Enciclopedia de héroes de cuentos de hadas: "Marya Morevna". Marya Morevna: la mujer más extraña de los cuentos de hadas rusos Análisis del cuento de hadas Marya Morevna

Página 1 de 4

María Morevna

En cierto reino, en cierto estado, vivía Ivan Tsarevich. Tenía tres hermanas: una era la princesa María, la otra era la princesa Olga y la tercera era la princesa Anna.
Su padre y su madre murieron. Al morir, castigaron a su hijo:
- Quien empiece a cortejar a tus hermanas primero, dáselo; no lo guardes contigo por mucho tiempo.
El príncipe enterró a sus padres y, afligido, fue con sus hermanas a dar un paseo por el verde jardín. De repente aparece una nube negra en el cielo, surge una terrible tormenta.
"Vámonos a casa, hermanas", dice Ivan Tsarevich.
Tan pronto como llegaron al palacio, estalló un trueno, el techo se partió en dos y un halcón transparente voló hacia su habitación. El halcón cayó al suelo, se hizo buen amigo y dijo:
- ¡Hola, Iván Tsarevich! Antes era invitada, pero ahora he venido como casamentera: quiero cortejar a tu hermana María la Princesa.
- Si amas a tu hermana, no la sostengo, déjala ir. La princesa María estuvo de acuerdo. El halcón se casó y se la llevó.
a tu reino.
Los días pasan días, las horas corren tras horas; nunca ha sucedido un año entero. Ivan Tsarevich y sus dos hermanas salieron a caminar por el verde jardín. De nuevo se levanta una nube con un torbellino, con un relámpago.
“Vámonos a casa, hermanas”, dice el príncipe.
Tan pronto como llegaron al palacio, estalló un trueno, el techo se vino abajo, el techo se partió en dos y un águila entró volando. El águila cayó al suelo y se convirtió en un buen joven.
- ¡Hola, Iván Tsarevich! Antes iba como invitada, pero ahora vine como casamentera.
Y cortejó a la princesa Olga. Ivan Tsarevich responde:
- Si amas a la princesa Olga, deja que se case contigo, no le quito su testamento.
La princesa Olga estuvo de acuerdo y se casó con el águila. El águila la recogió y la llevó a su reino.
Ha pasado otro año. Ivan Tsarevich le dice a su hermana menor:
- Vamos a dar un paseo por el jardín verde.
Caminamos un poco. De nuevo se levanta una nube con un torbellino, con un relámpago. - ¡Vámonos a casa, hermana!
Regresamos a casa y apenas tuvimos tiempo de sentarnos cuando estalló un trueno, el techo se partió en dos y un cuervo entró volando. El cuervo cayó al suelo y se convirtió en un buen joven. Los anteriores eran bonitos, pero este es aún mejor.
- Bueno, Ivan Tsarevich, antes era un invitado, pero ahora he venido como casamentero: entrega a la princesa Anna por mí.
- No le voy a quitar la libertad a mi hermana. Si le gustas, deja que se case contigo.
La princesa Anna se casó con el cuervo y él la llevó a su estado. Ivan Tsarevich se quedó solo. Todo el año Vivía sin sus hermanas y se aburría.
“Iré”, dice, “a buscar a mis hermanas”.
Se dispuso a ponerse en camino, caminó y caminó, y vio: un ejército derrotado tirado en el campo. Ivan Tsarevich pregunta:
- Si aquí hay una persona viva, responda: ¿quién derrotó a este gran ejército?
Un hombre vivo le respondió:
- Todo este gran ejército fue derrotado por María Morevna, la bella princesa.
Ivan Tsarevich siguió adelante, corrió hacia las tiendas blancas y María Morevna, la bella princesa, salió a su encuentro.
- Hola, príncipe. ¿Adónde te lleva Dios, voluntaria o involuntariamente?
Ivan Tsarevich le responde:
- Los buenos muchachos no viajan en cautiverio.
- Bueno, si no tienes prisa, quédate en mis tiendas. Ivan Tsarevich se alegra de esto: pasó dos noches en tiendas de campaña.
Se enamoró de Marya Morevna y se casó con ella. María Morevna, la bella princesa, lo llevó consigo a su estado. Vivieron juntos durante algún tiempo y la princesa decidió prepararse para la guerra. Deja toda la casa a Ivan Tsarevich y ordena:
- Ve a todas partes, vigila todo, pero no mires dentro de este armario.
No pudo soportarlo: tan pronto como Marya Morevna se fue, inmediatamente corrió al armario, abrió la puerta, miró y allí estaba Koschey el Inmortal, encadenado a doce cadenas.
Koschey le pregunta a Ivan Tsarevich:
- ¡Ten piedad de mí, dame de beber! Llevo diez años sufriendo aquí, no he comido ni bebido, tengo la garganta completamente seca.
El príncipe le dio un balde entero de agua; bebió y volvió a preguntar:
- No puedo saciar mi sed con un solo balde. ¡Dame más! Koschey bebió otro y pidió un tercero; ¿Cómo bebiste?
El tercer cubo, tomó sus fuerzas anteriores, sacudió las cadenas e inmediatamente rompió los doce.
"Gracias, Ivan Tsarevich", dijo Koschey el Inmortal, "ahora nunca verás a Marya Morevna como tus propios oídos".
Y en un terrible torbellino salió volando por la ventana, alcanzó en el camino a María Morevna, la bella princesa, la recogió y se la llevó. E Ivan Tsarevich lloró amargamente, amargamente, se preparó y se puso en camino: "Pase lo que pase, encontraré a Marya Morevna". Pasa un día, pasa otro, y al amanecer del tercero ve un palacio maravilloso. Hay un roble cerca del palacio y un halcón se posa sobre un roble claro.
Un halcón voló desde un roble, cayó al suelo, se convirtió en un buen tipo y gritó:
- ¡Ay, mi querido cuñado!
La princesa María salió corriendo, saludó alegremente a Iván Tsarevich, empezó a preguntarle por su salud y a contarle sobre su vida. El príncipe se quedó con ellos tres días y les dijo:
“No puedo quedarme mucho tiempo contigo: voy a buscar a mi esposa, María Morevna, la bella princesa”.
“Te resulta difícil encontrarla”, responde el halcón. - Deja aquí tu cuchara de plata por si acaso: la miraremos y nos acordaremos de ti.
Ivan Tsarevich dejó su cuchara de plata con el halcón y se puso en camino.

