinos.

Nombres chinos - nombres chinos

El apellido y el nombre en China se escriben juntos, y exactamente en este orden: primero el apellido y luego el nombre. Todo esto se debe a que los chinos son muy sensibles a sus antepasados ​​y a sus propias raíces. En las crónicas antiguas, el apellido y el nombre se escribían con un guión, pero nunca por separado.

Hace apenas unas décadas, un niño podía recibir un nombre disonante, incluso desagradable, incluso para los chinos. Esto se hizo para ahuyentar a los espíritus malignos. Pensarán que a la familia no le gusta el bebé y no lo molestarán. Estamos hablando de nombres como:

• Tedan - huevo de hierro;
• Goushen: restos de comida para perros;
• Goudan: el huevo de perro perdido.

Los padres llamaban a sus hijos con nombres tan aterradores que el gobierno chino tuvo que emitir una orden separada según la cual al bebé no se le debía dar un nombre con el jeroglífico:

• muerte;
• cadáver;
• excremento;
• libertinaje (amante, seducción, mantenida);
• maldición;
• enojo.

Hoy en día todo ha cambiado. Pero en algunos lugares (principalmente en las aldeas) esta tradición se conserva en forma de apodos cotidianos o nombres de niños.

El nombre de los ciudadanos del Imperio Celestial rara vez significa un objeto, es principalmente un epíteto. Los nombres chinos populares suelen tener dos sílabas, es decir. Consta de dos jeroglíficos.

No existen diferencias gramaticales, ortográficas ni de otro tipo entre los nombres chinos masculinos y femeninos. Hay una división por género, pero se basa en el significado.

Para un niño, los padres eligen un nombre que simbolice:

• poder;
• superioridad física: fuerza, gran estatura, reacción rápida;
• rasgos de carácter: honesto, inteligente, diligente, honrando a los antepasados;
• metas elevadas: descubridor, científico, patriota, recipiente de grandeza;
• naturaleza: aquel que adora al río, a la cima de la montaña, al viento, al mar;
• antepasados ​​y objetos de culto: río Yangtze, lluvia (mar) del hermano mayor, espejo dorado.

A menudo, el nombre refleja un amable consejo de los padres. Se sabe que cuando nació Yue Fei, quien más tarde se convirtió en un héroe general y nacional de China, los cisnes se posaron en el techo de su casa. Había toda una bandada de ellos. La madre del niño deseaba que su hijo volara tan lejos y tan alto. Se decidió llamar a la recién nacida Hada, que en la traducción significa "vuelo".

• Los padres llaman a la niña con un nombre hermoso y eufónico, que significa algo hermoso:
• Piedras preciosas: perla, jaspe, jade refinado;
• Flores: jazmín de la mañana, orquídea arcoíris, loto pequeño;
• Fenómenos meteorológicos; un pequeño amanecer, una luna de otoño, el color matutino de una nube;
• Habilidades intelectuales: inteligencia, sabiduría clara, índigo;
• Aspecto atractivo: hermoso y próspero, encantador, elegante;
• Objetos naturales: bosque de Beijing, golondrina, flor de primavera, nube.

Nombres chinos masculinos populares

Hermosos nombres chinos para niñas.

ai - amor	Liling - hermosa campana de jade
Venkian - purificado	Mei - ciruela
G - puro	Ehuang - belleza de agosto
Jiao-hermosa	Shan - gracia
Jing - abundancia	Nuying - niña de las flores
Ju - crisantemo	Fila - tierna
Zhaohui - sabiduría clara	Ting - elegante
Ki - hermoso jade	Fenfang - fragante
Kiaolian - experimentado	Hualing - brezo
Qingzhao - comprensión	Shihong - el mundo es hermoso
Xiaoli - jazmín de la mañana	Yun - nube
Xiaofan - amanecer	Yanling - bosque de golondrinas
Xu - nieve	Huizhong - sabio y leal

Cambio de nombres

En el Imperio Celeste, durante muchos años existió la tradición de cambiar el nombre al llegar a cierta edad.

Al nacer, al bebé se le dio un nombre oficial (“ming”) y un nombre de niño (“xiao-ming”). Cuando fue a la escuela, el nombre del niño fue reemplazado por el nombre del estudiante: "xueming". Después de aprobar los exámenes, una persona recibía otro nombre: "guanming", con el que se dirigía a él en celebraciones o días festivos importantes. El representante de la nobleza también tiene el sobrenombre de “hao”.

