EntradaHermosos apellidos búlgaros. Nombres y apellidos masculinos y femeninos búlgaros y su significado. Tradiciones: cómo dan nombre en Bulgaria
Bulgaria es un país generoso. Hay mucho aquí. Mucho sol y mar, sonrisas y buen humor, verduras, frutas y verduras.
Lo que resultó ser mucho fueron los nombres que figuran en los pasaportes búlgaros. Probablemente no existan cifras similares en ningún otro país, y mucho menos en Europa. Ni siquiera intentaré hacer una revisión completa de los nombres búlgaros. Para hacer esto, al parecer, es necesario graduarse de la facultad de filología de la universidad.
En primer lugar, en Bulgaria existen todos los nombres eslavos conocidos y varios derivados diminutos formados a partir de ellos, que también se utilizan como nombres independientes. Ivan - Ivanka, Dimitar - Dimitrinka, Todor - Todorka, Stoyan - Stoyanka, Zdravko - Zdravka, Tsvetan - Tsvetanka, Milen - Milena, etc. etc.
Los nombres femeninos búlgaros son muy variados: Shchilyanka, Zhivka, Siyana, Tsvetka, Khristinka, Ivanka, Petya (precisamente Petya, en Bulgaria también existe el nombre femenino Vanya), Petka, Penka, Yordanka, Mariyka (el nombre María está presente en sí mismo y es uno de los más comunes). Belotsveta, Bisera, Berislava, Desislava, Bozhana, Chrysanta, Gisela, Jasmine, Rusana, Svetlena, Svetla, Zornitsa, Zaryana, Svetozar, Tsvetomir: una cantidad increíble de nombres hermosos y, lo más importante, raros. El nombre de la princesa búlgara es Kalina. En Rusia, Lyubka no es el apodo más respetuoso, ni siquiera el apodo de una cabra. Y en Bulgaria puede estar escrito en el pasaporte del propietario de este nombre.
En los nombres masculinos de Bulgaria se encuentran todos los Slavas imaginables (Zlatoslav, Miroslav, Radoslav, Vladislav, Svetoslav, Berislav, Borislav, Dezislav), así como Miras (Radomir, Lyubomir, Zlatomir, Stanimir, Krasimir, Vladimir). Los populares son Mitko, Mirko, Tudko, Venko, Nedko, Zhivko, Radko, Zlatko, Batko. Y luego están nombres como Galin, Lyudmil, Dobrin, Ognyan y Svetlin.
La época turca dejó los nombres Demir y Demira en los pasaportes búlgaros, pero hoy no son tan populares, aunque están presentes algunos nombres musulmanes: Mehmed, Mustafa, Emine. Los nombres que quedaron de las tribus nómadas turcas, como Asparukh y Krum, prácticamente ya no se encuentran.
Bulgaria es el país de los ángeles. Hay alrededor de 50.000 hombres que llevan este nombre. Seguramente, en ningún otro país del mundo hay tantos Ángeles, y ni siquiera con pasaportes donde esto está escrito. Bueno, exactamente, Bulgaria es un país paradisíaco.
Hay muchos Apóstoles en Bulgaria. Y el nombre masculino más inusual es quizás Mister. Cuando escuché ese nombre por primera vez, pensé que el hombre que se presentó estaba bromeando.
En Bulgaria, como en la vecina Rumanía, hay muchos gitanos. Por lo tanto, entre los búlgaros hay muchas personas con nombres gitanos: Shukar, Evsenia, Gozho, Godyavir, Bakhtalo. De los nombres paneuropeos, el primer lugar en Bulgaria lo ocupan firmemente los nombres Alexander y Victoria. En Bulgaria hay muchos nombres “según el estado de ánimo”: Veselin y Veselina, Radostin, Zdravka, Svetlina.
Ya en la frontera me di cuenta de que en Bulgaria el nombre es mucho más importante que el apellido. Los guardias fronterizos identifican a las personas principalmente por su nombre y fecha de nacimiento. Más tarde, al comprar un televisor, solo mi nombre también estaba escrito en la tarjeta de garantía en la columna "comprador (comprador)". Oficialmente, los búlgaros también tienen un patronímico, pero en la vida real no se utiliza en absoluto.
