EntradaCómo leer palabras en inglés en la transcripción rusa. Reglas de lectura en inglés para principiantes con ejemplos.
Cuando estudias un idioma extranjero, no sólo aprendes un conjunto de vocabulario y gramática, sino que también te encuentras con la cultura y la mentalidad de las personas que hablan este idioma. el mejor remedio El conocimiento de la lengua y la cultura es leyendo en original. Y para leer en un idioma extranjero, debes primero aprende a leer este idioma .
No es necesario quemar libros para destruir una cultura. Basta con conseguir que la gente deje de leerlos.
No es necesario quemar libros para destruir una cultura. Puedes simplemente hacer que la gente deje de leerlos.
Pero, si en la escuela o la universidad estudiaste alemán o idiomas franceses, o tu base escolar resultó ser más pequeña de lo que te gustaría, y ahora has decidido aprender inglés, entonces comencemos con lo más primario y básico y descubramos varios métodos por dónde empezar para dominar las reglas de lectura. .
alfabeto ingles
Creo que sabes que el inglés es diferente del ruso y del alemán, en los que escribimos y leemos principalmente. En inglés el sistema es un poco más complicado. Lo primero que debemos hacer es aprender el alfabeto.
Hay 26 letras en el alfabeto inglés, incluidas 21 consonantes y 5 vocales. El conocimiento de las letras y la capacidad de pronunciarlas correctamente es la clave para una lectura exitosa y competente en inglés.
Alfabeto inglés con transcripción de nombres de letras.
Muy manera fácil recordar letras visual y auditivamente es con la ayuda de una canción. Mira el vídeo y canta la canción hasta que recuerdes las letras del alfabeto.
Puede utilizar el mismo método para enseñar el alfabeto a sus hijos y cantar la canción con ellos.
Reglas de lectura en inglés.
Después de estudiar el alfabeto, comencemos a aprender la combinación de letras y a leer. palabras cortas. Hay una serie de reglas en el idioma inglés que debes aprender, practicar y recordar si quieres leer correctamente. palabras en ingles.
Reglas para leer consonantes inglesas.
Muchas consonantes se leen de manera similar a las consonantes rusas, por ejemplo las letras m, n, l, b, f, z. Puedes ver esto en palabras como mamá, limón, dedo, niño, cebra .
Letras como t Y d suena similar, pero pronunciado con aspirado. Por ejemplo palabras mesa, profesora, papá, sucio.
Carta do Tiene dos opciones de lectura. Antes de las letras yo, e, y se lee como [s]- ciudad, cara, ciber. Y delante de otras vocales se lee como [k]- gato, pastel, fábrica.
Regla con vocales yo, e, y también funciona con letras gramo. Frente a ellos se lee como - gimnasio, george, gigante. Antes de otras consonantes, la letra se lee como [gramo].
Carta q siempre aparece en una combinación de letras que y se lee como - rápido, reina, cuadrado.
Carta j siempre lee como - chaqueta, mermelada, alegría.
Tabla de la relación entre consonantes y sonidos en inglés.
Cómo leer vocales en inglés
En inglés, una palabra puede terminar en una sílaba abierta o cerrada, lo que afecta la pronunciación. Por ejemplo palabras gato, olla, sentarse terminan en sílaba cerrada y tienen vocales a, o, yo dar sonidos .
Palabras como nombre, hogar, cinco terminan con una sílaba abierta, ya que hay una letra al final de la palabra. mi, que no es legible. Pero, gracias a ella, las vocales en medio de la palabra se leen exactamente igual que se pronuncian en el alfabeto, es decir, la palabra. nombre leer .
Tipos de lectura de vocales inglesas en sílabas acentuadas.
Leer combinaciones de vocales en inglés.
Hay determinadas combinaciones de letras que han establecido reglas de lectura, aunque el inglés lengua-lengua excepciones, y al leer más palabras dificiles deberías consultar un diccionario. La siguiente tabla muestra combinaciones de vocales inglesas con ejemplos cómo se leen y qué sonido hacen.
Tabla de combinaciones de vocales en inglés.
Y, por supuesto, existen excepciones a todas las reglas. Sin embargo, no te preocupes y pienses que nunca podrás aprenderlo. Todo se puede entender, sólo hay que intentarlo y practicar un poco.
Diptongos del idioma inglés con transcripción.
