Ingrese el texto para buscar...Significado del holandés errante.
/ Significado del holandés errante.
a menudo bromea en el libro de referencia sobre fraseología. Otras versiones de la leyenda
HOLANDÉS VOLADOR. BROMANDO A MENUDO. 2012
1. Sobre una persona que viaja constantemente, que deambula, un vagabundo. 2. Sobre una persona inquieta, inquieta y constantemente inquieta. El reverso es un papel de calco con él. der fliegende Hollander. Se remonta a la leyenda medieval sobre un capitán que juró rodear el cabo bloqueando el paso durante una tormenta, aunque le costara la vida y durara para siempre. Por su orgullo, el destino lo castigó: el fantasma del capitán y su barco fantasmal han estado navegando por el mar desde entonces para siempre. Entre los marineros se considera de mala suerte verlo en camino. En alemán y otros idiomas europeos modernos, la expresión se hizo popular gracias a la ópera "El holandés errante" de R. Wagner.
- Manual de fraseología. Ver también interpretaciones, sinónimos, significados de la palabra y qué es el HOLANDÉS VOLADOR. BROMANDO A MENUDO. en ruso en diccionarios, enciclopedias y libros de referencia:
VOLÁTIL - Manual de fraseología. en el Diccionario de jerga de los ladrones:
- un delincuente que no está registrado en... - Manual de fraseología. en el Diccionario Enciclopédico:
, -aya, -ee; -uch. 1. Capaz de volar, ser transportado en el aire. Semillas voladoras. L. arena. 2. lleno F. En nombre de algunos... - Manual de fraseología.
en el Gran Diccionario Enciclopédico Ruso: - "EL HOLANDÉS VOLADOR", según la Edad Media. según la leyenda: un barco fantasmal, condenado a no tocar nunca la orilla; Había una creencia generalizada entre los marineros de que... vuela"chiy, vuela"té, vuela"cuyo, vuela"chee, vuela"qué, vuela"de quién, vuela"qué, vuela"estornuda,vuela"qué, vuela"de quién, vuela"qué, vuela"chim,vuela" whoa, vuela" huelo, vuelo" qué, vuelo "chee, vuelo" qué, vuelo "huelo, vuelo" qué, vuelo" estornudo, ...
HOLANDÉS - Manual de fraseología. en el paradigma acentuado completo según Zaliznyak:
Holandés, Holandés, Holandés, Holandés, Holandés, Holandés, Holandés, Holandés, Holandés, Holandés, Holandés, ... - Manual de fraseología. en el Tesauro de vocabulario empresarial ruso:
Holandés, Holandés, Holandés, Holandés, Holandés, Holandés, Holandés, Holandés, Holandés, Holandés, Holandés, ... - Sinón:... en el Tesauro de la lengua rusa:
A MENUDO - Sinón:...
en el Diccionario de sinónimos de Abramov: - Manual de fraseología. en el diccionario ruso de sinónimos:
fugaz, rápido, en evaporación, corto, fácilmente volátil, instantáneo, fugaz, inestable, altamente volátil, transitorio, ... - "EL HOLANDÉS VOLADOR", según la Edad Media. según la leyenda: un barco fantasmal, condenado a no tocar nunca la orilla; Había una creencia generalizada entre los marineros de que... en el diccionario ruso de sinónimos:
Holandés... - A MENUDO...
- Sinón:... en el Nuevo Diccionario Explicativo de la Lengua Rusa de Efremova:
adv. Se correlaciona por valor. con adj.: ... - Manual de fraseología. en el Nuevo Diccionario Explicativo de la Lengua Rusa de Efremova:
adj. 1) Capaz de volar, ser transportado en el aire. 2) transferencia Capaz de moverse rápidamente y cambiar de ubicación. 3) Rápidamente pasajero, de corta duración, transitorio (alrededor de ... - "EL HOLANDÉS VOLADOR", según la Edad Media. según la leyenda: un barco fantasmal, condenado a no tocar nunca la orilla; Había una creencia generalizada entre los marineros de que... en el Nuevo Diccionario Explicativo de la Lengua Rusa de Efremova:
m. ver holandés... - Manual de fraseología. en el Diccionario de la lengua rusa de Lopatin.
- Manual de fraseología. en el Diccionario ortográfico completo de la lengua rusa.
- "EL HOLANDÉS VOLADOR", según la Edad Media. según la leyenda: un barco fantasmal, condenado a no tocar nunca la orilla; Había una creencia generalizada entre los marineros de que... en el Diccionario ortográfico completo de la lengua rusa:
Holandés, -dtsa, tv. ... - Manual de fraseología. en el diccionario ortográfico.
- Manual de fraseología. en el Diccionario de la lengua rusa de Ozhegov:
En nombre de algunos quirópteros: Murciélago capaz de volar. Ardilla voladora. volador capaz de moverse rápidamente, moviéndose L. destacamento. volando fugaz... - BROMA. en el Diccionario de Dahl:
(abreviatura)... - Manual de fraseología.
volátil, volátil; volátil, volátil, volátil. 1. Capaz de volar, ser transportado en el aire. La luna ilumina la nieve que vuela. Pushkin. Arena voladora. Humo volador. ... - "EL HOLANDÉS VOLADOR", según la Edad Media. según la leyenda: un barco fantasmal, condenado a no tocar nunca la orilla; Había una creencia generalizada entre los marineros de que... en el Diccionario explicativo de la lengua rusa de Ushakov:
(ola), holandés (ntsa), m. Nativo, residente de Holanda o súbdito de este ... - A MENUDO...