Con tantos nombres en Bulgaria, hace tiempo que no saben quién debería celebrar su onomástica y cuándo, e introdujeron una festividad maravillosa: el Día de Todos los Santos Búlgaros.
En enero de 2010, el Instituto Nacional de Estadística de Bulgaria publicó los últimos datos oficiales sobre las estadísticas de nombres propios en Bulgaria.
Según estos datos, el número de nombres supera los 67 mil (29 mil para hombres y 38 mil para mujeres). Los nombres masculinos más comunes en Bulgaria son George e Ivan. Casi 1.372.000 hombres en Bulgaria (38%) llevan estos nombres. Los Ivanovden celebran su fiesta el 7 de enero.
La variedad de nombres entre las mujeres es mucho mayor. El nombre más común es María: más de 125 mil mujeres tienen este nombre, y si tenemos en cuenta su derivado Mariyka (35 mil mujeres), entonces el liderazgo es obvio.
Según el instituto, actualmente se están produciendo cambios importantes en la estructura de los nombres búlgaros. Los niños recién nacidos de hoy se llaman con mayor frecuencia Georgies y las niñas Victoria. En los últimos años se ha observado en Bulgaria una tendencia notable a llamar a las chicas con nombres dobles. Hoy, Ana María, María Magdalena y María Antonieta crecen en el campo. La tendencia de los nombres dobles aún no se ha extendido a los niños.
Fuente de estadísticas:
//www.omda.bg/engl/narod/BULG_IME_en.htm
seleccione un país y haga clic en él; se abrirá una página con listas de nombres popularesEstado del sudeste de Europa, en la parte oriental de la península de los Balcanes. La capital es Sofía. Población: 7.202.198 (2014). También proporcionaré datos sobre grupos étnicos e idiomas (a partir de 2011). El 84,8% son búlgaros. El segundo grupo más grande es el de los turcos (8,8%). Viven el 4,9% de los gitanos, el 0,15% de los rusos, también armenios, circasianos, rumanos, ucranianos, griegos, karakachans, judíos y gagauz. La mayoría de los búlgaros son cristianos ortodoxos (83,96%), el 0,85% son católicos y el 1,12% son protestantes. El 2,02% son musulmanes y el 0,012% son judíos. El idioma oficial es el búlgaro, nativo del 85,2% de la población. El alfabeto búlgaro, como se sabe, es cirílico.
El turco es la lengua materna del 8,8% de la población. Se distribuye significativamente en las regiones de Kardzhali, Razgrad, Targovishte, Shumen, Silistra, Dobrich, Ruse y Burgas.
El libro de nombres búlgaro es similar al ruso, ya que ambos se basan en nombres del calendario de la iglesia ortodoxa. Muchos búlgaros utilizan nombres de origen eslavo. Los hay tracios. Los turcos, a pesar del largo dominio turco, casi no fueron aceptados por los búlgaros. Una peculiaridad de los nombres búlgaros en comparación con los rusos es el uso generalizado de formas cortas de nombres como diminutivos oficiales (por ejemplo: Boyko, Vlado, Drago, Miró, Rado, Slavko).
Las estadísticas oficiales sobre nombres en Bulgaria las proporciona el Instituto Nacional de Estadística. Estas estadísticas están disponibles en su sitio web desde 2010. Suele publicarse a finales de diciembre o principios de enero y no incluye datos de diciembre. Por tanto, las estadísticas sobre los nombres que aparecen en los comunicados de prensa del instituto son preliminares. En 2011, publicó un comunicado de prensa que contenía información sobre los nombres más populares en Bulgaria en el período 2007-2010.
20 nombres masculinos más comunes
Lugar Nombre Número de medios % de transportistas 1 georgia 171356 4.9 2 Iván 164858 4.7 3 Dimitar 126990 3.6 4 nicolás 94637 2.7 5 Petar 76968 2.2 6 Cristo 62592 1.8 7 Alejandro 57313 1.6 8 esteban 53728 1.5 9 Jordán 53352 1.5 10 Vasil 51607 1.5 11 todor 50090 1.4 12 Stoyán 49667 1.4 13 Atanas 47109 1.3 14 Ángel 46513 1.3 15 Krasimir 44984 1.3 16 Plamen 41282 1.2 17 nicolás 39178 1.1 18 ivaylo 35771 1.0 19 Enamorado 33740 1.0 20 emilio 32330 0.9 Los nombres masculinos musulmanes más comunes en la Bulgaria moderna son mehmed(16 mil), ahmed(14 mil), Mustafa(12 mil).