Cuando estudies las reglas básicas de lectura, verás que en inglés hay sonidos diptongos que son bastante difíciles de reproducir, especialmente si comienzas a aprender el idioma no en la infancia, sino en la edad adulta.
Tabla de diptongos ingleses con transcripción.
Transcripción de sonidos en inglés.
La práctica demuestra que cuando los niños aprenden un idioma, definitivamente deben estudiar la transcripción, pero los adultos no quieren aprenderlo y les puede resultar difícil.
Si aún quieres aprender a escribir y leer transcripciones, ¡genial! Y si no, puede utilizar diccionarios en línea, donde se pronunciará la palabra por usted. Uno de los mejores diccionarios actuales es Multitran y diccionario en línea Lingvo.
¡Importante!
¡Recuerde que necesita utilizar diccionarios, no traductores!
A continuación se muestra un ejemplo de lectura de palabras cortas con transcripción:
tabla de sonidos vocales idioma en Inglés y transcripción.
Vivir en la era de Internet tiene algunas ventajas. Mientras está sentado en casa, puede dominar diversos conocimientos en línea. por su atencion lección en video , lo que explica principios básicos lectura. Sin embargo, incluso después de adquirir conocimientos a través de lección en línea, es necesario consolidarlos para que se forme una habilidad.
Aprende trabalenguas en inglés
Los trabalenguas, que a menudo tienen como objetivo practicar un sonido, pueden ayudarte en este caso. A continuación se muestran algunos ejemplos que puede utilizar.
| Trabalenguas en inglés | Traducción al ruso |
|---|---|
| Si hace buen tiempo, o si el tiempo no lo hará. Ya sea que haga frío, o si hace calor. capearemos el clima nos guste o no. |
El clima será bueno o el clima no será bueno. El clima estará frío o el clima será caluroso. Podemos soportar cualquier clima. nos guste o no. |
| Tres brujas suizas, que deseaban ser cambiadas por brujas suizas, Reloj tres interruptores de reloj suizo Swatch. ¿Qué bruja suiza?" que desea ser una bruja suiza cambiada, ¿Quiere ver qué interruptor Swatch suizo? |
Tres brujas suizas aquellos que quieren cambiar de género, mirando los tres botones del reloj Swatch. ¡Qué bruja suiza! aquellos que quieren cambiar de género, ¿mirando qué botón del reloj Swatch? |
¡No te preocupes por los trabalenguas! En esta etapa, cuando apenas estás aprendiendo a leer y practicando sonidos, es importante pronunciarlos correctamente, aunque sea lentamente. Siempre puedes acelerar.
Aprende a escuchar el habla en inglés.
Después de aprender las reglas básicas y básicas de lectura, puede utilizar el método de repetición después del hablante. Tuyo memoria auditiva También funcionará y escucharás cómo se pronuncian correctamente las palabras y qué entonación hay en las oraciones.
Para ello, puede utilizar diálogos breves y audiolibros para principiantes. En este nivel, sería ideal que el texto esté frente a tus ojos, que escuches, leas y repitas al mismo tiempo.
Puedes utilizar un recurso tan fantástico como Biblioteca de ratones de biblioteca de Oxford, que incluye audiolibros para todos los niveles. Puedes descargar la biblioteca gratis.
Para aquellos que continúan aprendiendo inglés, recomendamos aprender el idioma a través de películas, sobre las cuales puedes leer en el artículo.
Trabaja en tu pronunciación
Aprender a leer es sólo el primer paso hacia el aprendizaje de un idioma. Al igual que aprender gramática y vocabulario, aprender a pronunciar y oír correctamente es muy importante si quieres entender lo que te dicen y decirlo para que te entiendan. Especialmente si hablas con un hablante nativo.
Como dijimos un poco más arriba, una de las mejores maneras es Escuche atentamente a los hablantes nativos e intente copiar su pronunciación y entonación. .
Se debe prestar especial atención a los sonidos que no están en su lengua materna. A menudo, las personas que aprenden inglés tienen problemas con el sonido de la “r”, ya que en ruso es difícil, pero en inglés es más gutural y gruñido.
También hay dificultades para pronunciar los dos sonidos que combinación de letras 'th'. Los estudiantes lo pronuncian persistentemente como "c" y "z". Aunque vale la pena señalar que en palabras como esta, allí, este sonido se pronuncia entre 'z' y 'd'. Y en palabras como tres, piensa, ladrón, se pronuncia como un sonido entre 'f' y 's'.