La parte inicial de palabras complejas, que introduce el significado de las palabras: frecuente, a menudo (con frecuencia en bucle, a menudo con nervaduras, a menudo escalonada, a menudo azabache y ... - Sinón:... en el Diccionario Explicativo de Efraín:
a menudo Se correlaciona por valor. con adj.: ... - Manual de fraseología. en el Diccionario Explicativo de Efraín:
volátil adj. 1) Capaz de volar, ser transportado en el aire. 2) transferencia Capaz de moverse rápidamente y cambiar de ubicación. 3) Rápidamente pasajero, de corto plazo, transitorio... - "EL HOLANDÉS VOLADOR", según la Edad Media. según la leyenda: un barco fantasmal, condenado a no tocar nunca la orilla; Había una creencia generalizada entre los marineros de que... en el Diccionario Explicativo de Efraín:
Holandés m. ver holandés... - A MENUDO...
La parte inicial de palabras complejas, que introduce el significado de las palabras: frecuente, a menudo (con frecuencia en bucle, a menudo con nervaduras, a menudo escalonada, a menudo azabache y ... - Sinón:... en el Nuevo Diccionario de la Lengua Rusa de Efremova:
adv. cualidades 1. Estar cerca unos de otros (sobre objetos homogéneos, partes de algo). Ott. Difieren en la densidad de las partes constituyentes. 2. Rápidamente... - Manual de fraseología. en el Nuevo Diccionario de la Lengua Rusa de Efremova:
adj. 1. Capaz de volar, ser transportado en el aire. 2. transferencia Capaz de moverse rápidamente y cambiar de ubicación. 3. Pasa rápidamente, a corto plazo, transitorio (aproximadamente ... - "EL HOLANDÉS VOLADOR", según la Edad Media. según la leyenda: un barco fantasmal, condenado a no tocar nunca la orilla; Había una creencia generalizada entre los marineros de que... en el Nuevo Diccionario de la Lengua Rusa de Efremova:
m. ver holandés... - A MENUDO...
La parte inicial de palabras complejas, que introduce el significado de la palabra: I frecuente (a menudo en bucle, a menudo acanalada, a menudo escalonada, a menudo con forma, etc.) ... - Sinón:... en el Gran Diccionario Explicativo Moderno de la Lengua Rusa:
yo cualidades 1. Estar cerca unos de otros (sobre objetos homogéneos, partes de algo). 2. Diferente en densidad... - Manual de fraseología. en el Gran Diccionario Explicativo Moderno de la Lengua Rusa:
Yo adj. 1. Capaz de volar, ser transportado en el aire. 2. transferencia Capaz de moverse, cambiar de ubicación. 3. transferencia Pasando rápidamente; a corto plazo, transitorio... - "EL HOLANDÉS VOLADOR", según la Edad Media. según la leyenda: un barco fantasmal, condenado a no tocar nunca la orilla; Había una creencia generalizada entre los marineros de que... en el Gran Diccionario Explicativo Moderno de la Lengua Rusa:
m. ver holandés... - LORENZ (HOLANDÉS) en Dichos de grandes hombres:
Estoy feliz de pertenecer a una nación demasiado pequeña para hacer grandes estupideces. Lorenz (holandés)... - ESCUADRÓN SANITARIO VOLADOR en términos médicos:
(histórico) ver Escuadrón de vestuario volador... - UNIDAD DE ARRASTRE VOLADORA en términos médicos:
(histórico) 1) (sin.: escuadrón volador, escuadrón sanitario volador): una formación móvil de la Cruz Roja u organizaciones privadas de atención médica en ... - UNIDAD MÉDICA VOLADORA en términos médicos:
(histórico; sin. destacamento volador) un grupo de personal médico asignado en un barco durante la Gran Guerra Patria para brindar atención médica a los heridos... - ESCUADRÓN VOLADOR en términos médicos:
(histórico) 1) ver El vestuario vuela; 2) ver Equipo médico volador... - INFILTRADO PULMONAR VOLÁTICO EOSINOFÍLICO en términos médicos:
(i. eosinophilicus volatilis; sinónimo: i. pulmonar volátil, síndrome de Loeffler, neumonía eosinofílica) una enfermedad alérgica caracterizada por la formación en uno o ambos pulmones ... - INFILTRADO VOLÁTICO PULMONAR en términos médicos:
(i. pulmonis volatilis) ver Infiltrado eosinofílico... - WAGNER, RICARDO en el Diccionario de Collier:
(Wagner, Richard) (1813-1883), gran compositor alemán. Wilhelm Richard Wagner nació el 22 de mayo de 1813 en Leipzig, en la familia del funcionario Karl Friedrich... - KEESHOND en La enciclopedia ilustrada de perros:
El Keeshond pertenece al grupo Spitz. Un perro de tamaño mediano, con orejas erguidas, una cola esponjosa alegremente echada sobre el lomo, enérgico y alegre. ... - LOS CÁLCULOS MÁS RÁPIDOS EN LA MENTE; "WILLEM KLINE"
El holandés Willem Klein multiplicó dos números de 9 dígitos en 48 segundos y resolvió 6 ejemplos de multiplicación de dos números de 10 dígitos en promedio... - 24H; "MARTINUS KEIPER" en el Libro Guinness de los Récords de 1998:
En Alkmaar, Países Bajos, el 12 y 13 de diciembre de 1988, el holandés Martinus Kuyper patinó una distancia de 546,65... en 24 horas. - PIRATAS DEL SIGLO XX en el Libro de Citas Wiki:
Datos: 2009-06-23 Hora: 14:52:52 * - ...Debilidades: sentimental, ama a su madre. - Si es necesario, nos quejaremos con la anciana. * - Espera, ¿quién viene? ... - ERASMUS DE ROTTERDAM, DESIDERIO en el Diccionario filosófico más reciente:
(nombre real Gerhard Gerhards) (1469-1536) - destacado escritor humanista de finales del Renacimiento, científico, teólogo y experto en cultura antigua. Nacido en Rotterdam en una familia... - EXPRESIONISMO