20 nombres femeninos más comunes
Lugar Nombre Número de medios % de transportistas 1 María 120049 3.2 2 ivanka 63675 1.7 3 elena 54778 1.5 4 Jordanka 40497 1.1 5 Espuma 33228 0.9 6 daniela 30451 0.8 7 Rositsa 30143 0.8 8 Mariika 30052 0.8 9 Petia 29485 0.8 10 Desislava 29468 0.8 11 gergana 27894 0.8 12 Violeta 27102 0.7 13 Margarita 26978 0.7 14 Esperanza 26350 0.7 15 radka 26002 0.7 16 Silvia 24786 0.7 17 emilia 24729 0.7 18 Rubor 24694 0.7 19 Victoria 23640 0.6 20 Aparcamiento 23567 0.6 De los nombres femeninos musulmanes en la Bulgaria moderna, los más comunes son fatme(17 mil), aishé(15 mil), Emina(10 mil).
20 nombres de bebés masculinos más comunes
Lugar Nombre Número de nombres % de los nombrados 1 georgia 1249 3.5 2 Alejandro 1222 3.5 3 Martín 1024 2.9 4 Iván 821 2.3 5 Dimitar 775 2.2 6 nicolás 750 2.1 7 Daniel 701 2.0 8 nicolás 696 2.0 9 Vencedor 693 2.0 10 kaloyán 628 1.8 11 cristiano 550 1.6 12 boris 513 1.5 13 teodoro 503 1.4 14 Bozhidar 477 1.4 15 esteban 406 1.2 16 Petar 379 1.1 17 Alex 376 1.1 18 Miguel 349 1.0 19 Cristo 348 1.0 20 ivaylo 348 1.0 Los nombres masculinos más comunes para recién nacidos de familias musulmanas: Emir(202) y Mert (133).
20 nombres de bebés femeninos más comunes
Lugar Nombre Número de nombres % de los nombrados 1 Victoria 931 2.8 2 Nikol 883 2.6 3 María 862 2.6 4 alejandra 592 1.8 5 gabriela 494 1.5 6 daría 448 1.3 7 yoana 412 1.2 8 Paraíso 408 1.2 9 Sofía 377 1.1 10 simón 355 1.1 11 elena 339 1.0 12 teodora 313 0.9 13 Siyana 307 0.9 14 gergana 296 0.9 15 michael 265 0.8 16 Ivayla 248 0.7 17 Magdalena 244 0.7 18 bozhidara 240 0.7 19 emma 219 0.7 20 Estefanía 211 0.6 Los nombres femeninos más comunes para recién nacidos de familias musulmanas: elif(136) y melek (98).
Una publicación contiene los 20 nombres principales de los recién nacidos en Bulgaria en 1980. Daré los 10 primeros nombres de esa lista.
De los hombres: Ivan, Georgi, Dimitar, Petar, Hristo, Nikolai, Todor, Jordan, Stoyan, Vasil
De las mujeres: María, Ivanka, Elena, Mariyka, Yordanka, Ana, Penka, Nadezhda, Radka, AnkaPuedes ver claramente cuánto se han actualizado los 10 nombres femeninos principales. De la composición anterior, después de 30 años, sólo queda el nombre María. La parte masculina del nombre cambió más lentamente. En el top 10 moderno encontramos 4 nombres del top 10 de 1980: Iván, Georgi, Dimitar, Nikolai.
Muchos de los nombres anteriores de búlgaros entre rusos tienen correspondencias que son tradicionales y familiares para los rusos. Hay pocos nombres inusuales para los rusos entre los 20 primeros. Daré algunos de ellos con explicaciones etimológicas.
Bozhidar– traducción (papel de calco) del nombre griego teodoro, es decir, "dios" + "regalo". Forma femenina del nombre - Bozhidara.