Esto puede parecerle extraño, ya que no existen tales sonidos en el idioma ruso, pero si escucha a hablantes nativos, comprenderá que así es como hablan.
No te preocupes si no puedes decir estas palabras correctamente la primera vez, sólo hace falta un poco de práctica. Pero intenta aprender correctamente desde el principio, porque será más difícil cuando te obliguen a volver a aprender.
Aprende a pronunciar frases en inglés correctamente
En inglés, las palabras de las oraciones no se pronuncian por separado; a menudo se fusionan como en un todo, especialmente si se trata de una combinación de vocal y consonante. Mire y practique con estos ejemplos de transcripción.
Lo mismo se aplica a frases en las que una palabra termina con la letra "r" y siguiente palabra comienza con una vocal. En tales casos, se pronuncia el sonido 'r'. A continuación se muestran algunos ejemplos.
En nuestro sitio web presentamos a su atención un módulo que es bastante útil para aprender inglés: Sound Word. Con su ayuda, puedes encontrar fácilmente la pronunciación de las palabras en inglés y su transcripción. Para usarlo debes ingresar la palabra que necesitas y presionar el botón "¡escuchar!".
Después de una breve pausa, el módulo le dará una transcripción de la palabra en inglés dada, su pronunciación y, por supuesto, su traducción. Para comodidad de los estudiantes de inglés, hay dos opciones de pronunciación para la palabra: británica y americana. También puedes escuchar la pronunciación de palabras en inglés en línea.
¿Qué es la transcripción?
La transcripción fonética es cómo se ve (gráficamente) la pronunciación de las palabras en inglés por escrito. Absolutamente cada sonido se graba por separado. La transcripción fonética se indica únicamente entre corchetes y se utilizan símbolos fonéticos especiales para escribirla.
¿Por qué es necesaria la transcripción de palabras en inglés?
La transcripción en inglés siempre es útil para todos, sin excepción, para todos los que estudian el idioma. Esto le brindará una oportunidad ventajosa de leer con facilidad y mayor precisión y, como resultado, pronunciar correctamente una palabra desconocida en inglés por su cuenta, sin recurrir a la ayuda de un profesor. Todos los estudiantes de inglés saben muy bien que leer palabras en inglés es un proceso bastante específico, que se basa no sólo en el habitual "plegado" de palabras a partir de letras, es decir, tanto se escribe como se lee, sino más bien en la transformación de determinadas combinaciones de letras en correspondientemente determinadas combinaciones de sonidos. Naturalmente, también hay ciertas reglas lectura, pronunciación de palabras en inglés que deben conocerse claramente y aplicarse impecablemente en la práctica. Pero créeme, hay muchas más palabras que no obedecen estas reglas en el idioma inglés. Y aquí la transcripción viene a rescatarnos, permitiéndonos descubrir pronunciación correcta Palabra inglesa y, como resultado, su correcta lectura.
Pronunciación de palabras en inglés en línea (escuchar) - 4.0 de 5 basado en 875 votos
Los conocedores del idioma inglés y quienes lo estudian desde cero deben familiarizarse con las peculiaridades de la pronunciación. sonidos individuales. Esto ayudará en el futuro a evitar problemas con la pronunciación de determinadas palabras.
Características de la fonética.
Para aprender a pronunciar correctamente palabras en inglés, primero debes aprender a pronunciar todos los sonidos sin errores.
Para adquirir esta habilidad se utiliza la transcripción en inglés, ya que es la única garantía de una pronunciación precisa de las palabras. en cada Diccionario ruso-inglés hay una transcripción de palabras en inglés que le permite pronunciarlas en total conformidad con normas de ortografía
Versión británica o americana.
¿Por qué necesitas traducción al ruso? En inglés, casi todas las palabras equivalen a varios análogos rusos. Para comprobarlo basta con buscar en el diccionario. vocabulario extranjero
y familiarízate con el contenido. El diccionario estándar inglés-ruso contiene numerosos, que no tienen uno o dos partidos en ruso, sino al menos cinco. Esto se debe al hecho de que lenguaje moderno Los ingleses son muy ricos.
Además de traducir palabras, también existe una base de datos completa de normas de pronunciación en forma de transcripción, que le permite aprender a leer y escuchar correctamente discursos extranjeros.
