En el balcón para advertir la aurora del amanecer. “Entonces ella se llamaba Tatyana. Existen casos especiales de colocación de signos de puntuación para palabras introductorias.

Hola queridos.
Seguimos con vosotros el análisis de “Eugene Onegin”. La última vez que paramos aquí:
Entonces....

Un niño pequeño, cautivado por Olga,
Sin haber conocido aún el dolor de corazón,
Fue un testigo conmovido
Sus diversiones infantiles;
A la sombra de un robledal guardián
Él compartió su diversión.
Y se predijeron coronas para los niños.
Amigos, vecinos, sus padres.
En el desierto, bajo un humilde dosel,
Lleno de encanto inocente
A los ojos de sus padres, ella
Floreció como un lirio de los valles secreto,
Desconocido en la hierba, sordo
Ni polillas ni abejas.
Aquí vemos por primera vez a un representante de la familia Larin: la Olga más joven, de quien Lensky está enamorado desde la infancia y para quien estaba destinado el matrimonio. Afortunadamente, los vecinos

Olga Larina

Ella le dio al poeta
El primer sueño de las delicias juveniles,
Y el pensamiento de ella inspiró
El primer gemido de su tarso.
¡Lo siento, los juegos son dorados!
Se enamoró de las densas arboledas,
Soledad, silencio,
Y la noche, las estrellas y la luna,
La luna, la lámpara celestial,
a la que dedicamos
Caminando en la oscuridad de la tarde
Y las lágrimas, los tormentos secretos serán una alegría...
Pero ahora solo vemos en ella.
Reemplazo de luces tenues.

En general, el chico sufrió. Suspiró solo bajo la luna. Idilio y romanticismo :-) Esto se acentúa aún más con la mención del saltamontes. Esto no es lo que pensaste al principio: es un instrumento de viento muy antiguo y, en este caso particular, una especie de símbolo de poesía idílica. Pero "el primer sueño del deleite juvenil" es exactamente eso: probablemente un sueño húmedo :-))

Čevnica

Siempre modesto, siempre obediente,
Siempre alegre como la mañana,
Cómo la vida de un poeta es ingenua,
Que dulce es el beso del amor,
Ojos como el cielo azul;
Sonríe, rizos rubios,
Movimientos, voz, marco ligero,
Todo en Olga... menos cualquier novela
Tómalo y encuéntralo bien
Su retrato: él es muy lindo,
Yo también lo amaba,
Pero me aburría muchísimo.
Permítame, mi lector,
Cuida a tu hermana mayor.

Olga y Vladimir
El autor no habla muy bien de Olga. Una especie de rubia linda, agradable en todos los aspectos, pero vacía y, por tanto, aburrida. Creo que pocas chicas estarían felices de leer una descripción tan despectiva. Sin embargo, Pushkin hace una reserva de que antes a él mismo le gustaban esas jóvenes, pero ya estaba muy aburrido de ellas. Pero de todos modos, esto es incluso un poco insultante para Olga :-)

El nombre de su hermana era Tatyana...
Por primera vez con tal nombre.
Páginas tiernas de la novela.
Santificamos voluntariamente.
¿Así que lo que? es agradable, sonoro;
Pero con él, lo sé, es inseparable.
Recuerdos de la antigüedad
¡O de niña! todos deberíamos
Francamente: hay muy poco gusto.
En nosotros y en nuestros nombres
(No estamos hablando de poesía);
No necesitamos iluminación
Y lo obtuvimos de él
Pretensión, nada más.

¡TADAM! Aparece el segundo personaje principal de esta maravillosa novela en verso: la hermana mayor Tatyana Larina. Era un año mayor que Olga y debía tener unos 18 años. Notas de Pushkin. que este es un nombre antiguo, lo que significa que no era muy popular en ese momento. Rara vez se usaba para llamar a chicas nobles. Es interesante que después de la publicación de la novela la situación cambió a lo contrario :-)) El nombre significa organizador, fundador, gobernante, instalador, instalado, designado.

Entonces la llamaron Tatyana.
No la belleza de tu hermana,
Ni la frescura de su rubicunda
Ella no atraería la atención de nadie.
Dick, triste, silencioso,
Como un ciervo del bosque es tímido,
ella esta en su propia familia
La chica parecía una extraña.
ella no sabia acariciar
A tu padre, ni a tu madre;
La niña misma, entre una multitud de niños.
no queria jugar ni saltar
Y a menudo solo todo el día
Ella se sentó en silencio junto a la ventana.