En cierto reino, en cierto estado, vivía Ivan Tsarevich; Tenía tres hermanas: una era la princesa María, la otra era la princesa Olga y la tercera era la princesa Anna. Su padre y su madre murieron; muriendo, castigaron a su hijo:

Quien sea el primero en casarse con tus hermanas, dáselo, ¡no lo guardes contigo por mucho tiempo!

El príncipe enterró a sus padres y, afligido, fue con sus hermanas a dar un paseo por el verde jardín. De repente aparece una nube negra en el cielo y se levanta una terrible tormenta.

¡Vámonos a casa, hermanas! - dice Ivan Tsarevich.

Tan pronto como llegaron al palacio, estalló un trueno, el techo se partió en dos y un halcón claro voló hacia el aposento alto, el halcón cayó al suelo, se hizo un buen tipo y dijo:

¡Hola, Iván Tsarevich! Antes era invitada, pero ahora vine como casamentera; Quiero cortejar a tu hermana María la princesa.

Si la amas, no la detendré, ¡déjala ir!

La princesa María estuvo de acuerdo, el halcón se casó y la llevó a su reino.

Los días pasan días, las horas corren tras horas; nunca ha transcurrido un año entero; Ivan Tsarevich y sus dos hermanas salieron a caminar por el verde jardín. De nuevo se levanta una nube con un torbellino, con un relámpago.

¡Vámonos a casa, hermanas! - dice el príncipe.

Tan pronto como llegaron al palacio, estalló un trueno, el techo se vino abajo, el techo se partió en dos y un águila entró volando, cayó al suelo y se convirtió en un buen tipo:

¡Hola, Iván Tsarevich! Antes era invitada, pero ahora vine como casamentera. Y cortejó a la princesa Olga. Ivan Tsarevich responde:

Si amas a la princesa Olga, deja que se case contigo; No le quitaré su testamento.

La princesa Olga estuvo de acuerdo y se casó con el águila; el águila la recogió y la llevó a su reino.

Ha pasado otro año; Ivan Tsarevich le dice a su hermana menor:

¡Vamos a dar un paseo por el jardín verde! Caminamos un poco; De nuevo se levanta una nube con un torbellino, con un relámpago.