Técnicas para mejorar la pronunciación.
Disponible diferentes maneras Cómo mejorar la pronunciación de una palabra en inglés. El caso es que Este es un acto de habla complejo. Solo la experiencia le permite aprender a pronunciar correctamente las formas de las palabras, sin la necesidad de leer constantemente libros de referencia teórica. la mejor opcion para lograr resultado efectivo Se considera comunicación constante con hablantes nativos de inglés.
Ofrecemos una lista básica de métodos que se utilizan en el sistema de autoeducación y en las aulas:
- formación diaria con un profesor, comunicación sobre temas sencillos;
- escuchando y repitiendo frases cortas y palabras en inglés del locutor;
- desarrollo del aparato laríngeo mediante el uso de técnicas fonéticas especiales;
- leer en voz alta en ruso las combinaciones más complejas de formas de palabras que forman la competencia del habla con su traducción.
Todos los métodos anteriores son diferentes. alto nivel eficiencia y brindar la oportunidad de aprender de forma independiente. También es importante tener experiencia en comunicación con un profesor o un hablante nativo. Esto reducirá significativamente el tiempo de entrenamiento.
Lecciones con un tutor
Características de la pronunciación de palabras individuales.
Tomemos como ejemplo la pronunciación de "the". El sonido de esta palabra es particularmente desafiante por varias razones. Veamos los principales. Para aprender a pronunciar esta combinación correctamente, debe seguir los siguientes principios:
- La punta de la lengua debe descansar contra el paladar duro. Sin este momento definitivamente no será posible pronunciar ningún sonido.
- La parte posterior de la lengua debe estar en estrecho contacto con la laringe. Sólo en este caso el sonido coincidirá con el original. La espalda siempre se retira hacia atrás para crear un espacio entre la cavidad laríngea al exhalar.
- Es importante tener en cuenta los métodos de pronunciación de los hablantes británicos, ya que difieren significativamente de la versión americana.
- El sonido de las palabras en inglés se considera uno de los más difíciles, debido a la falta de similitudes con otros idiomas europeos.
Pero no importa cuán complicado pueda parecer el componente teórico, realmente puedes aprender a pronunciar el sonido “the” en ruso con práctica constante. De lo contrario, puede haber problemas serios, incluso si tienes ganas de aprender.
Cómo pronunciar th correctamente en inglés
Cómo aprender la pronunciación correcta
Cualquier profesor se esfuerza por garantizar que su alumno pueda pronunciar correctamente los sonidos, primero en ruso y luego en un idioma extranjero. Son la base de una comprensión profunda del contexto y la capacidad de transmitir los pensamientos en otro idioma. Los ejercicios fonéticos para desarrollar el aparato laríngeo pueden enseñarle a pronunciar correctamente las palabras en inglés. Incluyen los siguientes puntos:
- Habilidad para dar forma diversos grados levantar la mandíbula para pronunciar sonidos vocálicos, de acuerdo con las normas de comunicación.
- La duración de la operación no suele superar los 15 minutos, pero resulta de gran utilidad tras un estudio más profundo.
- Todos los sonidos en inglés se dividen en dos tipos: subida superior e inferior. Para cumplir estrictamente con las normas de pronunciación, suelen recurrir a la necesidad de una formación fonética.
¡Importante! Todo estudiante de habla rusa debe comprender que ni un solo sonido ingles No se parece a su homólogo ruso, ya que su pronunciación utiliza una articulación diferente, el grado de elevación de la lengua y el contacto con la laringe. Se necesita mucho tiempo para perfeccionar el sonido.
Para pronunciar correctamente las palabras en inglés necesitas practicar todos los días.
Activando habilidades
Para aprender a hablar inglés fácil y rápidamente es necesario realizar ejercicios fonéticos en ruso.
Esta es exactamente la técnica recomendada por los mejores profesores del mundo. En inglés moderno hay 11 sonidos vocales y sus análogos rusos, que puedes ver en la siguiente tabla:
El estudiante no debe temer tener que aprender muchos sonidos nuevos. Sí, sus análogos no se pueden encontrar en el ruso moderno, pero la clasificación anterior nos permite comprender su esencia básica. También ofrecemos una lista de sonidos de consonantes en inglés que todo estudiante de idiomas debería conocer.
| Hay 24 de ellos en total: | pag | t | F | th | ch | s | sh | k | b | d | v |
| dz | gramo | z | gue | h | metro | norte | gn | r | yo | j | F |
¡Importante! w
El famoso sonido “th” puede sonar diferente dependiendo de su posición en la palabra.