- (del latín expressio - expresión) una dirección que se desarrolló en el arte y la literatura europeos a mediados de los años 1900-1920. Surgiendo como respuesta... - DIBUJO en el Diccionario de términos de Bellas Artes:
- cualquier imagen realizada a mano utilizando medios gráficos - una línea de contorno, un trazo, una mancha. Varias combinaciones de estos medios (combinaciones... - MODERNO, ESTILO MODERNO, AR NOuveau (ART NOUVEAU) en el Diccionario de términos de Bellas Artes:
- (del francés moderne - el último y moderno) estilo del arte europeo y americano de finales del siglo XIX y principios del XX. Social… - SERPIENTE, SERPIENTE, SERPIENTE en la Enciclopedia Bíblica de Nicéforo:
(Génesis 3:1) es un animal reptil, que se distingue por su astucia (Mateo 10:16), así como por el miedo pánico que infunde en los humanos y... - ORGANIZACIONES Y MOVIMIENTOS TERRORISTAS en el Directorio histórico del terrorismo y los terroristas:
Enlaces: Grupo Abdala Abu Sayyaf Vanguardia del ejército revolucionario Terrorismo agrario Terrorismo agrario Aksion directo Terrorismo albanés Terrorismo argelino Alpha-66 Ananda... - RUSIA, SECCIÓN GEOGRAFÍA en la Breve Enciclopedia Biográfica:
Estudios reográficos del Imperio ruso y el desarrollo de la ciencia geográfica en Rusia. La primera información geográfica sobre el espacio que actualmente constituye la Rusia... - TUBERCULOSIS en el Diccionario médico:
La tuberculosis es una enfermedad infecciosa causada por Mycobacterium tuberculosis y caracterizada por el desarrollo de alergias celulares, granulomas específicos en diversos órganos y tejidos y... - CRUIFF en el Gran Diccionario Enciclopédico:
(Cruyff) Johan (n. 1947) deportista y entrenador holandés. Reconocido como el mejor futbolista de Europa (1971, 1973, 1974). Ganador de la Copa de Europa... - WAGNER WILHELM RICHARD
(Wagner) Wilhelm Richard (22.5.1813, Leipzig, - 13.2.1883, Venecia), compositor, director de orquesta, compositor musical y figura teatral alemán. Nacido en una familia burocrática. ... - AUSTRALIA en la Gran Enciclopedia Soviética, TSB:
(Australia, del latín australis - sur), continente ubicado en el hemisferio sur. Información general. Se extiende por 3200 km de norte a ... - ERASMUS DE RÓTERDAM
uno de los humanistas más destacados, a quien, junto con Reuchlin, sus contemporáneos llamaron "los dos ojos de Alemania". Nacido, como dice la inscripción en el erigido... - EPSTEIN ALOIS, MÉDICO en el Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Euphron:
(Epstein) - médico austriaco. Género. en 1849 estudió medicina en Praga y en 1880 se convirtió en profesor asistente privado en una clínica infantil...
(Delirio latino, Wahn alemán). Trastorno del pensamiento. Un conjunto de ideas, razonamientos y conclusiones dolorosas que se apoderan de la conciencia del paciente, distorsionando la realidad y...
El directorio fue elaborado por los editores del portal Gramota.ru basándose en materiales de las siguientes publicaciones:
Birikh A.K., Mokienko V.M., Stepanova L.I. Fraseología rusa. Diccionario histórico y etimológico / Ed. V. M. Mokienko. – 3ª ed., rev. y adicional – M., 2005.
Diccionario Dushenko K.V. de citas modernas. – 4ª ed., rev. y adicional – M., 2006.
Dushenko K.V. Citas de la literatura rusa. Directorio. M., 2005.
Kochedykov L. G. Un breve diccionario de unidades fraseológicas extranjeras. M., 1995.
Tejer zapatos de líber (simple ironía obsoleta) – 1) confundir algo en el caso; 2) llevar a cabo una conversación intrincada, florida y confusa (a menudo con el objetivo de engañar, confundir). La expresión contiene el nombre de una de las realidades de la vida rusa. El trabajo bask (tejer zapatos de líber, esteras, cajas de líber) no requirió habilidades especiales, lo que también se refleja en otros proverbios: Dirigir una casa no es tejer zapatos de líber; Vivir en casa no es coser una cesta. significado figurado del verbo tejer -"arreglar algo complicado, confuso", "decir algo incómodo, estúpido" - está estrechamente relacionado con el directo: "una cosa simple, simple".
chupando pata (simple ironía) - vivir mal, al día. En realidad la expresión es rusa. Originalmente significaba "vivir con reservas", debido a la costumbre de los osos de vivir de reservas de grasa durante todo el invierno y chuparse las patas durante la hibernación.
canto del cisne - sobre la última obra, creación, generalmente la más significativa, la última manifestación del talento de un artista, escritor, etc. La expresión se remonta a creencias antiguas de que un cisne canta solo una vez en su vida, antes de la muerte, y esta canción es hermoso. La expresión se encuentra en los escritos de escritores y poetas griegos y romanos antiguos; por primera vez, aparentemente, en la tragedia “Agamenón” de Esquilo. Brem en "La vida de los animales" dice que la voz de un cisne cantor se asemeja al repique de una campana de plata, y los últimos alientos de un cisne mortalmente herido se derraman en forma de una melodía melodiosa. Al parecer, el cuento del canto del cisne se basa en la realidad, pero la poesía lo ha revestido de leyenda.