¡Vamos a casa, hermana!

Regresamos a casa y antes de que pudiéramos sentarnos, cayó un trueno, el techo se partió en dos y un cuervo entró volando; El cuervo cayó al suelo y se convirtió en un buen joven; Los anteriores eran bonitos, pero este es aún mejor.

Bueno, Ivan Tsarevich, antes era un invitado, pero ahora he venido como casamentero; Dale a la princesa Anna de mi parte.

No le quito la libertad a mi hermana; Si le gustas, deja que se case contigo.

La princesa Anna se casó con el cuervo y él la llevó a su estado.

Ivan Tsarevich se quedó solo; Vivió sin sus hermanas durante un año entero y se aburrió.

“Iré”, dice, “a buscar a mis hermanas”. Se preparó para salir al camino, fue y vio un ejército derrotado tirado en el campo.

Ivan Tsarevich pregunta:

Si hay una persona viva aquí, ¡responda! ¿Quién derrotó a este gran ejército?

Un hombre vivo le respondió:

Todo este gran ejército fue derrotado por María Morevna, la bella princesa.

María Morevna, la bella princesa, salió a su encuentro:

Hola, príncipe, ¿adónde te lleva Dios, voluntaria o involuntariamente?

Ivan Tsarevich le respondió:

¡Los buenos compañeros no viajan en cautiverio!

Bueno, si no tienes prisa, quédate en mis tiendas.

Ivan Tsarevich se alegró de esto, pasó dos noches en tiendas de campaña, se enamoró de Marya Morevna y se casó con ella.

María Morevna, la bella princesa, lo llevó consigo a su estado; Vivieron juntos durante algún tiempo y la princesa decidió prepararse para la guerra; Deja toda la casa a Ivan Tsarevich y ordena:

Ve a todas partes, mantente atento a todo; ¡No mires en ese armario!

No podía soportarlo; Tan pronto como Marya Morevna se fue, inmediatamente corrió al armario, abrió la puerta, miró y allí estaba Koschey el Inmortal colgado, encadenado a doce cadenas.

Koschey le pregunta a Ivan Tsarevich:

¡Ten piedad de mí, dame de beber! Llevo diez años sufriendo aquí, no he comido ni bebido, ¡tengo la garganta completamente seca!

El príncipe le entregó un balde de agua, él bebió y volvió a preguntar:

Un balde no puede saciar mi sed, ¡dame más!

El príncipe trajo otro cubo; Koschey bebió y pidió un tercero, y cuando bebió el tercer cubo, tomó sus fuerzas anteriores, sacudió las cadenas e inmediatamente rompió los doce.

¡Gracias, Iván Tsarevich! - dijo Koschey el Inmortal. - ¡Ahora no volverás a ver a Marya Morevna! - Y en un terrible torbellino salió volando por la ventana, alcanzó en el camino a Marya Morevna, la bella princesa, la recogió y se la llevó.

Y el zarevich Iván lloró amargamente, amargamente, se preparó y siguió su camino:

¡Pase lo que pase, encontraré a María Morevna!

Pasa un día, pasa otro, al amanecer del tercero ve un palacio maravilloso, un roble se alza cerca del palacio, un halcón se posa sobre un roble claro. Un halcón voló desde un roble, cayó al suelo, se convirtió en un buen tipo y gritó:

¡Ah, mi querido cuñado! ¿Cómo tiene Dios misericordia de ti?

La princesa María salió corriendo, saludó alegremente a Iván Tsarevich, empezó a preguntarle por su salud y a contarle sobre su vida.

El príncipe se quedó con ellos tres días y les dijo:

No puedo quedarme contigo por mucho tiempo; Voy a buscar a mi esposa, María Morevna, la bella princesa.

Te cuesta encontrarla”, responde el halcón. “Deja aquí tu cuchara de plata por si acaso: la miraremos y te recordaremos”.

Ivan Tsarevich dejó su cuchara de plata con el halcón y se puso en camino.

Caminó un día, caminó otro, al amanecer del tercero vio un palacio aún mejor que el primero, cerca del palacio había un roble, un águila posada en el roble. Un águila voló desde un árbol, cayó al suelo, se convirtió en un buen tipo y gritó:

¡Levántate, princesa Olga! ¡Nuestro querido hermano ya viene!