Desislava– mujer a Desislav(eslavo. de decidad“encontrar, comprender” + gloria).
ivaylo- el nombre del rey búlgaro en 1277-1280. También podría ser un tipo de nombre. Iván, y tipo de nombre V'lo(traducido como "lobo"). Forma femenina del nombre - Ivayla.
kaloyán– nombre masculino de varios personajes históricos. Entre ellos se encuentran el emperador bizantino de 1118 a 1143 y el rey de Bulgaria de 1197 a 1207. El nombre proviene del griego. Kaloiōannēs, que significa "buen John" o "hermoso John". Forma femenina del nombre - Kaloyan.
Espuma– forma femenina del nombre Penko. Esta última es la forma popular del nombre. Petar(Ruso) Pedro). Según otra etimología, abreviatura de Petkana(del nombre del día de la semana "viernes").
radka(mujer) – de Rada("alegre")
Rositsa(femenino) – o asociado con la palabra rocío, o mujer a rosa(nombre de la flor rosa, en ruso díctamo).
Rubor– forma femenina del nombre Panza(“rodgy”, es decir, tener mejillas rojas y saludables).
Siyana(mujer) – “brillante, ligero”. Aunque bien puede ser un derivado de nombres femeninos como Vasiyana, Kasiyana, Rusiyana etc., o nombre Siya(“luz” o del nombre Anastasia).
La lengua búlgara pertenece al grupo meridional de lenguas eslavas, parte de la familia de lenguas indoeuropeas.
El libro de nombres búlgaro moderno contiene nombres de diferentes orígenes y pertenecientes a diferentes épocas. Los nombres más antiguos incluyen aquellos comunes a la mayoría de los pueblos eslavos, como Velislav, Vladimer/Vladimir, Vladislav, Dragomir, Radomer/Radomir. Posteriormente sufrieron cambios significativos. Por ejemplo, del nombre Vladimir en idioma búlgaro se forman los nombres masculinos Vlad, Vlado, Vladai, Vladaicho, Vladan, Vladin, Vladun, Vladyo, Vlayko, Vlaicho, Lado. y mujer: Vlada, Vladepa, Vladka, Vladimirka, Vladitsa, Vladunka, Ladana.
Con la adopción del cristianismo por los búlgaros (alrededor de 865), aparecieron en la antroponimia búlgara un gran número de nombres cristianos (de origen griego, hebreo, latino): Alejandro, Georgi, Iván, Cristo, Ana, María, Julia. A menudo, los nombres cristianos fueron reemplazados por traducciones de rastreo que eran comprensibles para la gente: Petar (griego) - Kamen, Teodosio, Todor (griego) - Bozhidar, Bogdan. En otros casos, se adaptaron teniendo en cuenta las normas de pronunciación de la lengua búlgara: Dimitri (griego) - Dimitar, Dimo, Dimcho, Yoleazar (judío) - Lazar, Lazo, Lacho.
La capa más importante de nombres, tanto masculinos como femeninos, se formó a partir del vocabulario de la lengua búlgara. Estos son nombres apelativos, por ejemplo: Zlatan, Parvan, Vulkan, Krusho. En algunos casos, estos son nombres-amuletos, nombres-deseos que se le dieron al niño para protegerlo de los espíritus malignos y todo tipo de problemas, por ejemplo: Valyako, Dobri, Zhivko, Zdravko, Lübeck, Ognyan, Stoyan. Los nombres femeninos se formaban regularmente a partir de nombres personales masculinos, mientras que los nombres masculinos a partir de femeninos eran mucho menos frecuentes: Zlat (masculino) - Zlatitsa (femenino), Prodan - Vendido, pero Ruzha (femenino) - Ruzhan (masculino), Ekaterina - Ekaterin.
