EntradaOh, mi conejito se está muriendo. El conejito salió a caminar. La historia del drama más pequeño de la literatura rusa. ¿Quién no se escondió?
gente vieja Contando rimas para niños. en ruso. Todo el mundo conocía varias rimas en la infancia, recordémoslas y contémoslas a nuestros hijos. Disponemos de una colección bastante grande de rimas infantiles.
Canciones infantiles
ESTABAMOS SENTADOS EN EL PORCHE DORADO
En el porche dorado estaba sentado:
- -zar,
- - Zarévich,
- -rey,
- - el príncipe,
- -zapatero,
- -sastre.
¿Quién serás?
habla rapido
¡No detengas a personas honestas y amables!
¡HABÍA UNA GRAJILLA SENTADA EN UN PILAR!
¡Empieza el conteo!
Había una grajilla sentada en un poste,
y en el cable de 2 lados
Seis cuervos se sentaron uno al lado del otro.
6 cuervos 7 grajillas
el conteo continúa
el conteo continúa
6 cuervos 7 grajillas.
Las tuzas silbaron en el campo
y los guiones de codornices crujieron
en la maduración de la avena.
De repente todos se quedaron en silencio a la vez.
y se fue corriendo en todas direcciones,
cables vacíos -
6 cuervos se fueron volando
a los cuervos en medio de las coronas.
Y la grajilla tiene ingenio.
La grajilla entendió el peligro.
La grajilla se dio cuenta del peligro
y la grajilla tiene ingenio.
La cometa se precipitó desde arriba
la grajilla se escondió entre los arbustos,
la grajilla se escondió entre los arbustos.
¿Quién queda? ¡Sólo tu!
Conejito
Uno, dos, tres, cuatro, cinco
Bunny salió a caminar.
De repente el cazador sale corriendo.
Dispara directamente a Bunny:
¡Bang, bang!
¡Oh, oh, oh!
Mi conejito se está muriendo...
Lo trajeron a casa.
¡Resultó estar vivo!
EL MES HA SALIDO DE LA NIEBLA
El mes ha surgido de la niebla,
Sacó un cuchillo de su bolsillo:
"¡Cortaré, golpearé!
¿De quién seguirás siendo amigo?
ATY-BATY
Aty-baty, los soldados caminaban,
Aty-baty, al mercado.
Atty-batty, ¿qué compraste?
Aty-baty, samovar.
¿Cuánto cuesta?
Aty-baty, tres rublos.
Aty-baty, ¿quién sale?
¡Aty-baty, soy yo!
Conejito
Uno, dos, tres, cuatro, cinco,
El conejito salió a caminar.
De repente el cazador sale corriendo
Le dispara directamente al conejito.
¡Bang, bang!
¡Ay, ay, ay!
Mi conejito se está muriendo.
Lo llevaron al hospital
Allí robó una manopla
Lo llevaron a la sala,
Allí robó un poco de chocolate.
lo trajeron a casa
Resultó estar vivo.
SHISHEL-MYSHEL
Shishel-Myshel
Sentado en el techo.
Shishel-Myshel
QUIEN NO SE ESCONDIO
¡Uno, dos, tres, cuatro, cinco!
¡Voy a mirar!
¿Quién no se escondió?
¡No es mi culpa!
¡SILENCIO, RATONES!
¡Silencio, ratones!
gato en el tejado
¡Incluso más alto!
el gato se fue
Para la leche,
Y los gatitos:
Voltereta.
el gato ha llegado
Sin leche,
Y los gatitos:
¡Ja, ja, ja!
EL COCHE ESTABA CONDUCIENDO
El coche circulaba por un bosque oscuro.
Por algún interés,
interés-interés,
Sal con la letra "es".
La letra "es" no encajaba -
Sal con la letra "a".
La letra "a" no es buena.
¡Sal con la letra "sha"!
O así:
Sal con la letra C,
y en la letra hay una estrella,
donde van los trenes.
Si el tren no va,
el conductor se volverá loco.
Cuervo urraca
El cuervo urraca estaba cocinando gachas y alimentando a los niños.
Dio a esto, dio a esto, dio a esto, dio a esto.
Pero ella no se dio por esto.