La princesa Olga inmediatamente salió corriendo a su encuentro, comenzó a besarlo y abrazarlo, a preguntarle sobre su salud y a contarle sobre su vida. Ivan Tsarevich se quedó con ellos durante tres días y dijo:

No tengo tiempo para quedarme más: voy a buscar a mi esposa, María Morevna, la bella princesa.

El águila responde:

Te resulta difícil encontrarla; Déjanos el tenedor de plata: lo miraremos y te recordaremos.

Dejó el tenedor plateado y siguió el camino.

Pasó un día, pasó otro, al amanecer del tercero vio el palacio mejor que el primero dos, cerca del palacio hay un roble, un cuervo se posa sobre el roble.

Un cuervo voló del roble, cayó al suelo, se convirtió en un buen tipo y gritó:

¡Ana la princesa! Salgan rápido, nuestro hermano viene.

La princesa Anna salió corriendo, lo saludó alegremente, comenzó a besarlo y abrazarlo, a preguntarle sobre su salud y a contarle sobre su vida.

Ivan Tsarevich se quedó con ellos durante tres días y dijo:

¡Despedida! Iré a buscar a mi esposa, María Morevna, la bella princesa. Cuervo responde:

Te resulta difícil encontrarla; Déjanos la tabaquera plateada: la miraremos y te recordaremos.

El príncipe le entregó la tabaquera de plata, se despidió y se puso en camino.

Pasó un día, pasó otro y al tercero llegué hasta María Morevna.

Vio a su amado, se arrojó sobre su cuello, rompió a llorar y dijo:

¡Ah, Iván zarevich! ¿Por qué no me escuchaste? Miraste dentro del armario y liberaste a Koshchei el Inmortal.

¡Lo siento, María Morevna! No recuerdes las cosas viejas, es mejor que vengas conmigo hasta que veamos a Koshchei el Inmortal, ¡tal vez no me alcance!

Hicieron las maletas y se fueron. Y Koschey estaba cazando; Por la noche da vueltas en casa, el buen caballo tropieza debajo de él.

El caballo responde:

Ivan Tsarevich vino y se llevó a Marya Morevna.

¿Es posible alcanzarlos?

Puedes sembrar trigo, esperar hasta que crezca, cosecharlo, molerlo, convertirlo en harina, preparar cinco hornos de pan, comer ese pan y luego conducir tras él, ¡y entonces llegaremos a tiempo!

Koschey galopó y alcanzó a Ivan Tsarevich.

Bueno”, dice, “te perdono la primera vez, por tu amabilidad al darme agua para beber, y la próxima vez te perdonaré, pero a la tercera, ¡cuidado, te haré pedazos!”

Le quitó a Marya Morevna y se lo llevó; E Ivan Tsarevich se sentó en una piedra y se echó a llorar.

Lloró y lloró y volvió de nuevo por Marya Morevna, Koshchei de la Casa Inmortal no sucedió.

¡Vamos, María Morevna!

¡Ah, Iván zarevich! Él nos alcanzará.

Que se ponga al día, podemos pasar al menos una o dos horas juntos.

Hicieron las maletas y se marcharon. Koschey el Inmortal regresa a casa, el buen caballo tropieza debajo de él.

¿Por qué estás tropezando, fastidio hambriento? Ali, ¿sientes alguna desgracia?

¿Es posible alcanzarlos?

Podemos sembrar cebada, esperar hasta que crezca, cosecharla, molerla, hacer cerveza, emborracharnos, dormir hasta dormir lo suficiente y luego conducir tras ella, ¡y entonces llegaremos a tiempo!

Koschey galopó y alcanzó a Ivan Tsarevich:

¡Después de todo, te dije que nunca verás a Marya Morevna como tus propios oídos!

Se la llevó y la llevó a su casa.

Iván zarevich se quedó solo, lloró y lloró y volvió a buscar a María Morevna; En aquel momento Koshchei no estaba en casa.

¡Vamos, María Morevna!

¡Ah, Iván zarevich! Después de todo, él te alcanzará y te cortará en pedazos.

¡Que lo corte! No puedo vivir sin ti. Nos preparamos y nos fuimos. Koschey el Inmortal regresa a casa, el buen caballo tropieza debajo de él.

¿Por qué estás tropezando? Ali, ¿sientes alguna desgracia?