Un rasgo característico del sistema antroponímico búlgaro es la gran cantidad de formantes, que permitieron formar diferentes nombres con la misma semántica a partir de un nombre o raíz: para los nombres masculinos, los sufijos -an, -yan, -din, -en, -il -in, -ko, -oh, -osh, -ush, -cho, para nombres femeninos -a, -ya, -ka, -tsa, -che. Algunos de ellos dan a los nombres un cierto estilo estilístico.
colorante Así, los formantes -ko, -cho (masculino), -ka (femenino) pueden
introducir una connotación diminuta en el significado del nombre (especialmente si hay formas paralelas de nombres: Andrey - Andreycho - Andreyko, Mladen - Mladencho,
Lila - Lilka). Sufijos realmente diminutos: nombres masculinos ence (Vasyo - Vasentse), nombres femeninos -che (Maria - Mariyche). Esta categoría de nombres también se puede utilizar con el miembro pospositivo -to.
A pesar del largo dominio turco en la península balcánica, los búlgaros adoptan en muy pequeña medida los nombres personales turcos; Los antropónimos turcos son comunes entre los búlgaros que se convirtieron al Islam (pomaks).
Durante el Renacimiento búlgaro (siglo XIX), aumentó el número de nombres extranjeros prestados, que penetraron en la literatura, periódicos y revistas o se asociaron con determinados acontecimientos políticos o históricos, por ejemplo: Robinson, Romeo, Margarita, Lyudmila, Gurko, Venelin. .
El libro de nombres búlgaros se enriquece y repone constantemente con nuevos nombres, tomados prestados o creados según el tipo del conocido modelo de formación de palabras: Plamen, Vihren (inspirado en Rumen), Svetomir/Svetlomir (inspirado en Vladimir), Snezhana/ Snezhanka (inspirada en Bozhana), Snezhinka.
La elección de la IA para un niño por parte de los padres en la práctica moderna es arbitraria. En el pasado, la tradición más común era nombrar al primer hijo, un niño, en honor a su abuelo paterno, y a una niña, en honor a su abuela paterna. El segundo hijo recibió el nombre del abuelo o abuela materna. Si un niño nació el día de la conmemoración de un santo o en un día festivo de la iglesia, entonces se le dio el nombre de este santo o se le puso el nombre en honor del día festivo, por ejemplo, Duho, en honor al día del Espíritu Santo. , Vrachena.
El apellido no era típico de los búlgaros y apareció (en su significado moderno) no antes del período del renacimiento búlgaro. Antes de esto, los patronímicos en -ov, -ee (Petkov, Gotsev) y los matrónimos en -in (Dunkin, Jordan) servían como adjetivos posesivos y se usaban para explicar la IA. La misma función la desempeñaban los topónimos en -ski, -chki, -shki, por ejemplo Kliment Ohridski (es decir, de Ohrid), Dimcho Lesicherski (es decir, del pueblo de Lesicharka), así como numerosos apodos y apodos. como Noncho Plyaka (ta) - plyaka (coloquial) “astuto”, Mara Papazulya (ta)-papazulya (dial.) “popadya”.
Sin embargo, el proceso de consolidación del patronímico y su conversión en apellido se fue intensificando paulatinamente. Después de la liberación de Bulgaria del yugo del Imperio Otomano (1878), con el establecimiento de nuevas relaciones sociopolíticas, culturales y cotidianas, AM “AI + apellido” se generalizó. La mayoría de las veces, el apellido se formaba a partir del padre (con menos frecuencia de la madre), a veces del abuelo o de ancestros más lejanos. Los apellidos también pueden formarse a partir de apodos (Mechkov-mechkata “oso”), nombres de profesiones y ocupaciones (Kovachev, Kovachki, Kovashki<ковач «кузнец »; Сакаджиев, Сакаджийски<сакаджия «водонос »), топонимов (Ковачес/ш — названия села Ковачево). Женские фамилии образовывались от мужских прибавлением окончания -а (Ковачева). Фамилии на -ич, -ович, -оглу, -олу, распространенные в XIX веке, не характерны для современной антропонимической системы болгар.
Una característica del moderno sistema antroponímico búlgaro también puede considerarse la introducción en algunos casos de un tercer miembro en AM. En pasaportes, órdenes, solicitudes y otros documentos oficiales, se utiliza el trinomio "AI + OI + NI" para identificar a las personas (Zakhara Stoyanov Nakolov). El uso de un trinomio es un signo de extrema formalidad. A veces, por escrito, el AI u OI completo puede sustituirse por iniciales.