La mayoría de los nombres no se utilizan actualmente en China. Atrás quedaron el estudiante “xueming” y el oficial “guanming”. Todavía se utilizan nombres y apodos de niños.

Características de los nombres de niños y escuelas en China.

El nombre (de leche) de un niño lo utilizan únicamente los parientes cercanos dentro del círculo familiar. Si lo desean, los padres le dan al recién nacido, además del nombre oficial, un nombre más. Pero esto no es necesario. El nombre de Dairy es muy similar al apodo de nuestra mascota.

Anteriormente, inmediatamente después del nacimiento de un bebé, el padre u otro familiar acudía al vidente para conocer el destino del niño. Esto era especialmente común en las zonas rurales. Si predecía que el bebé se vería amenazado por algo en el futuro, como un incendio, entonces tenía que darle un nombre asociado con el agua. Por el contrario, si el destino estaba destinado a temer al agua, el niño recibía un nombre lechoso asociado a cerillas, fuego o llama.

A veces, los padres llamaban al niño con el nombre de un niño, que a menudo se encuentra entre los monjes. Le sirvió de talismán.

Hoy en día, el nombre de la leche, por regla general, enfatiza algunos rasgos individuales, la apariencia del niño, contiene palabras de despedida de los padres o es simplemente una hermosa palabra poética.

Los nombres chinos para bebés más bonitos

• Hun - arcoíris;
• Lee es un pequeño dragón;
• Chunlin - bosque primaveral;
• Chunguang - luz primaveral;
• Dun es el escudo de un guerrero.

Cuando un niño iba a la escuela, el maestro (con menos frecuencia los padres) le daba el nombre de su escuela. Se utilizó en todos los documentos a lo largo de su vida escolar. El nombre reflejaba con mayor frecuencia las capacidades (desventajas) intelectuales o físicas del estudiante. Ahora en la República Popular China no se utiliza el nombre de la escuela.

segundo nombre chino

Cuando un hombre chino alcanza la edad para contraer matrimonio (20 años para los niños y entre 15 y 17 años para las niñas), recibe un segundo nombre (“zi”), con el que se dirigen a él amigos, parientes y vecinos.

Cambiar tu nombre es todo un ritual. El chico se pone un sombrero, se para frente a su padre y le pone un nombre. Las hijas se ponen una horquilla en el pelo y luego el procedimiento para cambiar su nombre es el mismo. Curiosamente, una niña cambia su nombre con mayor frecuencia durante un compromiso.

Tzu incluye dos jeroglíficos, se basa en el nombre dado al nacer y lo complementa. Por ejemplo, el segundo nombre del gran estadista Mao Zedong es Zhunzhi. Ambos nombres se traducen como "beneficioso".

A veces, el segundo nombre indica el orden de nacimiento del niño en la familia. Para hacer esto, use jeroglíficos:

• Bo - primero;
• Zhong es el segundo;
• Shu - tercero;
• Ji es para todos los demás niños.

Hermosos nombres chinos (segundo nombre)

• Bo Yan;
• Mendé;
• Taibai;
• Pengju;
• Kunmíng;
• Zhongni;
• Zhongda;
• Zhunzhi;
• Xuandé.

Apodo en China

Las personas bien educadas, los representantes de la nobleza en China todavía tenían el sobrenombre de hao. Podrían elegirlo ellos mismos. Este nombre se utilizaba como seudónimo y constaba de tres, cuatro o más jeroglíficos. La mayoría de las veces eligieron jeroglíficos raros o el nombre de toda la ciudad (pueblo, región) donde nació la persona. Por ejemplo, el apodo del poeta Su Shi era Dongpo Jiushi, el nombre de la mansión en la que vivió durante su exilio.

Hao no reflejó el primer o segundo nombre de ninguna manera. Esto es algo profundamente personal. El apodo es muy popular entre científicos y escritores.

Tomar prestados nombres de otros idiomas

Los padres modernos en la República Popular China, como en cualquier otro país, a menudo llaman a sus hijos con un nombre hermoso, pero inusual, para la tradición cultural del país. La base para ello es la forma abreviada del nombre extranjero. Los nombres prestados más comúnmente son:

• Oriental: Ámbar, Alibey, Mahoma;
• Celta: Bryn, Dylan, Tara;
• Francés: Olivia, Bruce;
• Eslavos: Nadin, Vera, Ivan;
• Indio: Creído, Ópalo, Uma;
• Italiano: Donna, Mia, Bianca;
• Griego: Ángel, George, Selena;
• Alemán: Charles, Richard, William.