Ivan Tsarevich vino y se llevó a Marya Morevna con él.

Koschey galopó y alcanzó a Ivan Tsarevich; lo cortó en trozos pequeños y lo metió en un barril de alquitrán; Tomó este barril, lo sujetó con aros de hierro, lo arrojó al mar azul y se llevó a María Morevna a su casa.

En ese mismo momento, la plata de los yernos de Ivan Tsarevich se volvió negra.

“Oh”, dicen, “¡parece que ha pasado algo malo!”

El águila corrió hacia el mar azul, agarró y sacó el barril a tierra, el halcón voló en busca de agua viva y el cuervo en busca de agua muerta. Los tres volaron a un solo lugar, rompieron el barril, sacaron los pedazos de Ivan Tsarevich, los lavaron y los juntaron según fuera necesario.

El cuervo salpicó agua muerta: el cuerpo creció junto, unido; el halcón salpicó agua viva: Ivan Tsarevich se estremeció, se levantó y dijo:

¡Oh, cuánto tiempo dormí!

¡Habría dormido aún más si no fuera por nosotros! - respondieron los yernos. - Vayamos a visitarnos ahora.

¡No, hermanos! ¡Iré a buscar a Marya Morevna! Él se acerca a ella y le pregunta:

Descubra con Koshchei el Inmortal dónde consiguió un caballo tan bueno.

Entonces María Morevna aprovechó el buen momento y empezó a interrogar a Koshchei.

Koschey dijo:

Lejos, en el trigésimo reino, más allá del río de fuego, vive Baba Yaga; Tiene una yegua con la que vuela alrededor del mundo todos los días. Ella también tiene muchas otras yeguas bonitas; Fui su pastor durante tres días, no me perdí ni una sola yegua y por eso Baba Yaga me dio un potro.

¿Cómo cruzaste el río de fuego?

Y tengo una bufanda así: cuando la agito hacia la derecha tres veces, se creará un puente muy alto y el fuego no lo alcanzará.

María Morevna escuchó, le contó todo al zarevich Iván, le quitó el pañuelo y se lo dio.

Ivan Tsarevich cruzó el río Fiery y se dirigió a Baba Yaga. Caminó mucho tiempo sin beber ni comer. Se cruzó con un pájaro de ultramar con niños pequeños.

Ivan Tsarevich dice:

Comeré un pollo.

¡No comas, Ivan Tsarevich! - pregunta el pájaro de ultramar. - Te seré útil en un rato. Fue más lejos y vio una colmena de abejas en el bosque.

"Tomaré un poco de miel", dice. La abeja reina dice:

¡No toques mi cariño, Ivan Tsarevich! Me necesitarás algún tiempo.

Incluso me comeré este cachorro de león; ¡Tengo tanta hambre, estoy tan enferma!

No me toques, Ivan Tsarevich”, pide la leona. - Me necesitarás algún tiempo.

¡Está bien, hazlo a tu manera!

Vagó hambriento, caminó, caminó: allí estaba la casa de Baba Yaga, había doce postes alrededor de la casa, en once postes había una cabeza humana, solo uno estaba desocupado.

¡Hola abuela!

¡Hola, Iván Tsarevich! ¿Por qué viniste, por tu propia voluntad o por necesidad?

Vine a ganarme un caballo heroico.

¡Por favor, zarevich! No tengo que servir un año, sino sólo tres días; Si cuidas de mis yeguas, te daré un caballo heroico, y si no, no te enfades: tu cabeza sobresaldrá del último poste.

Ivan Tsarevich estuvo de acuerdo, Baba Yaga lo alimentó, le dio de beber y le dijo que se pusiera manos a la obra. Acababa de llevar a las yeguas al campo, las yeguas levantaron la cola y todas huyeron por los prados; Antes de que el príncipe tuviera tiempo de levantar los ojos, estos desaparecieron por completo. Luego lloró y se puso triste, se sentó en una piedra y se quedó dormido.

El sol ya se está poniendo, un pájaro de ultramar ha llegado volando y lo despierta:

¡Levántate, Iván zarevich! Las yeguas ya están en casa. El príncipe se levantó y volvió a casa; y Baba Yaga hace ruido y les grita a sus yeguas:

¿Por qué volviste a casa?