En la vida cotidiana, tanto en la comunicación oficial como familiar, se utiliza el binomio “AI + apellido”. En la esfera comercial oficial de la vida pública, a las personas se les llama por apellido o cargo, profesión con la adición de las palabras drugar, drugarka “camarada” en forma vocativa: drugar Kolya, drugarka Stankov. En la comunicación familiar y cotidiana, los búlgaros suelen utilizar un nombre personal: Todore, Petre, Eleno, Ninguno.
En el lenguaje coloquial, al dirigirse respetuosamente a un anciano, los términos de parentesco en forma vocativa se utilizaban ampliamente (ya sea de forma independiente o en combinación con AI); tío "abuelo", "abuelo", bai, chicho "tío", bae, bate "hermano mayor", baba "abuela", lelya "tía", kaka "hermana mayor", "mujer mayor". En la práctica coloquial moderna (habla coloquial), solo se utilizan activamente las palabras bai y kaka, por ejemplo: bai Stojane, kako Donke.
Un nombre elegido correctamente tiene un fuerte impacto positivo en el carácter y el destino de una persona. Ayuda activamente al desarrollo, forma cualidades positivas de carácter y condición, fortalece la salud y elimina varios programas negativos del inconsciente. Pero ¿cómo elegir el nombre perfecto?
A pesar de que existen interpretaciones culturales de lo que significan los nombres masculinos, en realidad la influencia del nombre en cada niño es individual.
A veces los padres intentan elegir un nombre antes de nacer, impidiendo que el niño se desarrolle. La astrología y la numerología a la hora de elegir un nombre han desperdiciado a lo largo de los siglos todo conocimiento serio sobre la influencia de un nombre en el destino.
Los calendarios de Navidad y de los santos, sin consultar a un especialista perspicaz y perspicaz, no proporcionan ninguna ayuda real para evaluar la influencia de los nombres en el destino de un niño.
Y las listas de ... nombres masculinos populares, felices, hermosos y melodiosos hacen la vista gorda ante la individualidad, la energía y el alma del niño y convierten el procedimiento de selección en un juego irresponsable de los padres en la moda, el egoísmo y la ignorancia.
Varias características según las estadísticas: rasgos positivos de un nombre, rasgos negativos de un nombre, elección de profesión por nombre, influencia de un nombre en los negocios, influencia de un nombre en la salud, psicología de un nombre sólo pueden considerarse en el contexto de un análisis profundo de los planes sutiles (karma), la estructura energética, las metas para la vida y el tipo de niño en particular.
El tema de la compatibilidad de los nombres (y no los caracteres de las personas) es un absurdo que invierte los mecanismos internos de la influencia de un nombre en el estado de su portador en las interacciones de diferentes personas. Y anula toda la psique, el inconsciente, la energía y el comportamiento de las personas. Reduce toda la multidimensionalidad de la interacción humana a una característica falsa.
El significado del nombre no tiene ningún impacto literal. Por ejemplo, Gabriel (el poder de Dios), esto no significa que el joven será fuerte y los portadores de otros nombres serán débiles. El nombre puede bloquear el centro de su corazón y no podrá dar ni recibir amor. Por el contrario, a otro chico se le ayudará a solucionar problemas de amor o de poder, lo que le hará la vida y la consecución de metas mucho más fáciles. El tercer niño puede no tener ningún efecto, tenga o no nombre. Etc. Además, todos estos niños pueden nacer el mismo día. Y tienen las mismas características astrológicas, numerológicas y de otro tipo.
Los nombres búlgaros para niños más populares en 2015 también son un error. A pesar de que el 95% de los niños reciben apodos que no facilitan su destino. Sólo podrás centrarte en un niño concreto, la visión profunda y la sabiduría de un especialista.
El secreto del nombre de un hombre, como programa del inconsciente, una onda sonora, una vibración, se revela en un ramo especial principalmente en una persona, y no en el significado semántico y las características del nombre. Y si este nombre destruye a un niño, no importa cuán hermoso, melodioso con el patronímico, astrológicamente preciso y dichoso sea, seguirá siendo dañino, destruirá el carácter, complicará la vida y cargará el destino.