fácil de recordar - sobre alguien que aparece en el momento en que se habla o se piensa en él. Hay dos versiones del origen del volumen de negocios. Según uno de ellos, la expresión se remonta al dicho lhay un lobo a la vista, asociado a antiguas supersticiones que prohibían pronunciar el nombre de la bestia en voz alta: vale la pena decir la palabra lobo en voz alta, ya que inmediatamente aparecerá un lobo. Por lo tanto, esta palabra no está en el proverbio, sólo está implícita. Según la segunda versión, la expresión está asociada a una costumbre popular y a una acción ritual. Durante el entierro, conmemoraban no sólo a los muertos (por su descanso), sino también a los que partieron (por su salud). Si después de esto mencionar El hombre pronto regresó, dijeron: fácil de recordar.
meterse en problemas - emprender algo evidentemente arriesgado, condenado al fracaso. Palabra obsoleta problema denota una estaca afilada (cuerno) que se usaba en la caza de osos. bestia furiosa me metí en problemas- un cuchillo ancho, afilado por ambos lados, sobre un palo largo con una barra transversal debajo de la hoja, al que se agarró el propio oso.
El holandés errante (a menudo broma.) – 1) sobre una persona que viaja constantemente, deambula, un vagabundo; 2) sobre una persona inquieta, inquieta y constantemente inquieta. El reverso es un papel de calco con él. der fliegende Hollander. Se remonta a la leyenda medieval sobre un capitán que juró rodear el cabo bloqueando el paso durante una tormenta, aunque le costara la vida y durara para siempre. Por su orgullo, el destino lo castigó: el fantasma del capitán y su barco fantasmal han estado navegando por el mar desde entonces. Entre los marineros se considera de mala suerte verlo en camino. En alemán y otros idiomas europeos modernos, la expresión se hizo popular gracias a la ópera de Wagner El holandés errante (1841).
Tocando las campanas (desaprobado) - mentir, difundir fábulas, chismes; hablar charla ociosa. La expresión está asociada a la costumbre supersticiosa que existía en la antigüedad de difundir rumores y fábulas increíbles durante el lanzamiento de las campanas de las iglesias. Se creía que cuanto más increíble fuera el rumor o la fábula y cuanta más gente lo creyera, más fuerte y de tono más hermoso sería la nueva campana.
Juego de manos, sin fraude (en broma, irónico) - sobre un engaño muy inteligente, un fraude. Esta expresión se hizo popular después de la película "El comienzo de la vida" (1931), donde era la frase favorita del héroe de la película, el niño de la calle y el astuto ladrón Mustafa. Esta frase aparentemente se remonta al dicho alemán Eins, zwei, drei! ¡Geschwindigkeit ist keine Hexerei! "¡Uno, dos, tres! La velocidad no es brujería en absoluto”; Traducido por A. Gornfeld: “Sin brujería, solo prestidigitación”. Según G. Heine, estas son las palabras del famoso mago Jantjen de Amsterdam.
La estopa no se teje (simple desprecio) - sobre una persona muy borracha que es incapaz de coordinar sus movimientos y hablar con coherencia. La expresión está asociada con la artesanía popular: cajas, tueski y zapatos de líber se tejían con líber (corteza de tilo). Cada campesino tenía que poder, si no tejer, al menos tejer zapatos de líber, recójalos, es decir, repárelos si es necesario. Si no teje la estopa, entonces está mentalmente discapacitado o borracho hasta el límite.
Tira de la correa (desaprobado) – hacer un trabajo duro y monótono durante mucho tiempo. La expresión se remonta al discurso de los transportistas de barcazas en los ríos navegables rusos. Los barcos se hundían con la corriente y se utilizaban caballos o barcazas para levantarlos, contra la corriente. El propietario del barco contrató a un equipo de transportistas de barcazas, que tiraron de los barcos contra la corriente con una cuerda, un cable de remolque. La cuerda estaba atada a un mástil o a un poste especialmente instalado. Los transportistas de barcazas se echaban sobre los hombros correas atadas a la línea de remolque y caminaban por la orilla o en aguas poco profundas cerca de la orilla, arrastrando barcos o barcazas detrás de ellos. Correa en expresión: un cinturón ancho hecho de cuero o tela duradera, que se coloca sobre el hombro para tracción o para transportar cargas.
Origen
en el arte
La imagen del "holandés errante" fue muy popular en el arte de los siglos XIX y XX.
- Ópera “El holandés errante”, letra. Fitzball, música de Rodwell () (1826, Teatro Adelphi).
- "El holandés errante" es una de las primeras óperas de Richard Wagner, publicada en Dresde en 1843. La música para la ópera se escribió muy rápidamente, después de que Wagner y su esposa Minna viajaran en barco a Inglaterra, durante el cual quedaron atrapados en una tormenta que alimentó la imaginación del compositor.
- "Barco fantasma" ( Inglés) (1839): una novela del escritor inglés Frederick Marryat que cuenta las andanzas de Philip Van der Decken, el hijo del capitán del barco maldito.
- Balada británica popular "The Carpenter" El carpintero de la casa ) cuenta la historia de una joven que es seducida por un joven (el diablo en forma de joven) con ricas promesas, convenciéndola de irse con él. La niña decide dejar a su marido carpintero y a sus hijos y se embarca en su barco, pero tras unas semanas de navegación este se hunde. En algunas versiones de la balada, el propio diablo hunde su barco y en otras, este se estrella durante una tormenta. Esta creencia se debe al hecho de que los barcos que transportan a cónyuges infieles están destinados a un destino trágico, y el capitán diablo se identifica con el capitán del Holandés Errante.
- Poema de N. Gumilyov “” del ciclo “Capitanes”, IV.
- “Piratas del Caribe: El cofre del hombre muerto” (2006) y “Piratas del Caribe: En el fin del mundo” (2007) son la segunda y tercera parte de la serie de películas llenas de acción sobre piratas de Walt Disney Pictures. El capitán es Davy Jones, un personaje de otra leyenda del mar: sobre el cofre de Davy Jones.