¿Cómo no íbamos a regresar? Llegaron pájaros de todo el mundo y casi nos arrancan los ojos a picotazos.

Bueno, mañana no corras por los prados, sino dispersos. bosques densos.

Ivan Tsarevich durmió toda la noche y a la mañana siguiente Baba Yaga le dijo:

Mira, príncipe, si no salvas a las yeguas, si pierdes aunque sea una, tu cabecita salvaje quedará en un palo.

Condujo a las yeguas al campo, ellas inmediatamente levantaron la cola y huyeron a través de los densos bosques. De nuevo el príncipe se sentó sobre una piedra, lloró y lloró y se quedó dormido.

El sol se puso detrás del bosque, una leona vino corriendo:

¡Levántate, Iván zarevich! Todas las yeguas están recogidas. Ivan Tsarevich se levantó y se fue a casa; Baba Yaga hace más ruido que nunca y les grita a sus yeguas:

¿Por qué volviste a casa?

¿Cómo no íbamos a regresar? Animales feroces vinieron corriendo de todas partes del mundo y casi nos destrozaron.

Bueno, mañana te toparás con el mar azul. Nuevamente el zarevich Iván durmió toda la noche y a la mañana siguiente Baba Yaga lo envió a pastar yeguas:

Si no lo guardas, tu cabecita salvaje estará en un poste.

Condujo las yeguas al campo; inmediatamente levantaron la cola, desaparecieron de la vista y corrieron hacia el mar azul; parados con el agua hasta el cuello. Ivan Tsarevich se sentó en una piedra, lloró y se quedó dormido.

El sol se puso detrás del bosque, entró una abeja y dijo:

¡Levántate, príncipe! Todas las yeguas están recogidas; pero cuando regreses a casa, no te muestres a Baba Yaga, ve al establo y escóndete detrás del pesebre. Allí hay un potro sarnoso; tirado en el estiércol, lo robas y abandonas la casa en plena medianoche.

Ivan Tsarevich se levantó, entró en el establo y se acostó detrás del pesebre; Baba Yaga hace ruido y les grita a sus yeguas:

¿Por qué volviste?

¿Cómo no íbamos a regresar? ¡Aparentemente las abejas han llegado desde todas partes del mundo y nos pican por todos lados hasta hacernos sangrar!

Baba Yaga se durmió y, a medianoche, Ivan Tsarevich robó su potro sarnoso, lo ensilló, se sentó y galopó hacia el río de fuego. Llegué a ese río, agité mi pañuelo tres veces hacia la derecha y, de repente, de la nada, un puente alto colgaba sobre el río. El príncipe cruzó el puente y agitó su pañuelo hacia lado izquierdo solo dos veces: ¡solo había un puente muy delgado que cruzaba el río! Por la mañana, Baba Yaga se despertó: ¡no había señales del potro sarnoso! Ella la persiguió; Galopa a toda velocidad sobre un mortero de hierro, aprieta con un mortero y cubre sus huellas con una escoba.

Galopó hasta el río de fuego, miró y pensó: "¡Es un buen puente!".

Conduje por el puente y tan pronto como llegué al medio, el puente se rompió y Baba Yaga cayó al río; ¡Entonces le sobrevino una muerte cruel! Ivan Tsarevich engordó al potro en los verdes prados y se convirtió en un caballo maravilloso. El príncipe llega a Marya Morevna; ella salió corriendo y se arrojó sobre su cuello:

¿Cómo estás vivo de nuevo?

Fulano de tal, dice. - Ven conmigo.

¡Tengo miedo, Ivan Tsarevich! Si Koschey te alcanza, te volverán a matar.

¡No, no se pondrá al día! Ahora tengo un caballo glorioso y heroico, como un pájaro vuela.

Montaron en su caballo y se marcharon.

Koschey el Inmortal da vueltas y vueltas en su casa y su caballo tropieza debajo de él.

¿Por qué estás tropezando, fastidio hambriento? Ali, ¿sientes alguna desgracia?

Ivan Tsarevich vino y se llevó a Marya Morevna.

¿Es posible alcanzarlos?

¡Dios lo sabe! Ahora Tsarevich Ivan tiene un caballo heroico mejor que yo.

No, no puedo resistirme, dice Koschey el Inmortal, iré tras él.