A continuación se muestran cien nombres búlgaros. Intenta elegir varios que creas que son más adecuados para tu hijo. Entonces, si está interesado en la eficacia de la influencia del nombre en el destino, .
Lista de nombres masculinos búlgaros en orden alfabético:
A:
Jordania - fluyendo hacia abajo
Alejandro - defensor de la humanidad
Andón - invaluable
Andrey - hombre, guerrero
Apóstol - apóstol, mensajero
Asen: saludable, seguro
Atanas - inmortal
B:
Bogdan - un regalo de Dios
Bogomil - la misericordia de Dios
Bojidar - regalo divino
Bozhidar - un regalo divino
Borislav - gloria de la batalla
Branimir - protección y paz
EN:
Vasil - rey
GRAMO:
Gabriel, Gabriel es el poderoso de Dios, mi poder es Dios.
Gavrail - hombre fuerte de Dios
D:
Damyan - domesticar, subyugar
Danail - Dios es mi juez
Dezislav - gloria
Georgie la granjera
Dimitar - amante de la tierra
Y:
Zhivko - vivo
Z:
Zachary - Dios recuerda
Y:
Iván - buen dios
Iveylo - lobo
Elías - Dios es mi señor
Ilya - Dios es mi maestro
Juan - buen dios
José - sumando, multiplicando
Jordania - fluyendo hacia abajo
A:
Kaloyan - guapo
karliman es un hombre
Kiril - señor
Crastayo - cruz
L:
Lázaro - mi dios ayudó
Luben - amor
Liuben - amor
Lyubomir - el mundo del amor
Lyudmil - querido por la gente
METRO:
Momchil - niño, joven
NORTE:
Nikifor - portador de la victoria
Nikola - victoria del pueblo
ACERCA DE:
Ogniano - fuego
Ognyan - fuego
PAG:
Penko - roca, piedra
Petar - roca, piedra
Pleimn - fuego, llama
R:
Radko-feliz
CON:
Sava-viejo
Samuel - escuchado por Dios
Balnearios - guardados
Stanimir - gobernante pacífico
Stoyan - de pie, persistente
T:
Timoteo - adorador de Dios
Todor es un regalo de Dios.
tom es un gemelo
Tsvetán - flor
F:
Philip es un amante de los caballos.
INCÓGNITA:
Christo - portador de la cruz
h:
Chavdar - líder
I:
Yang: gracia de Dios, alma (persa), sol (chino), hombre, energía masculina (tibetana), fuerza, apoyo (turco), río (eslavo).
Yanko - buen dios
En Bulgaria es casi imposible que en una clase haya cinco Nastyas, tres Lenas y dos Andreys. Y todo porque los nombres búlgaros son increíblemente diversos.
Llámame tranquilamente por mi nombre...
Gergana no es un nombre, Gergana es un título. Los propios búlgaros a veces se sorprenden de que todos los rusoparlantes tengan el mismo nombre. De hecho, en la Federación de Rusia, por ejemplo, hay muchos más apellidos que nombres de pila. En Bulgaria todo es exactamente al revés. Esta, por cierto, es una de las razones por las que aquí es costumbre decir primero el nombre y luego el apellido, tanto al presentar a alguien como en documentos oficiales o, digamos, en las listas de estudiantes de la escuela.
Si los nombres coinciden repentinamente, se utilizan los apellidos. Por ejemplo, mi hijo tenía dos Graziels en su clase. Sus nombres eran Graziela G. y Graziela S.
Parece una cosa pequeña, pero no te acostumbras enseguida. Al principio, resulta tentador al menos dar tu apellido en los casos oficiales, pero no, esto no está del todo aceptado aquí. Las direcciones por nombre y patronímico también son extremadamente raras. Según los rumores, intentaron inculcar esta forma entre la población de la Bulgaria socialista, pero no salió nada. Ahora tal recurso se considera arcaico y no se utiliza.
Otra sorpresa: aquí todos los nombres se tratan de forma neutral. Es poco probable que el nombre de alguien cause sorpresa, y mucho menos discusiones acaloradas: "¿En qué estaban pensando los padres cuando pusieron a su hijo ese nombre?", que son bastante tradicionales en la sociedad de habla rusa.