Practicando sonidos y palabras.
El entrenamiento estándar ocurre paso a paso, desde variaciones simples hasta otras más complejas. Más de la mitad de todos los sonidos pertenecen a la última categoría, ya que su pronunciación es difícil para el aparato del habla ruso.
¡Atención! El papel del profesor en el proceso de aprendizaje. fonética inglesa difícil de sobreestimar. Brinda la oportunidad de evitar errores en la etapa inicial. Sin una preparación previa, el estudiante corre el riesgo de convertirse en objeto de malentendidos en un entorno de habla inglesa o en un entorno auténtico.
Veamos cómo se lee la palabra caballero en inglés. No todos los principiantes podrán leer una palabra determinada en inglés de inmediato y sin errores, confiando únicamente en el componente ortográfico. La palabra "caballero" tiene seis letras, pero la palabra se pronuncia de manera diferente, no según la combinación de letras. En este caso sólo hay una sílaba. En ruso suena como "noche". ¿A qué se debe esta disonancia? Se trata de desarrollo historico Dialecto británico. Esto es importante que lo comprendan tanto el hombre común como el lingüista experimentado.
El británico se considera hoy uno de los dialectos más antiguos de Europa. A lo largo de sus 1000 años de existencia, se han producido cambios importantes en los estándares de pronunciación. Hoy tenemos la oportunidad de ver como quedó a mediados del siglo XIX. Una comprensión profunda de los cambios en el campo de la fonética y el vocabulario fue posible gracias al trabajo de los reformadores de la forma literaria.
Hay cientos de palabras con diferencias significativas en principios y pronunciación. Sólo un buen conocimiento de la transcripción permite aprender a pronunciar cualquier palabra británica.
Video útil: una de las lecciones. lectura en ingles desde cero
Conclusión
Ahora el lector comprende lo importante que es la pronunciación correcta. sin esto aspecto importante estudio adicional puede perder sentido. Es necesario un estudio de alta calidad del material, la traducción y transcripción de palabras. Ahora ya sabes cómo aprender un idioma en poco tiempo y leer sílabas sin errores.
Ahora ya has superado la primera etapa del aprendizaje del inglés: has aprendido el alfabeto. Ya sabes cómo se llaman las letras y sabes escribirlas. Pero esto no significa en absoluto que puedas leer correctamente cualquier palabra en inglés. Además, necesitas mejorar tu pronunciación con la ayuda de un profesor o tutor profesional para no cometer errores al principio.
A diferencia de muchos otros idiomas extranjeros(español, portugués, ucraniano), donde las palabras se leen igual que se escriben, solo necesitas aprender cómo se pronuncian las letras. En inglés todo es mucho más complicado y confuso. pero recordando leyes simples leer palabras en inglés. Muy pronto te darás cuenta de que las cosas son mucho más sencillas.
Es que en inglés predomina el número de sonidos sobre las letras, y para transmitirlos por escrito es necesario combinar varias letras en un orden determinado. y esto se hace de varias maneras. Y la pronunciación y grabación de algunos sonidos depende de las letras que los rodean. ¡Y todo esto hay que recordarlo!
Para que sea más fácil recordar combinaciones de letras, los lingüistas ingleses han desarrollado una serie de reglas para leer palabras en inglés. Incluso si conoce bastante bien el idioma, es recomendable volver a verificar una palabra desconocida en el diccionario, asegurarse de su traducción y recordar la transcripción, es decir, cómo se pronuncia.
En la escuela, la mayoría de los profesores sólo mencionan brevemente cómo reproducir palabras en inglés o no hablan de ellas en absoluto. Remiten a los estudiantes a diccionarios con transcripciones, citando el hecho de que "hay muchas excepciones a las reglas de lectura". ¡Protege a tus hijos de tales maestros!
Sí, eso es verdad. De hecho, existen muchas excepciones a las reglas para leer palabras en inglés. Pero esto no significa en absoluto que debamos guardar silencio al respecto. Más bien, al contrario, primero hay que hablar de ellos. Aún así, la mayoría de las palabras siguen reglas.