Porque no corté leña
No llevé agua, no cociné gachas.
Un cocodrilo caminaba
fumaba una pipa
El teléfono se cayó y escribió:
Shishel-myshel,
Éste salió.
La naranja rodó hasta la ciudad de Berlín,
No estudié mis lecciones
Y obtuve una mala nota.
En el garaje hay coches: Volga, Chaika, Zhiguli,
¿De cuál obtienes las llaves?
Se sentaron en el porche dorado
Ositos de goma, Tom y Jerry,
Scrooge McDuck y los tres patitos
¡Sal, serás Ponca!
Si Ponochka se va,
¡Scrooge McDuck se volverá loco!
comienza el conteo
Había una grajilla sentada en la orilla
Dos cuervos, un gorrión,
Tres urracas, un ruiseñor.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco,
Jugaremos al escondite.
Cielo, estrellas, prado, flores: sal del círculo.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco: comencemos los juegos.
Las abejas volaron hacia el campo.
Zumbaron y zumbaron.
Las abejas se posaron sobre las flores.
Nosotros jugamos, tú conduces.
Por la mañana la mariposa se despertó.
Sonrió, se estiró
Una vez que se lavó con rocío,
Dos: giró con gracia.
Tres - se inclinó y se sentó,
Y cuatro - se fueron volando.
Una liebre corría por el pantano
Estaba buscando trabajo
Sí, no encontré trabajo,
Lloró y se fue.
La cigüeña es una cigüeña, la cigüeña es un pájaro,
¿Con qué sueñas por la noche?
Quiero los bordes del pantano,
Más ranas.
No puedes atraparlos, no puedes atraparlos.
¡Eso es todo, conduces tú!
Un cuco pasó junto a la red
Y detrás de ella hay niños pequeños
A los cucos se les pide que beban.
Sal, puedes conducir.
Salta y salta, salta y salta,
Un conejito salta - lado gris.
Salta, salta, salta por el bosque,
En una bola de nieve: empuja, empuja, empuja.
Me senté debajo de un arbusto
Quería esconderme.
Quien lo coge lo conduce.
Uno, dos, uno, dos,
Aquí hay un abedul, aquí hay hierba,
Aquí hay un claro, aquí hay un prado.
Sal, amigo mío.
Uno, dos, tres, cuatro,
Cinco, seis, siete,
Ocho, nueve, diez.
La luna blanca sale flotando.
¿Quién llegará al mes?
Irá a esconderse.
compartimos una naranja
Somos muchos, pero él está solo.
Esta rebanada es para el erizo,
Esta porción es para los veloces,
Esta rebanada es para patitos,
Esta rebanada es para gatitos.
Esta rebanada es para el castor.
Y para el lobo: la cáscara.
Está enojado con nosotros: ¡problemas!
¡Huye a alguna parte!
Campanas, campanas,
Las palomas volaban
Por el rocío de la mañana,
A lo largo de la línea verde
Nos sentamos en el granero.
Corre, ponte al día.
teniamos gatitos
Uno-dos-tres-cuatro-cinco
Únase a nosotros chicos
Una vez que el gatito es el más blanco.
Dos gatitos - los más valientes
Tres gatitos: los más inteligentes.
Y cuatro es el más ruidoso.
cinco es como tres y dos
Misma cola y cabeza
También una mancha en la espalda.
También duerme todo el día en una cesta.
Nuestros gatitos son simpáticos
Uno-dos-tres-cuatro-cinco
Únase a nosotros chicos
Alto, muy alto
Lancé mi pelota con facilidad.
Pero mi pelota cayó del cielo.
Rodó hacia el bosque oscuro.
Uno-dos-tres-cuatro-cinco
Voy a buscarlo.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco.
decidimos jugar
Pero no sabemos qué hacer.
¡Nadie quería conducir!
Le indicaremos:
¡Así es, serás tú!
Masha comió gachas
No terminé la papilla.
"Uno, dos, tres", dijo.
Y me comí las patatas.
¿Quién tomará tres cucharas?
Ese también irá.
Uno, dos, tres.
Sal al claro
Danzas redondas de los remansos,
quien queda
Ese conduce.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco,
Salimos a jugar.
Necesitamos elegir agua.