- Aparece en la serie animada "Bob Esponja".
- La composición “Seemann” del grupo de rock alemán “Rammstein” cuenta una historia basada en la leyenda del “Holandés Errante”.
- "The Flying Dutchman" es una banda de rock de Moscú de 1992 a 1997.
- En la novela "La calle secreta" de Leonid Platov, el "Holandés errante" es un submarino secreto que lleva a cabo misiones de particular importancia para las necesidades del Tercer Reich. La novela también contiene una de las versiones literarias de la leyenda. En particular, al final de la leyenda se dice que hay cierta palabra que si la dices cuando te encuentras con el “Holandés Errante”, la maldición se romperá para siempre.
- “The Flying Dutchman” es una canción con letra de Boris Barkas, interpretada en los años 70 en el rock underground, en particular por el grupo de rock ruso “Time Machine” del álbum “Unreleased I”, lanzado en 1996.
- “El holandés errante”, largometraje, Fora-film - Yalta-film, 1990
- “El holandés errante” (1993): pieza musical para guitarra del compositor V. Kozlov.
- "The Flying Dutchman" es una canción de la banda rusa de power metal NeverLie.
- "El holandés errante" es una película del director holandés Jos Stelling, estrenada en 1995.
- El Holandés Errante es un barco fantasma en el manga y anime One Piece. El capitán es un representante de la raza de gyojin Van Der Decken IX, descendiente del primer capitán del legendario barco.
- Libro "La leyenda del holandés errante" de S. Sakharnov 1995
- The Flying Dutchman (La esposa holandesa, 2002) es un libro del escritor canadiense Eric McCormack.
- Mencionado como una terrible leyenda marina en el cuento “Capitán Duque” de Alexander Greene.
- El libro "Dos del holandés errante" del escritor Brian Jakes presenta una de las variaciones de la leyenda del holandés errante. La narrativa se desarrolla en torno a ella.
- La novela de Anatoly Kudryavitsky "El holandés errante" (2012) ofrece una nueva versión de la leyenda, donde el capitán pierde una apuesta entre Muerte y Muerte en vida, y gana esta última, sobre la cual se basa la narrativa posterior sobre la vida rusa en los años 70 del siglo pasado. Se basa el siglo XX.
Ver también
- "Mary Celeste" es otro sustantivo común para los barcos fantasma.
- "Corsairs: City of Lost Ships" es un juego de rol de computadora en el que el jugador tiene la oportunidad de eliminar la maldición del Holandés Errante.
Fundación Wikimedia.
2010.:Sinónimos
Material de Wikipedia: la enciclopedia libre"El holandés errante" (Holandés. De Vliegende Hollander, inglés. El holandés errante
Origen
) - un velero fantasma legendario que no puede aterrizar en la costa y está condenado a vagar para siempre por los mares. Por lo general, la gente observa un barco de este tipo desde lejos, a veces rodeado por un halo luminoso. Según la leyenda, cuando el Holandés Errante se encuentra con otro barco, su tripulación intenta enviar mensajes a tierra a personas que llevan mucho tiempo muertas. En las creencias marítimas, un encuentro con el holandés errante se consideraba un mal augurio.
Cuenta la leyenda que en el siglo XVIII, el capitán holandés Philip Van der Decken (o en algunas versiones Van Straaten) regresaba de las Indias Orientales con una pareja joven a bordo. Al capitán le agradaba la muchacha; mató a su prometido y le propuso convertirse en su esposa, pero la muchacha se arrojó por la borda.
- Otras versiones de la leyenda
- Van der Decken juró vender su alma al diablo si lograba pasar el cabo ileso y no chocar contra las rocas. Sin embargo, en el contrato no especificaba que esto debía hacerse solo una vez y, por lo tanto, estaba condenado a vagar eternamente.
- Debido a las fuertes tormentas, el barco no pudo rodear el Cabo de Hornos durante mucho tiempo (según otra versión, el Cabo de Buena Esperanza). La tripulación se rebeló y pidió al capitán que regresara. Pero el enojado Van Straaten comenzó a blasfemar en respuesta y declaró que asaltaría el Cabo de Hornos, incluso si tuviera que navegar hasta la segunda venida. En respuesta a tal blasfemia, se escuchó una voz terrible desde el cielo: "¡Que así sea, nada!"
- La tripulación de un barco mercante holandés enfermó de una terrible enfermedad. Por temor a que la enfermedad llegara a tierra, ningún puerto aceptó el barco. El barco con los marineros que murieron por enfermedades, falta de agua y alimentos aún navega por los mares y océanos.
- Una versión habla del Capitán Falkenburg, que estaba condenado a vagar por el Mar del Norte hasta el Juicio Final, jugando a los dados con el diablo por su propia alma.
La tripulación del Flying Dutchman tenía tanta prisa por llegar a casa que no acudieron en ayuda de otro barco que se hundía, por lo que fueron maldecidos.
Posible explicación Una de las posibles explicaciones, además del origen del nombre, está asociada al fenómeno de Fata Morgana, ya que el espejismo siempre es visible. encima
También es posible que el halo resplandeciente sea el fuego de San Telmo. Para los marineros, su apariencia prometía esperanza de éxito y, en tiempos de peligro, de salvación.
Fata morgana de los barcos.jpg
Esta imagen muestra cómo el Fata Morgana cambia la forma de los dos barcos. Las cuatro fotografías de la columna de la derecha son del primer barco y las cuatro fotografías de la columna de la izquierda son del segundo.
Fata Morgana de un barco.jpg
Una cadena de espejismos cambiantes.