Entonces, si te encuentras con Lee Gabriella o Go Uma, no te sorprendas especialmente.

La peculiaridad de la cultura china radica en su identidad distinta de la europea. El país se desarrolló durante varios milenios en condiciones de aislamiento del mundo exterior. A esto ha contribuido el hecho de que los chinos tengan su propia opinión sobre los conceptos más simples, que a un occidental les parecen insignificantes.

Los nombres femeninos chinos tienen significado y, según las leyendas, pueden influir en la vida de una persona. También vale la pena mencionar que no solo el nombre en sí juega un papel especial en el Imperio Celestial, sino también el proceso de su cambio.

La influencia de las tradiciones en la elección del nombre.

La diferencia entre la cultura china y la rusa o cualquier cultura europea es la diferencia en la actitud hacia el apellido y el nombre de una persona. En China, el apellido siempre ha jugado un papel importante a la hora de conocer gente, lo llaman primero. Incluso una dirección a una persona con quien la relación no permite la frivolidad debe contener el apellido.

La mayoría de los apellidos chinos tienen una sílaba. En la escritura parecen un solo jeroglífico. La lista aceptada, según la cual se distribuían previamente los apellidos, contenía sólo un centenar de opciones posibles. Hoy en día esta lista es mucho mayor, pero más del 90% de los apellidos en China se componen de sólo 10 variantes distintas.

Pero a la hora de elegir nombres, casi no hay restricciones. El principal criterio al que prestan atención los padres modernos es la sonoridad. El niño recibe nombres compuestos por uno o más jeroglíficos, que pueden tener el significado de denotar un concepto, objeto, sentimiento o color.

Significado de los nombres

El significado del nombre ha sido una guía de vida muy seria a lo largo de la historia del desarrollo de la civilización china. Podría significar que una persona pertenece a cualquier casta o clan. Los padres intentaron ponerle al niño el nombre que les gustaría que se desarrollara su vida. Dado que China es un país con fuertes influencias religiosas, los padres a menudo eligieron palabras sagradas o frases enteras como nombres.

Hay casos en que personas fuertemente religiosas llamaban a sus hijos conceptos extremadamente repulsivos. Uno de los nombres populares en los siglos XVI-XVIII era "Goushen"; al dividirlo en palabras individuales, se puede formar la frase "Sobras de la mesa del perro". No es el apodo más agradable para conocer gente nueva. Sin embargo, esto se hacía sólo por el bien del niño; se creía que los espíritus malignos no tocarían a una persona cuyo destino era tan malo que llevaba ese nombre.

Para limitar de alguna manera la imaginación no siempre sana, el gobierno tuvo que crear una lista especial que prohibía el uso de ciertos símbolos en la compilación. Incluye jeroglíficos relacionados con los siguientes conceptos:

• Muerte.
• Productos de desecho.
• Un indicio de insinuación sexual.

Hoy en día ya nadie llama así a una persona, dándose cuenta de que esto puede complicarle mucho la vida. A los niños se les puede dar la llamada "leche", que sirve como un trato afectuoso de la familia al bebé. O, con el tiempo, una persona adquiere cualidades por las cuales será tratada en consecuencia.

lista de nombres femeninos

Las niñas en China en su mayoría reciben nombres de conceptos hermosos que no necesitan más explicaciones. La base es:

• Nombres de minerales preciosos.
• Flores.
• Cosas y acontecimientos que rodean a una persona, como el amanecer o la luna.
• Cualidades humanas.

• Ay – amor.
• Liling es una campana de jade.
• Venkean es una chica pura.
• Mayo - Ciruela.
• Ehuang es un hermoso agosto.
• Shan - tanta gracia.
• Zhaohui es sabiduría simple.
• Fenkfan – fragante.
• Kiaolian es alguien que ha pasado por mucho.
• Yanling - bosque de golondrinas.

El número de opciones adecuadas supera varios miles. Porque un ligero cambio en una sílaba puede cambiar por completo el significado de una palabra.

Nombres chinos masculinos

Para los niños, desde la antigüedad se han elegido significados que simbolizan:

• Provisión de bienes de la vida.
• Cualidades físicas.
• Cualidades de carácter.
• Metas y profesiones nobles.
• Elementos del paisaje.
• Palabras de despedida.