Pisotear, pisar, pisar,
Definitivamente serás agua.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco,
No hay lugar para que salte un conejito;
Hay un lobo caminando por todos lados, un lobo,
Utiliza sus dientes: ¡clic, clic!
Y nos esconderemos entre los arbustos
Escóndete, conejito, y tú también.
¡Lobo, espera!
El río del bosque corre a lo lejos,
A lo largo de él crecen arbustos.
Los invito a todos al juego
Nosotros jugamos, ¡tú conduces!
Nos reunimos en el patio
Fue en septiembre.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco,
Decidimos jugar.
¿Cuánto es dos más tres?
Si lo sabes, ¡conduce!
Hace 200 años, en febrero de 1818, nació el poeta ruso Fyodor Bogdanovich Miller, autor de la inmortal "Uno, dos, tres, cuatro, cinco - un conejito salió a caminar..." - y apenas imaginaba cómo hasta dónde “caminaría” su conejito.
Texto: Daria Krutogolova
Collage: Año de la Literatura.RF
¿Cuántas veces has escuchado esta sencilla rima? ¿Y cuántas veces en la infancia “calculaste” según él? Es aún más sorprendente que el nombre del autor original de esta oda inmortal a un conejito inocentemente asesinado sea prácticamente desconocido para cualquiera. "Inicial", porque la historia del personaje principal sufrió transformaciones increíbles, de asesinado a curado, y luego completamente "reencarnado" en las obras de varios escritores gracias a los esfuerzos de Yuri Levitansky.
Fyodor Miller, el “padre” del conejito más famoso de la literatura rusa, nació en Moscú en el seno de una familia alemana. Trabajó de muchas maneras diferentes: como farmacéutico, traductor, profesor... Un poco más tarde, Fyodor Miller adquirió otros nombres - Hyacinth Tulipanov y Splinter - y su trabajo favorito. Fue bajo estos seudónimos que escribió para su propio semanario humorístico, “Entertainment”, hasta el final de su vida. Por cierto, fue en esta revista donde se publicaron las primeras historias, entonces de Antoshi Chekhonte. Pero "Entertainment" apareció sólo en 1859, y ocho años antes, el pequeño "conejito" de Miller se hizo famoso.
El animal apareció por primera vez en "Subtítulos de imágenes: para niños de primera edad". Fyodor Bogdanovich creó este libro, muy probablemente, bajo la influencia de una colección inesperadamente conocida en Rusia. Heinrich Hoffman, traducido como "Stepka-Rasstrepka". "Firmas..." es muy poco convencional: Miller entrelaza intrincadamente historias divertidas con otras verdaderamente espeluznantes. Por ejemplo, los niños traviesos del poema "Aquí viene el viejo canoso..." van a alimentar a los peces en una bolsa, y la cigüeña sombría les lee una breve conferencia, similar a la moraleja de una fábula clásica. Así que el cazador simplemente mata al conejito más famoso de Rusia sin ningún motivo... Los lectores de diferentes generaciones no pudieron aceptar un final tan triste y comenzaron a inventar historias con un final más afirmativo de la vida: el conejito simplemente cobra vida, roba guantes en el hospital y se niega a recibir tratamiento; en general, vive activamente e incluso hace travesuras.
Pero el poeta Yuri Levitansky fue más lejos en la “variabilidad” del destino del ya muy feliz conejito. Publicó una colección completa llamada "Trama con variaciones", donde una trama simple sobre un cazador y su presa se convierte en un verdadero desfile de estilos de diferentes autores. Levitansky juega hábilmente con el estilo de cada poeta y el conejito adquiere características nuevas e inesperadas.
"Mi muchacho,
mi príncipe,
mi animalito”: así habría llamado Levitansky al conejito Bella Akhmadulina. Y le habría dado un nombre verdaderamente inglés: John O. Gray: el poema se llama "Elegía a la muerte de la honorable liebre, esquire...". Una serie interminable de metáforas, juegos de ritmos y estilos, y del conejito sólo quedó un caparazón, ¡pero cuántos nuevos tonos diferentes brillaba esta pequeña piel!
Vistas: 0
Todo el mundo conoce el poema "Uno, dos, tres, cuatro, cinco: el conejito salió a pasear" desde la infancia, pero no todo el mundo sabe que fue escrito en 1851 y, ciertamente, pocos han oído hablar del autor, Fyodor Miller.
Fyodor Bogdanovich Miller, poeta y traductor, nació en Moscú en 1818, cambió muchas profesiones, desde farmacéutico hasta profesor.
Fiódor Bogdanovich Miller, 1818-1881.
En 1859 comenzó a publicar revistas de humor, donde escribía bajo los seudónimos de Hyacinth Tulipov y Splinter. La popularidad de la publicación puede juzgarse por sus autores, entre ellos Vladimir Dal, Anton Chekhov y Boris Almazov, entre otros.
Siendo un poeta bastante prolífico (solo durante su vida se publicaron 6 volúmenes de sus obras en forma de poemas, epopeyas, fábulas y traducciones de Heine a Shakespeare), Fyodor Miller entró en la historia de la literatura rusa como autor de la obra "Uno, dos, tres, cuatro, cinco - salieron” lleva al conejito a pasear..."
Se desconoce el año de la primera edición de la tragedia sobre el conejito, pero en el sexto volumen de la antología del autor, publicado un año antes de la muerte del poeta, en 1880, en la sección de poemas infantiles, se publicó la serie “Subtítulos para imágenes”. está impreso en las últimas páginas. Para niños de primera edad." Así era toda la serie de poemas:
Pies de foto para fotografías. Para niños de primera edad. 1851. Del libro “Poemas. PENSIÓN COMPLETA. Molinero." Volumen 6, 1880
Pies de foto para fotografías. Para niños de primera edad. 1851. Del libro “Poemas. PENSIÓN COMPLETA. Molinero." Volumen 6, 1880
Pies de foto para fotografías. Para niños de primera edad. 1851. Del libro “Poemas. PENSIÓN COMPLETA. Molinero." Volumen 6, 1880
Pies de foto para fotografías. Para niños de primera edad. 1851. Del libro “Poemas. PENSIÓN COMPLETA. Molinero." Volumen 6, 1880
El poema se hizo ampliamente conocido durante la vida del autor, después de su publicación en antologías escolares.
Él y ella. 1877
Definitivamente podemos decir que esta es la rima de contar más famosa. Todo el mundo la conoce, desde los niños pequeños hasta nuestros abuelos. La versión más clásica de esta rima:
Uno, dos, tres, cuatro, cinco,
El conejito salió a caminar.
De repente el cazador sale corriendo
Le dispara directamente al conejito.
¡Explosión, explosión! ¡Oh, oh, oh!
Mi conejito se está muriendo.
Hay opciones largas:
Uno, dos, tres, cuatro, cinco,
El conejito salió a caminar.
De repente el cazador sale corriendo
Le dispara directamente al conejito.
¡Explosión, explosión! ¡Oh, oh, oh!
Mi conejito se está muriendo.
Lo llevaron al hospital
Allí robó una manopla.
Lo llevaron al buffet,
Allí robó cien caramelos.
lo trajeron a casa
Resultó estar vivo.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco,
El conejito salió a caminar.
De repente el cazador sale corriendo
Le dispara directamente al conejito.
¡Explosión, explosión! ¡Oh, oh, oh!
Mi conejito se está muriendo.
Lo llevaron al hospital
Allí robó una manopla
Lo llevaron a la sala,
Allí robó una barra de chocolate.
Lo llevaron al techo,
Allí robó al tío Misha.
lo trajeron a casa
¡Resultó estar vivo!
Opción optimista:
Uno, dos, tres, cuatro, cinco,
El conejito salió a caminar.
De repente el cazador sale corriendo
Le dispara directamente al conejito.
¡Explosión, explosión! No golpe -
¡El conejito gris se escapó!
Opción sin cazador:
Uno, dos, tres, cuatro, cinco,
El conejito salió a caminar.
¿Qué debemos hacer? ¿Qué debemos hacer?
Necesitamos atrapar al conejito.
Volveremos a contar:
Uno, dos, tres, cuatro, cinco.
autor de la rima
¡La rima de contar tiene autor! Fue escrito por el poeta ruso Fyodor Bogdanovich Miller (1818 - 1881) en 1851. Lo escribió como el título de una imagen en un libro para niños. Era sólo una rima, pero con el paso de los años se hizo muy popular y se utilizó como canción infantil.
El texto original, escrito por Fyodor Bogdanovich, era el siguiente.
Finalmente, encontré esta caricatura (¡querida desde hace mucho tiempo, pero que no había visto en 30 años!), y el tiempo para verla, y el sitio web (gracias a KinoPoisk, de lo contrario, en RuNet, en su mayor parte, no está completo). Diré de inmediato (creo que otros espectadores-críticos estarán de acuerdo conmigo): si las 5 partes de la caricatura fueran artísticamente equivalentes, le daría 9 sobre 10. Ay, la más poderosa, famosa y memorable ". popular” hasta el día de hoy Desde entonces se cita la quinta parte de “Opera”, que, fuera del contexto de la película, ha sido utilizada/transmitida por nuestros canales de televisión durante tantos años. Es por eso que las nuevas generaciones de espectadores piensan que la caricatura en sí es solo su última parte, la "Ópera" (ahora llevaré un programa educativo en Facebook). En reseñas anteriores se ha dicho mucho sobre "Bang-bang, oh-oh-oh", que es bueno y correcto. Para no repetirme, me centraré en algunos detalles importantes.
Lo sentimos, pero esta caricatura sigue siendo exclusivamente para un público adulto, una pequeña parte de los cuales son aquellos sobre quienes fue filmada y que realmente entienden todo lo grotesco, toda la parodia de las "producciones". Por cierto, permítanme recordarles que en la época soviética de alguna manera no era aceptado parodiar/burlarse de nuestro arte soviético. Por lo tanto, tales parodias eran extremadamente raras en aquel entonces. La misma caricatura "¡Película, película, película!" (nuestro hermano menor), amada por muchas generaciones de espectadores, probablemente se salvó sólo por el hecho de que era divertida, y el entonces consejo artístico del partido, abiertamente "riéndose" de ella, Decidió: "Sí". Lo más probable es que en el caso de nuestro "conejito" (lo siento, no estaba a la altura en ese momento, ¡puramente especulación!) El mismo "mecanismo" funcionó. También tengamos en cuenta que en el proyecto de TO "Ekran", que en realidad rara vez trabajó en dibujos animados, participaron figuras muy importantes y respetadas del arte soviético, desde los directores Harry Bardin, Vitaly Peskov y el guionista Yuri Entin hasta verdaderas "estrellas" de esa época. como Maxim Dunaevsky (después de la serie sobre los mosqueteros con su música - ¡puramente “intocable”!), Yan Arlazorov, la cantante Zhanna Rozhdestvenskaya y una verdadera cantante de ópera, solista del Teatro Bolshoi Vyacheslav Bogachev (“Bunny” en la quinta parte). Es curioso que en la parte " producción experimental", cuya música (con la excepción de las citas de la ópera rock "Jesucristo Superstar") fue escrita por Maxim Dunaevsky, "conmovió" no sólo al conjunto "Pesnyary" (en la foto), pero también su conjunto "Festival", con el que, al parecer, grabó la banda sonora (aún no he encontrado confirmación oficial de esto, sin embargo, en el mismo año, 1980, lo vi en la sala de). la Filarmónica Regional de Vorónezh la actuación de rock “Star Wanderer” del grupo Filarmónico de Tambov “Young Voices” (más tarde dividido en "Cruise", "Computer" y "Alpha"): algo parecido
Pero aquí está lo más importante y, lamentablemente, lo más triste. ¡Nuestra caricatura sigue siendo relevante! Todo este hackwork, plagio, pseudocreatividad, ridiculizado en él, todavía vive e incluso progresa, escondiéndose detrás de la “lectura moderna de los clásicos”, la “innovación” y excusas similares para su propia mediocridad y ambición. Los primeros que llamaron la atención de los ciudadanos soviéticos sobre esto fueron Ilf y Petrov, quienes mostraron el Teatro Colón en todo su esplendor. Nuestra caricatura apoyó el tema muchos años después. ¡Míralo, ríe, profundiza en él y pelea con los muchos "Colón" rusos modernos que no tienen nada que ver con el arte real!