También hay una versión de que la fiebre amarilla influyó en el origen de la leyenda. Transmitida por mosquitos que se reproducen en contenedores de agua con alimentos, esta enfermedad era capaz de destruir un barco entero. Un encuentro con un barco fantasma de este tipo era realmente peligroso para la vida: los mosquitos hambrientos atacaron inmediatamente a los marineros vivos y les transmitieron la infección.
en el arte
En la ficción, la leyenda se ha presentado en muchas variaciones. En 1839 se publicó la novela El barco fantasma del escritor inglés Frederick Marryat. (Inglés)ruso, que cuenta las andanzas de Philip Van der Decken, el hijo del capitán del barco maldito. El poema "" de Nikolai Gumilyov de la serie "Capitanes", IV, publicado en 1909, está dedicado al Holandés Errante. El Holandés Errante se menciona en el cuento "Capitán Duque" de Alexander Greene.
La expresión ha sido utilizada más de una vez en el cine como alusión. El título "El holandés errante" lo llevaron películas como la película de Vladimir Vardunas, rodada en el estudio de cine "Fora Film" de Yalta en 1990, y la película del director holandés Jos Stelling, estrenada en 1995.
Escribe una reseña sobre el artículo "El holandés errante"
Notas
Ver también
- "Mary Celeste" es otro sustantivo común para los barcos fantasma.
- "Corsairs: City of Lost Ships" es un juego de rol de computadora en el que el jugador tiene la oportunidad de eliminar la maldición del Holandés Errante.
Un extracto que caracteriza al holandés errante.
Natasha iba al primer gran baile de su vida. Ese día se levantó a las 8 de la mañana y estuvo todo el día con ansiedad febril y actividad. Todas sus fuerzas, desde la misma mañana, estuvieron encaminadas a que todos: ella, su madre, Sonya estuvieran vestidos de la mejor manera posible. Sonya y la condesa confiaban plenamente en ella. Se suponía que la condesa llevaría un vestido de terciopelo masaka, las dos llevaban vestidos blancos ahumados sobre rosa, fundas de seda con rosas en el corpiño. Había que peinar el cabello a la grecque [en griego].Todo lo esencial ya estaba hecho: las piernas, los brazos, el cuello, las orejas ya estaban especialmente cuidadosamente, como en un salón de baile, lavados, perfumados y empolvados; ya vestían medias de seda, de rejilla y zapatos de raso blanco con lazos; Los peinados estaban casi terminados. Sonya terminó de vestirse y la condesa también; pero Natasha, que trabajaba para todos, se quedó atrás. Todavía estaba sentada frente al espejo con una bata sobre sus delgados hombros. Sonia, ya vestida, se paró en medio de la habitación y, presionando dolorosamente con el dedo meñique, sujetó con alfileres la última cinta que chirriaba bajo el alfiler.
“Así no, así no, Sonya”, dijo Natasha, apartando la cabeza del cabello y agarrándolo con las manos, que la criada que lo sostenía no tuvo tiempo de soltar. - Así no, ven aquí. – Sonia se sentó. Natasha cortó la cinta de otra manera.
“Disculpe, señorita, no puede hacer esto”, dijo la criada que sostenía el cabello de Natasha.
- ¡Dios mío, bueno, más tarde! Eso es todo, Sonia.
-¿Vienes pronto? – se escuchó la voz de la condesa, “ya son las diez”.
- Ahora, ahora. -¿Estás lista, mamá?
- Sólo fija la corriente.
"No lo hagas sin mí", gritó Natasha, "¡no podrás hacerlo!"
- Sí, diez.
Se decidió asistir al baile a las diez y media y Natasha aún tenía que vestirse y pasar por el jardín Tauride.
Habiendo terminado de peinarse, Natasha, con una falda corta, desde la cual se veían sus zapatos de baile, y con la blusa de su madre, corrió hacia Sonya, la examinó y luego corrió hacia su madre. Volviendo la cabeza, sujetó la corriente y, sin apenas tener tiempo de besar sus canas, volvió a correr hacia las chicas que le doblaban la falda.
El problema fue la falda de Natasha, que era demasiado larga; Dos muchachas le hacían el dobladillo, mordiendo apresuradamente los hilos. La tercera, con alfileres en los labios y en los dientes, corrió de la condesa a Sonya; la cuarta sostenía todo su vestido ahumado en su mano levantada.
- ¡Mavrusha, mejor dicho, querida!
- Dame un dedal de ahí, señorita.
- ¿Pronto, finalmente? - dijo el conde, entrando por detrás de la puerta. - Aquí tienes un perfume. Peronskaya ya está cansada de esperar.
“Está listo, señorita”, dijo la criada, levantando con dos dedos el vestido ahumado con dobladillo y soplando y agitando algo, expresando con este gesto la conciencia de la ligereza y pureza de lo que tenía en las manos.
Natasha empezó a ponerse el vestido.
“Ya, ya, no te vayas, papá”, le gritó a su padre, quien abrió la puerta, todavía bajo la bruma de su falda, que le cubría todo el rostro. Sonya cerró la puerta de golpe. Un minuto después dejaron entrar al conde. Llevaba frac azul, medias y zapatos, perfumado y engrasado.
- ¡Oh, papá, eres tan bueno, querido! – dijo Natasha, parándose en medio de la habitación y enderezando los pliegues de la neblina.
“Disculpe, señorita, permítame”, dijo la niña, poniéndose de rodillas, quitándose el vestido y girando los alfileres de un lado a otro de su boca con la lengua.
- ¡Tu voluntad! - gritó Sonya con desesperación en su voz, mirando el vestido de Natasha, - ¡tu voluntad, otra vez es larga!
Natasha se alejó para mirar alrededor del tocador. El vestido era largo.
“Por Dios, señora, que nada dura mucho”, dijo Mavrusha, arrastrándose por el suelo detrás de la joven.