Es muy interesante y original cuando una persona alcanza ciertas alturas en cosas asociadas a su nombre. En China está muy extendida una leyenda muy hermosa, según la cual la madre del general Yue Fei lo nombró así cuando toda una bandada de cisnes aterrizó en el techo durante el parto. Ella eligió un jeroglífico que significa "vuelo". El general se hizo famoso por su reacción ultrarrápida y la movilidad que poseían sus tropas.

Posibles opciones:

• Bingwen – brillante.
• Bahía - luz.
• Xiu – pensando en el medio ambiente.
• Yusheng – activo.
• Liwei es dueña de la grandeza.
• Yun es valiente.
• Demin es un alma misericordiosa.
• Jaemin - Golpe de Estado.
• Lao – Maduro.
• Xu – responsable.

*Si lo deseas, puedes utilizar personajes masculinos en nombres femeninos. Se hizo popular en el contexto del creciente feminismo.

apellidos chinos

El sistema moderno permite que un niño herede el apellido de cualquiera de los padres. Este sistema es similar al utilizado en Rusia. Generalmente el niño toma el apellido del padre, pero a veces el de la madre.

10 apellidos chinos más comunes:

1. Wang.
2. Zheng.
3. Zhao.
4. Zhou.
5. Xun.

Es difícil imaginar que sólo en el Imperio Celeste haya más de 400 millones de personas que tengan los dos primeros apellidos.

¿Cuántos apellidos hay en China?

Debido a la difícil situación asociada a la pequeña variedad de apellidos, se ha ampliado el registro estatal, que proporciona una lista de posibles opciones. Anteriormente, solo incluía cien caracteres que se podían escribir, pero ahora este número se ha incrementado varias veces. Sin embargo, esta reforma no podrá solucionar la situación actual, en la que aproximadamente una décima parte de la población china lleva el apellido “Li”.

Nombres chinos populares

El espíritu de la época siempre ha sido un factor decisivo que determina todos los aspectos de la moda. Según el censo, ciertos conjuntos de caracteres son populares, como por ejemplo:

de los hombres

• Mingli es deslumbrantemente ligero.
• Wenyan es amable con los demás.
• Lay - trueno.
• Minsch es sensible y sabio.
• Janji es atractivo.
• Xanling no es una belleza vacía.
• El zen es apasionante.
• Xiobo es un guerrero bajo.
• Zangzhon es alto y suave.
• Dzengshen – alguien que quiere lograr más.

De las mujeres

• Xiozhi es un pequeño arcoíris.
• Xiokin - azul claro.
• Zhu - mucho.
• Hua – felicidad.
• Xioli – jazmín joven.
• Rulin - jade latente.
• Xiolian es un loto joven.
• Xiatong - campana de la mañana.
• Xiaphan - amanecer.
• Maoning es una gran victoria.

nombres raros chinos

Hay varios miles de nombres chinos; su gran número no nos permite clasificar los más raros. Incluso los hay que están presentes en una sola copia. Puede ser un conjunto específico de caracteres, como "Waosinjonghareto". Si lo traduces literalmente, obtendrás "Nací por la mañana en un pueblo cerca del río Amarillo". Y hay cientos de opciones de este tipo.

Los que llaman más la atención son aquellos que, en sus escritos, pueden parecer comunes a los residentes de China pero pueden ser exclusivos de los rusos. Las siguientes combinaciones se han convertido en héroes de muchos chistes e historias divertidas:

• Sun Wyn.
• Masticate a ti mismo.
• Levántate sol.

Nombres chinos en inglés.

Un gran problema a la hora de aprender el idioma chino antiguo es la falta de letras y algunas combinaciones de sonidos. Por lo tanto, a los chinos les resulta mucho más difícil pronunciar nombres de personas que no les resultan familiares. Pero este asunto les resulta mucho más fácil. La amplia variedad de herramientas fonéticas que se pueden utilizar para transcribir nombres chinos le permite pronunciarlos casi como un hablante nativo.

Transcripción:

• Hua - Hua.
• Lei - Lei.
• Xun - sol.
• Xanling-Ksanling.
• Demin - Demin.
• Ksiozhi - Ksiozhi.
• Maoning - Maoning.
• Zen-Dzen.
• Xiobo-Ksiobo.
• Dzengshen - Dzengshen.