De nuevo, algo extraño. El autor parece pensar que Tatyana es menos atractiva en apariencia, e incluso "salvaje" que Olga (y a cuál de las chicas le gustaría esto), pero desde las primeras líneas queda claro que ella es más atractiva para él. Más interesante, más profundo, hay un secreto en ello, pasiones ardiendo en su interior.

Consideración, su amiga.
De las más canciones de cuna de los días,
El flujo del ocio rural
La decoró con sueños.
Sus dedos mimados
No conocían las agujas; apoyado en el aro,
Ella tiene un patrón de seda.
No le dio vida al lienzo.
Un signo del deseo de gobernar,
Con un niño muñeco obediente
Preparado en broma
A la decencia, la ley de la luz,
Y es importante repetirle
Lecciones de tu madre.

Pero las muñecas incluso en estos años.
Tatyana no lo tomó en sus manos;
Sobre noticias de la ciudad, sobre moda.
No tuve ninguna conversación con ella.
Y hubo bromas de niños.
Le son ajenos; historias de miedo
En invierno en la oscuridad de las noches
Cautivaron más su corazón.
¿Cuándo recogió la niñera?
Para Olga en un amplio prado
Todos sus pequeños amigos,
Ella no jugaba con quemadores
Estaba aburrida y la risa sonora
Y el ruido de sus placeres ventosos.
Ni los bordados, ni los juegos, ni los juguetes, pero las historias (especialmente las de terror) le resultan más interesantes. Ella es una solitaria. Le gusta pensar y observar la vida desde fuera.

Elizaveta Ksaverevna Vorontsova es uno de los posibles prototipos de Tatyana Larina.

Ella amaba en el balcon
Advierte el amanecer,
Cuando en un cielo pálido
La danza circular de las estrellas desaparece,
Y silenciosamente el borde de la tierra se ilumina,
Y, presagio de la mañana, sopla el viento,
Y el día va subiendo poco a poco.
En invierno, cuando la sombra de la noche
Tiene la mitad de la participación mundial,
Y compartir en silencio ocioso,
Bajo la luna brumosa,
El perezoso Oriente descansa,
Despertado a la hora habitual.
Se levantó a la luz de las velas.

A ella le gustaron las novelas desde el principio;
Le reemplazaron todo;
Ella se enamoró de los engaños
Y Richardson y Russo.
Su padre era un tipo amable,
Tardío en el siglo pasado;
Pero no vi ningún daño en los libros;
el nunca lee
Los consideré un juguete vacío.
Y no me importó
¿Cuál es el volumen secreto de mi hija?
Dormité debajo de la almohada hasta la mañana.
Su esposa era ella misma.
Richardson está loco.

Richardson

Empecé a leer temprano, afortunadamente mi papá no me lo prohibió y mi mamá en general veía con buenos ojos algunos libros. Sin embargo, no sé por qué una joven necesita a Rousseau, pero con Samuel Richardson todo está claro :-) Después de todo, el fundador de la literatura "sensible" del siglo XVIII y principios del XIX. Creo que la novela romántica más popular de esa época fue "Clarissa o la historia de una joven".
Ella amaba a Richardson
No porque lo leí
No porque Grandison
Prefería a Lovelace;
Pero en los viejos tiempos, la princesa Alina,
Su prima de Moscú,
A menudo le hablaba de ellos.
Todavía había un novio en ese momento.
Su marido, pero en cautiverio;
Ella suspiró por otra cosa.
Quien con corazón y mente
A ella le gustó mucho más:
Este Grandison era un buen dandy.
Jugador y sargento de guardia.

Sir Charles Gradinson
Es cierto que hay una explicación inmediata de por qué Tatyana amaba a Richardson... Cosas femeninas ordinarias, inspiradas en una prima mayor y con más experiencia. La prima moscovita Alina, que aparecerá más adelante en las páginas de la novela. En general, El primo de Moscú es una máscara satírica estable, una combinación de garbo provinciano y manierismos de la época. Pero no se trata de eso. Alina aceptó favorablemente las insinuaciones de su futuro marido, pero soñaba con otra persona: un dandy y un guardia. No te dejes confundir por el título: los nobles sirvieron en la guardia, solo que su héroe aún era joven.
Y por último, debo mencionar las líneas " Eso no porque prefiriera a Grandison a Lovelace."El primero es un héroe de virtud impecable, el segundo, de un mal insidioso pero encantador. Sus nombres se convirtieron en nombres muy conocidos y fueron tomados de las novelas de Richardson.
Continuará...
Que tengas un buen momento del día.