"Bueno, es largo, así que lo barreremos, lo barreremos en un minuto", dijo la decidida Dunyasha, sacando una aguja del pañuelo que tenía en el pecho y volviendo a trabajar en el suelo.
En ese momento, la condesa entró tímidamente, con pasos tranquilos, con su actual vestido de terciopelo.
- ¡Oh! mi belleza! - gritó el conde - ¡mejor que todos vosotros!... - Quiso abrazarla, pero ella se apartó, sonrojada, para no desplomarse.
"Mamá, más del lado de la corriente", dijo Natasha. "Lo cortaré", y ella corrió hacia adelante, y las chicas que estaban doblando, no tuvieron tiempo de correr tras ella, arrancaron un trozo de humo.
- ¡Dios mío! ¿Qué es esto? No es mi culpa...
"Lo barreré todo, no será visible", dijo Dunyasha.
- ¡Belleza, es mía! - dijo la niñera que entró por detrás de la puerta. - ¡Y Sonyushka, qué belleza!...
A las diez y cuarto finalmente subieron a los vagones y se marcharon. Pero aún así teníamos que pasar por el Jardín Tauride.
Peronskaya ya estaba preparada. A pesar de su vejez y su fealdad, hizo exactamente lo mismo que los Rostov, aunque no con tanta prisa (esto era algo común en ella), pero su cuerpo viejo y feo también fue perfumado, lavado, empolvado y las orejas también cuidadosamente lavada, e incluso, al igual que los Rostov, la solterona admiraba con entusiasmo el traje de su ama cuando ésta salió al salón con un vestido amarillo con un código. Peronskaya elogió los baños de los Rostov.
Los Rostov elogiaron su gusto y su forma de vestir y, cuidando su cabello y sus vestidos, a las once se instalaron en sus carruajes y se marcharon.
Desde la mañana de ese día, Natasha no había tenido ni un minuto de libertad y ni una sola vez había tenido tiempo de pensar en lo que le esperaba.
En el aire húmedo y frío, en la estrecha e incompleta oscuridad del vagón que se balanceaba, por primera vez imaginó vívidamente lo que la esperaba allí, en el baile, en los pasillos iluminados: música, flores, bailes, el soberano, todos los brillante juventud de San Petersburgo. Lo que la esperaba era tan hermoso que ni siquiera creía que sucedería: era tan incongruente con la impresión de frío, espacio estrecho y oscuridad del carruaje. Comprendió todo lo que le esperaba sólo cuando, después de caminar sobre la tela roja de la entrada, entró en la entrada, se quitó el abrigo de piel y caminó junto a Sonya frente a su madre entre las flores por las escaleras iluminadas. Sólo entonces recordó cómo tenía que comportarse en el baile y trató de adoptar la actitud majestuosa que consideraba necesaria para una chica en el baile. Pero, afortunadamente para ella, sintió que sus ojos se volvían locos: no podía ver nada con claridad, su pulso latía cien veces por minuto y la sangre comenzaba a latir con fuerza en su corazón. No podía aceptar esa actitud que la haría graciosa y caminaba congelada por la emoción y tratando con todas sus fuerzas de ocultarlo. Y ésta era precisamente la manera que más le convenía de todo. Delante y detrás de ellos, hablando en voz muy baja y también vestidos de fiesta, entraron los invitados. Los espejos a lo largo de las escaleras reflejaban damas con vestidos blancos, azules y rosas, con diamantes y perlas en los brazos y cuellos abiertos.
Natasha se miró en los espejos y en el reflejo no pudo distinguirse de los demás. Todo se mezcló en una brillante procesión. Al entrar al primer salón, el rugido uniforme de voces, pasos y saludos ensordeció a Natasha; la luz y el brillo la cegaron aún más. El propietario y la anfitriona, que llevaban media hora en la puerta de entrada y decían las mismas palabras a los que entraban: “charme de vous voir”, saludaron también a los Rostov y a Peronskaya.
Dos chicas con vestidos blancos y rosas idénticas en el pelo negro se sentaron de la misma manera, pero la anfitriona involuntariamente fijó su mirada en la delgada Natasha. Ella la miró y le sonrió especialmente, además de su sonrisa magistral. Mirándola, la anfitriona recordó, tal vez, tanto su época dorada e irrevocable de niñez como su primer baile. El dueño también siguió a Natasha con la mirada y le preguntó al conde quién era su hija.
- ¡Charmante! [¡Encantador!] - dijo besando la punta de sus dedos.
Los invitados se encontraban en el vestíbulo, apiñados ante la puerta principal, esperando al soberano. La condesa se colocó en primera fila de esta multitud. Natasha escuchó y sintió que varias voces preguntaban por ella y la miraban. Se dio cuenta de que agradaba a quienes le prestaban atención y esta observación la calmó un poco.
“Hay gente como nosotros y hay gente peor que nosotros”, pensó.
Peronskaya nombró a la condesa como las personas más importantes que asistieron al baile.
“Éste es el enviado holandés, ya ve, canoso”, dijo Peronskaya, señalando a un anciano de cabello abundante, rizado y gris plateado, rodeado de damas, a las que por alguna razón hacía reír.
“Y aquí está ella, la reina de San Petersburgo, la condesa Bezukhaya”, dijo, señalando a Helen cuando entró.
- ¡Qué tan bien! No cederá ante María Antonovna; Mira cómo acuden a ella tanto jóvenes como mayores. Ella es buena e inteligente... Dicen que el príncipe... está loco por ella. Pero estos dos, aunque no son buenos, están aún más rodeados.
Señaló a una señora que pasaba por el pasillo con una hija muy fea.
"Esta es una novia millonaria", dijo Peronskaya. - Y aquí están los novios.