¿Cómo llamar al niño?
Los nombres búlgaros más populares en 2017 Esta pregunta siempre ha preocupado a los padres jóvenes de todo el mundo. Y, por supuesto, también en Bulgaria. Hay muchos nombres listados en sitios web especiales (por ejemplo, http://stratsimir.exsisto.com). Pero no es necesario que se limite únicamente a ellos. Lo principal es elegir un nombre que no sea demasiado común, individual y, al mismo tiempo, que evoque asociaciones con el nombre del clan o familia. Así aparecen numerosos Ivan Ivanov, Vladimir Vladimirov y Todor Todorov. Y no sólo. Porque solo se fomenta la creatividad y usted mismo puede inventar nombres y componerlos a su propia discreción. Y el sacerdote en el bautizo no se opondrá al extraño nombre que no figura en el santoral, y nadie mirará de reojo a la hora de preparar los documentos. Y con la celebración del onomástico, en todo caso, no habrá problemas.
Esto se debe, por ejemplo, a la tradición de poner a los niños el nombre de sus abuelos. Hay dos abuelas y una nieta: ¿qué hacer? Es muy sencillo combinar dos nombres en uno. Además, de cada nombre basta con tomar una letra, una sílaba. Y se respetó la tradición y el nombre resultó ser bueno.
Pero para aquellos que son demasiado vagos para pensar en nombres, hay libertad. Hay miles de nombres ya preparados, solo tienes que elegir. Aquí hay versiones extranjeras prestadas (Arseniy, Petar) y sus traducciones al búlgaro (Khrabri, Kamen), y puramente eslavas, con un significado completamente comprensible (Radost, Bozhidar) y “florales” (Iva, Temenuga). Se utilizan bonitos nombres extranjeros (Nicoletta, Inés). Agreguemos a esto numerosos diminutivos que son bastante adecuados para el papel de uno completo. Y nombres extranjeros prestados. Y los compuestos (Dragomil, Miroslav). Y no olvidemos que casi todos los nombres masculinos tienen su equivalente femenino: Ivan - Ivanka, Krasimir - Krasimira.
Principios de selección
Cómete a George, salva a las ovejas. Para aclarar el significado de la llamada, recomendamos leer nuestro artículo sobre Gergjovden. Por supuesto, algunas tradiciones ya están obsoletas, pero otras siguen siendo relevantes.
Inicialmente se eligió el nombre:
- Por el nombre del padrino;
- Por el nombre de familiares;
- Por el nombre del santo.
Además, los niños en todo momento llevaban el nombre de algunas personalidades brillantes que eran recordadas por sus buenas acciones (bueno, o los héroes de las series de televisión, en algún momento, estos son los héroes). Los nacidos en días festivos todavía reciben el nombre de este día festivo. Por ejemplo, nació en, por eso le pusieron ese nombre.
Si nacían gemelos, se recomendaba darles nombres similares (al menos comenzando con la misma letra, algo completamente poco convencional en Rusia, donde inmediatamente comenzaría la confusión debido a la costumbre de acortar el nombre). Si los niños morían a menudo en una familia o solo nacían niños (o solo niñas), entonces el nombre se elegía con especial cuidado. Por ejemplo, un padre alegre nombró a su próxima hija con una variación femenina de su nombre, para que finalmente naciera el hijo tan esperado. Las cosas eran aún más interesantes en familias donde los niños morían constantemente y se requerían rituales especiales para mantener al bebé en este mundo. El bebé quedó abandonado en el camino, y el primero que lo encontró se convirtió en su padrino, es decir. le dio un nombre al niño. Ya sea propio, o correspondiente a la situación (Naiden, Goran - de la montaña, es decir, bosque), o con un deseo claro y obvio (Zdravko, Zhivko).
Pero no es costumbre poner a los niños el nombre del difunto; se cree que junto con el nombre el niño recibirá el destino de quien dejó este mundo demasiado pronto.
(Al escribir el artículo utilizamos materiales del autodidacta de lengua búlgara con comentarios lingüísticos de I.A. Sedakova. Por cierto, definitivamente escribiremos sobre este libro, es muy interesante y útil).