A ella le gustaron las novelas desde el principio;
Le reemplazaron todo;
Ella se enamoró de los engaños
Y Richardson y Russo.
Su padre era un tipo amable,
Tardío en el siglo pasado;
Pero no vi ningún daño en los libros;
el nunca lee
Los consideré un juguete vacío.
Y no me importó
¿Cuál es el volumen secreto de mi hija?
Dormité debajo de la almohada hasta la mañana.
Su esposa era ella misma.
Richardson está loco.

Esta estrofa es una transición a un maravilloso cuento-inserto, una historia sobre el destino de la madre de Tatyana, Praskovya Larina, sobre su personaje y el destino posterior de su marido y su familia.

Tatyana no anduvo “por los campos” todo el tiempo, creció, vivió en esta familia y, por la importancia del tema, antes de ahondar en los detalles de la familia Larin, es necesario caracterizar esta familia “en general”, para mayor claridad, en “traducción” a la modernidad.

Aquí está el marido y padre, Dmitry Larin:
Respecto a la hija -
“...no me importaba/Qué volumen secreto tenía mi hija...”
Respecto a la esposa -
“Sus planes no incluían
La creía en todo alegremente,
Y comió y bebió en bata;
Su vida transcurrió tranquilamente..."

En resumen, lo entiendes todo: un marido es un padre, es un marido-padre en África y en el siglo XIX. La cabeza en reposo del orgullo, todo “en el fútbol”.

La esposa y la hija mayor, ambas “en novelas”, en términos modernos – “en series de televisión”, “en una caja”

Además, la generación anterior -
“...mantenido en una vida pacífica
Hábitos de un querido anciano"
En términos modernos, ¿cuáles son estos hábitos? Así es: ¡“soviético”! Bueno, está coser dinero en los pantalones de la familia durante los viajes largos, la ensalada Olivier, la jardinería, el programa "Tiempo".
Pero esto no es suficiente; para colmo de horrores, ¡son la indudable “clase media”!
¡Larins-Bukins! ¡"Felices juntos"!

Aquellos. En realidad, la familia Larin son personajes de Gogol.
Y apreciemos el buen carácter de Pushkin: lo "no Gogol", lo "no Shchedrin", "no Chéjov", lo lejos que está de la literatura rusa que lo sigue (repetiré el pensamiento de Rozanov). ¡Qué buen carácter... y sobre esas “personas insignificantes y vacías”! Aquí está Pushkin.

Ficha de arte ruso Evgeny Onegin en imágenes
En la novela también hay pistas francas sobre la corta edad de Tatyana. "Parecía una extraña en su propia familia". No jugaba con muñecas ni con mecheros, y no iba al prado con la pequeña Olenka y sus “amiguitos”. Y leo novelas románticas con avidez. El sueño de la niña se ve perturbado. (Un joven, una mujer joven, de 7 a 15 años, según el famoso diccionario explicativo de Vladimir Dahl. El doctor Dahl era contemporáneo del poeta y estaba de guardia junto a la cama de Pushkin, herido de muerte). Pasión por Onegin, la niña le pregunta a la niñera si estaba enamorada.
¡Y eso es todo, Tanya! ESTE VERANO
No hemos oído hablar del amor;
De lo contrario te habría alejado del mundo.
Mi suegra fallecida.

EN ESTE VERANO (es decir, Tanya), la niñera ya caminó hacia el altar. Y déjame recordarte que ella tenía 13 años. Onegin, al regresar del baile, donde vio por primera vez a la esposa del general, una dama de sociedad, se pregunta: “¿Es realmente la misma Tatyana? Esa CHICA... ¿O es esto un sueño? ¿Esa NIÑA a quien descuidó en su humilde destino? “¿No fue una novedad para ti que una CHICA humilde te ame?” - La propia Tatyana reprende al héroe.
...habiendo recibido el mensaje de Tanya,
Onegin estaba profundamente conmovido...
Quizás el sentimiento sea un ardor antiguo.
Tomó posesión de ella por un minuto;
Pero no quiso engañar.
La credulidad de un alma inocente.