“Este es el hermano de Bezukhova, Anatol Kuragin”, dijo, señalando al hermoso guardia de caballería que pasó junto a ellos, mirando a las damas desde lo alto de su cabeza levantada. - ¡Qué tan bien! ¿no es así? Dicen que lo casarán con esta mujer rica. .Y tu salsa, Drubetskoy, también es muy confusa. Dicen millones. "Vaya, es el propio enviado francés", respondió sobre Caulaincourt cuando la condesa preguntó quién era. - Parece una especie de rey. Pero aun así los franceses son simpáticos, muy simpáticos. No hay millas para la sociedad. ¡Y aquí está ella! ¡No, nuestra Marya Antonovna es la mejor! Y con qué sencillez se viste. ¡Hermoso! "Y este gordo con gafas es un farmacéutico de talla mundial", dijo Peronskaya, señalando a Bezukhov. “Ponlo al lado de tu esposa: ¡es un tonto!”
Las gallinas se ríen
El pollo, según la creencia popular, es una de las aves menos respetables. A diferencia de otras aves domésticas, no puede nadar ni volar. Todos los intereses de los pollos se limitan a la comida, y esto se refleja en el proverbio: "A quién le importa, pero los fumadores son mijo. Dicen de una choza mal construida que se sostiene sobre patas de pollo. Y cuando una persona hace algo, las gallinas se ríen". , entonces esto ya será una tontería sin igual.
ceguera nocturna
La ceguera nocturna es una enfermedad en la que una persona tiene dificultad para ver después del anochecer. Según la creencia popular, para curarse es necesario ir a un cruce de caminos, sentarse en el suelo y fingir que se ha perdido algo. A la pregunta del viajero “¿Qué estás buscando?” debes responder: “¡Lo que encuentre, no te lo daré!”, limpiarte los ojos con la mano y saludar a la persona curiosa. Esto es suficiente para que la enfermedad abandone a una persona y se propague a otra. La ceguera nocturna se transmitió a las propias gallinas: fueron al gallinero, donde se rociaron con agua fría o comieron hígado de res hervido. También temprano en la mañana fueron a lavarse bajo la lluvia primaveral; También se consideraba curativa el agua extraída del lugar donde nace el río. Según la leyenda, no se debe pisar cenizas ni hollín, ya que esto provocará ceguera nocturna.
En sentido figurado, la "ceguera nocturna" es una falta de comprensión, un rechazo de lo obvio; falta de voluntad para escuchar la opinión generalmente aceptada.
corona de laurel
En la antigua Grecia, el laurel se consideraba un símbolo del dios Apolo, mecenas del arte. Los ganadores de los concursos (musicales o poéticos) recibieron una corona de ramas de laurel, de donde proviene la palabra "laureado". Esta costumbre ha sobrevivido hasta nuestros días.
En el sentido moderno, llevar una corona de laurel significa ganar la victoria y la gloria.
canto del cisne
La expresión se conoce desde la antigüedad. Se basa en la creencia popular de que un cisne canta sólo una vez en su vida, antes de morir. Su voz se asemeja al agradable sonido de una campana de plata y su último aliento es muy melodioso.
Muy a menudo, la expresión “canto del cisne” se utiliza cuando se habla del último trabajo de un artista.
La mayor parte
El padre de la fraseología es el fabulista griego Esopo. En una de sus obras, Leo dijo: “Tomo la primera parte como participante en la caza, la segunda, por coraje, la tercera, conociendo el apetito de mi familia, cualquiera que dude de mi derecho a la cuarta parte. Déjalo hablar”. Y así se quedó con todo el botín. Pero luego la expresión "la mayor parte" adquirió un significado diferente: la mayor parte del botín, dinero, propiedad, herencia, etc.
Es más fácil que un camello pase por el ojo de una aguja, que un rico entre en el Reino de los Cielos.
La expresión pertenece a Jesucristo, pero su origen es ambiguo. Según una versión, un camello es una cuerda gruesa tejida con pelo de camello y es realmente imposible introducirla en una aguja. Según otro, los habitantes de Jerusalén llamaban ojo de aguja a una de las puertas de la ciudad, que eran demasiado bajas y estrechas para permitir el paso de una caravana de camellos.
La primera parte de la expresión se volvió ampliamente utilizada: "es más fácil para un camello pasar por el ojo de una aguja", que adquirió el significado de "muy difícil, casi imposible".
El holandés errante
Según una leyenda marinera, un capitán holandés prometió navegar con su barco alrededor de un cabo (un pequeño trozo de tierra que se adentra en el mar o en el río) que bloqueaba su camino, aunque tardara una eternidad. Por tal audacia y desafío a las tormentas, estaba condenado, junto con su tripulación muerta, a correr para siempre (sinónimo de "volar") a través del mar en un barco fantasma, en lugar de amarrar a la orilla. Los marineros creían que un encuentro con el Holandés Errante presagiaba una tormenta, la muerte del barco y de las personas. Ahora la fraseología "holandés errante" se utiliza para describir a las personas que están constantemente en la carretera.
Lika no teje
Cuando la gente común usaba zapatos tejidos con líber, la parte interior de la corteza de tilo. Se llamaba zapatos de líber. Se tejían cestas y otros productos con líber. Todo campesino sabía, si no tejer, al menos remendar zapatos de líber.
Decir de una persona que no sabe nada significaba que estaba loca o muy borracha. En el sentido moderno, "no encaja": es capaz de hablar con normalidad y de forma comprensible (sobre un borracho).
Otras unidades fraseológicas también están asociadas con la cara: no lykom mierda: capaz, inteligente, valiente, fuerte, experimentado; patear la estopa - golpear, castigar, tratar o robar cruelmente, explotar; como estopa de trigo sarraceno: malo, torpe.