Ya sea largo o corto, alcanzó a Ivan Tsarevich, saltó al suelo y quiso cortarlo con un sable afilado; En ese momento, el caballo de Iván Tsarevich golpeó con todas sus fuerzas a Koshchei el Inmortal y le aplastó la cabeza, y el Tsarevich lo remató con su garrote. Después de eso, el príncipe amontonó un montón de leña, encendió un fuego, quemó a Koshchei el Inmortal en el fuego y arrojó sus cenizas al viento.

María Morevna montó en el caballo de Koshcheev e Ivan Tsarevich en el suyo, y fueron a visitar primero al cuervo, luego al águila y finalmente al halcón.

Allá donde llegan, son recibidos con alegría:

Oh, Ivan Tsarevich, realmente no queríamos verte. Bueno, no en vano te molestaste: si buscas una belleza como Marya Morevna en todo el mundo, ¡no encontrarás otra!

Se quedaron, festejaron y se fueron a su reino. Llegamos y empezamos a vivir y vivir para nosotros mismos, ganar mucho dinero y beber miel.

Ivan Tsarevich tenía tres hermanas, a quienes dio como esposas a Eagle, Falcon y Raven. Él mismo se casó con la bella Marya Morevna. Un día, Ivan Tsarevich liberó a Koshchei el Inmortal del cautiverio y perdió a su esposa. ¡Las hermanas y sus maridos ayudaron a Iván a pasar todas las pruebas y devolver a Marya Morevna!

María Morevna leyó

En cierto reino, en cierto estado, vivía Ivan Tsarevich; tenía tres hermanas: una era la princesa María, la otra era la princesa Olga y la tercera era la princesa Anna. Su padre y su madre murieron; muriendo, castigaron a su hijo:

- Quien sea el primero en casarse con tus hermanas, dáselo. ¡No lo guardes contigo por mucho tiempo!

El príncipe enterró a sus padres y, afligido, fue con sus hermanas a dar un paseo por el verde jardín. De repente aparece una nube negra en el cielo y se levanta una terrible tormenta.

- ¡Vámonos a casa, hermanas! - dice Ivan Tsarevich.

Tan pronto como llegaron al palacio, estalló un trueno, el techo se partió en dos y un halcón claro entró volando en su habitación, el halcón cayó al suelo, se hizo un buen tipo y dijo:

- ¡Hola, Iván Tsarevich! Antes era invitada, pero ahora vine como casamentera; Quiero cortejar a tu hermana María la princesa.

"Si amas a tu hermana, no la abrazo, ¡déjala ir!"

La princesa María estuvo de acuerdo, el halcón se casó y la llevó a su reino.

Los días pasan días, las horas corren tras horas; nunca ha transcurrido un año entero; Ivan Tsarevich y sus dos hermanas salieron a caminar por el verde jardín. De nuevo se levanta una nube con un torbellino, con un relámpago.

- ¡Vamos, vamos, hermanas, a casa! - dice el príncipe.

Tan pronto como llegaron al palacio, estalló un trueno, el techo se vino abajo, el techo se partió en dos y un águila entró volando, cayó al suelo y se convirtió en un buen tipo:

- ¡Hola, Iván Tsarevich! Antes era invitada, pero ahora vine como casamentera. Y cortejó a la princesa Olga. Ivan Tsarevich responde:

“Si la princesa Olga te ama, deja que se case contigo; No le quitaré su testamento.

La princesa Olga estuvo de acuerdo y se casó con el águila; el águila la recogió y la llevó a su reino.

Ha pasado otro año; Ivan Tsarevich le dice a su hermana menor:

- ¡Vamos a dar un paseo por el jardín verde! Caminamos un poco; De nuevo se levanta una nube con un torbellino, con un relámpago.

- ¡Vámonos a casa, hermana!

Regresamos a casa y apenas tuvimos tiempo de sentarnos cuando cayó un trueno, el techo se partió en dos y entró un cuervo; El cuervo cayó al suelo y se convirtió en un buen joven; Los anteriores eran bonitos, pero este es aún mejor.

“Bueno, Ivan Tsarevich, antes era un invitado, pero ahora he venido como casamentero; Dale a la princesa Anna de mi parte.

“No le voy a quitar la libertad a mi hermana; Si le gustas, deja que se case contigo.

La princesa Anna se casó con el cuervo y él la llevó a su estado. Ivan Tsarevich se quedó solo; