¿Qué significa la otra cara de la moneda? Reverso de la medalla (La medalla tiene dos caras). La otra cara de la moneda...

La otra cara de la moneda- el otro no es el lado bueno ni ostentoso (Gran Diccionario Explicativo y Fraseológico (1904)).

La medalla tiene dos caras.- cualquier fenómeno tiene al menos dos caras (normalmente una es buena y la otra es mala).

El escritor ruso (1860 - 1904) en el cuento "" (1886) describe los pensamientos de un joven marido sobre su esposa. Primero, la regaña por no saber leer y escribir, escribir con errores y no poder mantener conversaciones triviales. Pero luego, habiendo recibido de ella un delicioso almuerzo, pensó que " La medalla tiene dos caras." - ella es hermosa, sabe cocinar bien, no le hace preguntas incómodas.

La frase también se utiliza en francés: le revers de la medaille (la otra cara de la moneda).

Ejemplos

(1860 - 1904)

" " (1886) - un marido habla de su estúpida pero bonita esposa:

“En vano la desanimé hoy, pobrecita…”, piensa. “¿Por qué le dije tantas palabras lastimeras? Es cierto que es estúpida, incivilizada, de mente estrecha, pero… al fin y al cabo. " la medalla tiene dos caras y audiatur et altera pars... (que también se escuche la otra parte... (lat.)) Quizás tengan mil veces razón quienes dicen que la irreflexión de una mujer se basa en la vocación de una mujer... Ella es llamada, digamos, un marido ama, da a luz hijos y corta ensalada, entonces, ¿por qué diablos necesita conocimientos? ¡Ciertamente!"

(1828 - 1910)

"Anna Karenina" (1873 - 1877), parte II, capítulo XXVIII. Karenin dice:

"...no olviden que los militares que han elegido esta actividad están saltando, y coinciden en que cada vocación tiene la suya la otra cara de la moneda."

(1812 - 1891)

"" (1855-1857), parte 2, cap. 8:

“Tal vez me objeten que hay fallas, paros, sobre todo en invierno a veces no hay suficientes ciervos o, si hay muchos viajeros, los caballos pronto se agotan, y entonces... Sí, entrega la medalla“Resulta que a veces un viajero se queda en medio del camino”.

Razg. Cualidades opuestas, negativas de algo. [ Oblómov] Comenzó a analizar el momento poético, que de repente perdió color tan pronto como Zakhar habló de ello. Oblomov empezó a ver la otra cara de la moneda.(Goncharov. Oblomov).

• - - En Rusia, hasta 1917, las medallas se otorgaban sobre la base de la Carta de Gimnasios de 1828. En la URSS, fueron establecidas por un decreto del Consejo de Comisarios del Pueblo de la URSS en 1944. Las medallas de oro y plata tenían la mismo nombre: “Por un éxito excelente y un comportamiento ejemplar”...

  Diccionario terminológico pedagógico

• - El concurso para el premio que lleva el nombre del profesor N. E. Zhukovsky "Por los mejores trabajos en matemáticas y mecánica" fue creado el 3 de diciembre de 1920 por decreto del gobierno de la Federación Rusa...

  enciclopedia de tecnologia

• - 1) una medalla otorgada por el Presidium de la Academia de Ciencias de la URSS. Por resolución del Consejo de Ministros de la URSS del 8 de mayo de 1973, se estableció la Medalla de Oro que lleva el nombre de A. N. Tupolev “Por su destacada labor en el campo de la ciencia y la tecnología de la aviación” con...

  enciclopedia de tecnologia

• - tipos de premios estatales de la Federación de Rusia, que son la forma más alta de recompensa para los ciudadanos por logros destacados en la economía, la ciencia, la cultura, el arte, la defensa de la Patria, la construcción del Estado, la educación, la educación,...

  Enciclopedia del abogado

• - premio estatal por méritos especiales...

  Gran enciclopedia soviética

• - se establecieron para premios al mérito laboral, para premios al mérito militar, para premios por el desempeño de funciones civiles y oficiales, para distinciones durante la Gran Guerra Patria en defensa,...

  Gran diccionario enciclopédico

• - el otro - no es el lado bueno ni ostentoso Medalla - una cosa de metal como una moneda, pero no andante miércoles. Metalum, metal. Casarse. Mujeres, militares, dandis; Oro, dinero, diamantes, Gemidos, miradas codiciosas, Rostros con el corazón roto.....
• -Razg. Cualidades opuestas, negativas de algo. Comenzó a analizar el momento poético, que de repente perdió color tan pronto como Zakhar habló de ello. Oblomov empezó a ver la otra cara de la moneda...
• - Del latín: Audiaturet altera pars. El principio básico de un juicio imparcial y justo...

  Diccionario de palabras y expresiones populares.

• - el reverso de la medalla es diferente: no es el lado bueno ni ostentoso. Medalla: una cosa de metal como una moneda, pero no una moneda andante. Metalum, metal. Casarse. Mujeres, militares, dandies...

  Diccionario explicativo y fraseológico Mikhelson

• - El reverso de la medalla es diferente: el lado malo, el que no se ve. Explicación Una medalla es algo de metal, como una moneda, pero no andante. Casarse. Metalum, metal. Casarse. Mujeres, militares, dandies...

  Diccionario explicativo y fraseológico Mikhelson (orig. orf.)

• -Razg. Lo mismo que un href="/dict/frazslov/article/4/9705.htm" la otra cara de la moneda/a. Estoy de acuerdo en que cada llamado tiene su desventaja...

  Diccionario fraseológico de la lengua literaria rusa.

• -Razg. El lado opuesto, negativo y oscuro de algo. RFY, 458; BMS 1998, 552; BTS, 528, 1274; ZS 1996, 91...

  Gran diccionario de dichos rusos.

• - CM....

  Diccionario de sinónimos

• - CM....

  Diccionario de sinónimos

• - el revés, el reverso de la moneda, el negativo, el reverso, la sombra...

  Diccionario de sinónimos

"La otra cara de la moneda" en libros

La otra cara de la moneda