Conociendo la regla básica de cómo se leen correctamente las palabras, le resultará mucho más interesante y fácil aprender el idioma en sí. Y las excepciones se pueden recordar a medida que surgen durante el entrenamiento, repitiendo las reglas que estas palabras no se niegan tan obstinadamente a obedecer.
Regla para leer palabras.
¡Adiós! Éxitos!Técnica de lectura en inglés según el método de Zaitsev.
Transcripción en inglés es una secuencia de símbolos fonéticos que nos ayuda a comprender cómo leer un sonido o una palabra en particular. El concepto de transcripción es bastante difícil de entender para los hablantes de ruso, porque En nuestro idioma, aunque existe tal categoría, se usa muy raramente.
¿Por qué es necesaria la transcripción?
La fonética del idioma inglés tiene una característica notable: históricamente, las palabras a menudo se leen de manera diferente a cómo se escriben, es decir, a partir de la ortografía de una palabra no siempre es posible adivinar cómo se pronuncia. Por supuesto, las hay generales, pero todavía hay muchas excepciones. Por ejemplo, hay una gran cantidad de palabras que tienen letras legibles o ilegibles según el entorno. Y las reglas en sí son difíciles de recordar para los escolares. Por lo tanto, en casi cualquier diccionario, después de escribir una palabra en inglés entre corchetes, se da su lectura en símbolos de transcripción.
A menudo, los escolares y estudiantes se enfrentan a la transcripción al comienzo del aprendizaje de un idioma, cuando todavía es bastante difícil leer, incluso bastante. palabras simples. Luego, a medida que estudia los signos de transcripción, resulta cada vez más fácil percibir el contenido de los corchetes.
¿Cómo se leen los signos de transcripción?
En el sistema de pronunciación inglés hay 48 sonidos, por lo tanto, existen 48 signos de transcripción. Veamos su pronunciación en función de las letras del alfabeto inglés que los denotan.
| Carta | Designación en transcripción |
sonidos | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| Más sonidos
[θ] – letra suave (c), la lengua se encuentra entre los dientes frontales de la mandíbula superior e inferior Icono de acento- si se transcribe una palabra con más de una sílaba, el acento debe indicarse con un apóstrofe (coma en la parte superior). Se coloca antes de la sílaba acentuada. Por ejemplo: - decisión. |
|||
| Automóvil club británico | Suena como ruso (oye) | pag edad — [pag eɪdʒ] - página | |
| [æ] | Sonido medio entre (e) y (a) | b una nk — [b æŋk] - banco | |
| [ɑː] | Similar al ruso largo (a) | do una r — [k ɑː ] — auto | |
| [ɔː] | Sonido largo (oh) | h todo — [h ɔːl] - pasillo, pasillo | |
| Cama y desayuno | [b] | Casi como un sonido ruso (b) | b e d — [b e d] — cama, cama |
| cc | [k] | similar al sonido ruso (k) | c amera — [ˈk am(ə)rə] — cámara, cámara |
| [s] | similar al sonido ruso (c) | bi ciclo — [ˈbʌɪ sɪk(ə)l] - bicicleta | |
| [ʃ] | El sonido medio está entre (w) y (w). | oh cean — [ˈəʊ ʃ(ə)n] - océano | |
| Dd | [d] | Cómo (d), pronunciado con la lengua colocada en las encías. | hizo — [dɪd] - hizo |
| Ee | Sonidos largos | sh mi — [ʃ i] - ella | |
| [ɪ] | Y | z e ro — [z ɪərəʊ] - cero, cero | |
| [mi] | Recuerda el sonido (e) con un tinte (e) | t e n — [t e n] - diez | |
| [ɜː] | Similar al sonido (е) en palabras m e d, yo yo n. | F ern — [F ɜːn] - helecho | |
| ff | [F] | Cómo (ph). | cuatro nuestros — [f ɔː] - cuatro |
| gg | [gramo] | Similar al ruso (g). | consiguió — [ˈɡɒt] - recibir |
| S.S | [h] | Exhalación corta (x). | cómo — [ˈh aʊ] — cómo, de qué manera |