Resulta que Evgeny no quería, como un viejo mono depravado, destruir a una niña inocente. Y por eso se negó. Asumiendo con tacto toda la culpa para no herir a Tatyana. Y al final de la cita le dio buenos consejos a la chica.
Aprenda a controlarse a sí mismo;
No todos te entenderán como yo;
La inexperiencia genera problemas.

Meshcheryakov P.A. La explicación de Onegin con Tatiana.

Leí a Alexander Sergeevich con atención y de repente me di cuenta de la estupidez que nos obligaban a hacer en la escuela, atormentados por ensayos sobre la relación entre Evgeny y Tatyana. Pushkin explicó todo él mismo y él mismo evaluó las acciones de su héroe.
Estarás de acuerdo, mi lector,
Que cosa tan linda de hacer
Nuestro amigo está con la triste Tanya.
¡La chica rusa no es una persona!

¿Qué edad tenía entonces Olga, con quien se iba a casar Lensky, de 17 años? Máximo 12. ¿Dónde está escrito esto? En este caso, Pushkin solo indicó que Olya era la hermana menor de Tatyana, de 13 años. Lensky, un niño pequeño (de unos 8 años según Dahl), fue testigo conmovido de su diversión INFANTIL. (Bebé - hasta 3 años. De 3 a 7 - niño). Consideramos: si él tenía 8 años, entonces ella tenía 2-3 años. En el momento del duelo, él tenía casi 18 años y ella 12. ¿Recuerdas lo indignado que estaba Lensky cuando Olya bailó con Onegin?
Recién sin pañales,
¡Coqueta, niña voluble!
Ella conoce el truco
¡He aprendido a cambiar!

Meshcheryakov P.A. Tatiana en la oficina de Onegin

Por supuesto que estás en shock. A esa edad, ¡¿y casarse?! No olvides qué hora era. Esto es lo que Belinsky escribió en un artículo sobre Onegin: “Una niña rusa no es una mujer en el sentido europeo de la palabra, no es una persona: es otra cosa, como una novia... Tiene apenas doce años y su madre le reprocha su pereza, su incapacidad para aguantar..., le dice: “¿No le da vergüenza, señora? ¡Después de todo, ya es una novia!”. Y a los 18 años, según Belinsky, “ya ​​no es la hija de sus padres, ni la hija amada de sus corazones, sino una carga pesada, bienes listos para quedarse, muebles sobrantes que, mirad, bajarán de precio. y no se saldrá con la suya”.

Esta frase de “Eugene Onegin”, como muchas otras líneas de Pushkin, se ha vuelto popular. Si la niña se llamaba Tanya, misteriosamente dicen de ella: "Entonces, se llamaba Tatyana".

Se cree que este encantador nombre proviene del nombre del rey de los sabinos, Tacio, que gobernaba las tribus italianas. El concepto griego antiguo establece que el nombre Tatiana es griego antiguo. Proviene de la palabra "tatto" - determinar, afirmar y significa: organizadora, amante. Durante la vida de Alexander Sergeevich, este nombre llevaba el 3% de las campesinas y el 1% de los representantes de la sociedad noble.

La patrona de Tatiana de Pushkin era, a juzgar por la fecha del onomástico, la mártir Tatiana de Roma, una diaconisa. Su padre se adhirió a la fe cristiana, pero la ocultó cuidadosamente. Fue elegido cónsul en repetidas ocasiones y Tatiana creció en la prosperidad. La niña no se casó, decidió dedicarse a servir a Cristo. Dedicó todas sus fuerzas al ascetismo. Fue ordenada diaconisa, sirvió en la iglesia, cuidó a los enfermos y ayudó a los necesitados.

Fue capturada por el emperador Severo, un pagano, quien decidió sacrificarla a la deidad pagana Apolo. Ella comenzó a orar, y en ese momento comenzó un terremoto que destruyó parte del templo, y el ídolo que representaba a la deidad cayó en pedazos. En venganza por el sacrificio fallido, los mártires le arrancaron los ojos a Tatyana. Pero ella soportó en silencio el sufrimiento y oró a Cristo. Tatyana Rimskaya es conocida como la patrona de los estudiantes.

Pero volvamos a lo nuestro. Dicen que un nombre deja huella en el carácter de una persona.

Entonces la llamaron Tatyana.
No la belleza de tu hermana,
Ni la frescura de su rubicunda
Ella no atraería la atención de nadie.
Dick, triste, silencioso,
Como un ciervo del bosque es tímido,
ella esta en su propia familia
La chica parecía una extraña.