En realidad es bastante simple. Basta con saber el alfabeto inglés.

nombres femeninos rusos

El sistema de escritura chino es algo limitado en la variedad de sonidos. En el Imperio Celestial no existe alfabeto; se sustituye por un sistema silábico de composición de palabras. Esto causa problemas a los chinos porque no están acostumbrados a pronunciar ciertos sonidos que se encuentran en otros idiomas. Por lo tanto, los chinos pronuncian y escriben algunos nombres extranjeros de tal manera que ni siquiera el propietario siempre puede reconocer inmediatamente su nombre.

Nombres femeninos rusos:

• Alexandra - Ali shan de la.
• Alice - Ay li sy.
• Anastasia - An na sy ta si ya.
• Nastya - Na sy jia.
• Valentina - Wa lun ti na.
• Verónica - Wei lo ni ka.
• Galina - Jia Li Na.
• Evgeniya - E fu gen ni ya.
• Elizabeth - Ye Li Zai Wei Ta.
• Christina - Ke Li Si Ji Na.

La primera vez que escuche un nombre así, simplemente pensará que los chinos simplemente se comunican entre sí.

¿Los chinos tienen segundos nombres?

Los chinos no tienen segundo nombre, pero sí “Hao”. Este es un apodo que una persona toma para resaltar su individualidad. La tradición de tomar hao se remonta a la antigüedad. Así intentaban los monarcas destacarse en la corte. Hao a menudo pasaba de padre a hijo.

segundo nombre chino

Al alcanzar cierta edad, 20 años para los hombres y 15-17 años para las mujeres, los chinos adquieren el sobrenombre de "Zi". Se utiliza para dirigirse a vecinos, amigos cercanos y familiares. A esto se le puede llamar apodo familiar, que no se menciona en los documentos.

Características únicas

Casi todos los apellidos chinos constan de una sola sílaba. Se originan en el momento del nacimiento de la tradición de la herencia. Los gobernantes dieron origen a apellidos relacionados con el poder y los artesanos tomaron jeroglíficos del nombre de su tipo de actividad.
Las mujeres no cambian sus apellidos después del matrimonio. Sin embargo, pueden modificarlo añadiendo el jeroglífico de marido.

Combinación de nombre y apellido

El sonido de los apellidos y nombres chinos es muy importante. Las sílabas cuidadosamente seleccionadas deben combinarse en una oración armoniosa en la que los padres piensen durante mucho tiempo. Incluso una boda no es motivo para cambiar de apellido.

Nombres que definen el carácter

Los caracteres chinos que definen el carácter se han vuelto populares. Los chinos creen que el destino de una persona está determinado por su nombre, razón por la cual se han vuelto populares los siguientes jeroglíficos:

• G - Suerte.
• Hu - Leona.
• Xiong – Talento.
• Shu – justicia.

Puedes enumerarlos hasta la noche, porque cualquier adjetivo en chino puede convertirse en un nombre.

Nombres asociados a la belleza

La característica principal de los nombres femeninos es que deberían hacer que la niña sea más bella e interesante. Es por eso que lo siguiente ha sido popular durante siglos:

• Ganghui - Irresistible.
• Lilzhan es la belleza.
• Meixiu – gracia.
• Meirón es un éxito.
• Lihu - agosto.

Gemas y nombres femeninos.

También son populares los caracteres chinos que denotan minerales y metales valiosos, como por ejemplo:

• Jin es oro.
• Ubi es una esmeralda.
• Mingjo – perla.

Suelen ser un complemento para la creación de nombres. Un buen ejemplo es el nombre "Lilin", que se traduce como hermoso jade.

Cambio de nombres

Al llegar a cierta edad, en China es costumbre dar varios nombres, apodos que se utilizan cuando se dirigen a sus seres queridos. Estos incluyen:

• Mín. Lo esencial.
• Sao-min. El apodo de infancia del bebé.
• Sue-min. Apodo escolar.
• Gong-min. Alumno.
• Hao. Posible apodo.

Sin embargo, sólo el Ming fue mencionado en los documentos oficiales chinos.

hermosos nombres chinos para bebés

Sao-ming se utilizaba como término cariñoso para los niños y niñas pequeños. Fue utilizado únicamente por padres y personas cercanas a la familia. Nombres chinos comunes:

• Hun - arcoiris.
• Lee es un dragón.
• Chonglin - bosque en primavera.
• Dun - protección militar.

Conclusión

Es difícil siquiera imaginar la cantidad de nombres chinos. A diferencia del número limitado de apellidos, los padres pueden nombrar a su bebé con cualquier combinación de palabras. Debido a esto, la gente en el Reino Medio siempre dice su apellido primero cuando conocen gente.