| II | Similar al sonido ruso (ay) | F he — [F aɪv] - cinco | |
| [ɪ] | Similar al ruso (и) con una ligera connotación (ы) и (е), como en la palabra exterior Y | yo yo pequeño — [ˈl ɪt(ə)l] - pequeño | |
| [ɜː] | Similar al sonido (е) en palabras m e d, yo yo n. | gramo yo soy — [ɡ ɜːl] — niña, niña | |
| Sonidos largos | máquina yo soy — [məˈʃ en] — máquina, mecanismo | ||
| jj | Similar a (j) | viaje — [ˈdʒ əːni] - viaje | |
| kk | [k] | Como el sonido (k) | amable — [k aɪnd] - especie, género |
| ll | [l] | Cómo (l), pronunciado con la lengua colocada en las encías | pierna — [l eɡ] - pierna, pierna |
| milímetros | [metro] | cómo (m) | hombre — [mæn] - hombre |
| nn | [norte] | ¿Cómo? | No — [nəʊ] - No |
| oh | [əʊ] | Similar al sonido (oh) | metro o st — [metro əʊst] — mayoría, mayor |
| [ɔː] | Sonido largo (oh) | metro o re — [metro ɔː ] - más, más | |
| [ɒ] | Un sonido corto que suena similar tanto a (o) como a (a) | norte o t — [norte ɒt] - no, no | |
| Largo (y) sin redondear los labios. | ¿Qué? oh — [h uː] - OMS | ||
| [ʊ] | Parece corto | gramo oh d — [ɡ 'd] - bueno, amable | |
| [ʌ] | do oh yo — [k ʌ metro] — ven, ven | ||
| [ɜː] | Similar al sonido (е) en palabras m e d, yo yo n. | w bien — [w ɜːk] - Trabajo | |
| Páginas | [pag] | Similar al ruso (n). | bolígrafo — [bolígrafo] - bolígrafo |
| [k] | Parece ruso (k). | cabeza cuartos — [hɛdˈ k wɔːtəz] - sede, centro | |
| RR | [r] | Como ruso (r) sin vibración. | rojo — [rojo] - rojo |
| ss | [s] | Parece ruso (c). | entonces — [ˈs əʊ] — entonces, así |
| TT | [t] | Parece ruso (t), pronunciada con la lengua colocada en las encías | té — [t iː] - té |
| Uuu | [ʊ] | Parece corto | pag tu t — [pag 't] — poner, poner, poner |
| [ʌ] | Me recuerda a arrastrando las palabras sonido corto(A) | do tu t — [k ʌ t] - corte, incisión | |
| largo (tú) | t eres ne — [t jun] — melodía, afinar, personalizar | ||
| [ɪ] | Similar al ruso (и) con una ligera connotación (ы) и (е), como en la palabra exterior Y | b tu si — [b ɪ zi] — ocupado, ocupado | |
| [ɜː] | Similar al sonido (е) en palabras m e d, yo yo n. | t urna — [t ɜːn] — girar, girar | |
| vv | [v] | Similar al sonido (v) | muy — [ˈv eri] - muy, incluso |
| ww | [w] | Un sonido similar a (y) labios estirándose y redondeándose. | mundo — [wəːld] - mundo |
| Xxx | similar al sonido (ks) | radiografía — [mi ks reɪ] — radiografía | |
| [z] | similar al sonido ruso (z) | X-erox — [ˈz ɪərɒks] - fotocopiadora | |
| yy | Como (ay) en la palabra m ah | b y — [b aɪ] - en, en, a, en | |
| [j] | Parece un ruso débil - (th) | Sí — [jesus] - si, consentimiento | |
| [ɪ] | Similar al ruso (и) con una ligera connotación (ы) и (е), como en la palabra exterior Y | deber y — [ˈdjuːt ɪ ] — obligación, deber | |
| zz | [z] | Similar al ruso (z). | cremallera — [zɪp] - cremallera |
Úselo para consolidar sus conocimientos de transcripción.
Puedes practicar tu pronunciación con este vídeo:
¿Es posible escribir palabras en inglés con letras rusas?
A veces en sitios web o incluso en libros se puede ver “ transcripción en inglés en ruso" o "pronunciación de palabras inglesas en letras rusas", es decir, escribir palabras inglesas en letras rusas. La cuestión es que se anima a los escolares a no aprender iconos sofisticados, porque... Puedes transmitir sonidos en letras rusas. Creo que este enfoque es un callejón sin salida. La fonética del idioma ruso difiere tanto de la inglesa que el sonido sólo se puede transmitir de forma muy, muy aproximada. algunos sonidos habla inglesa Simplemente no lo hacemos, y viceversa.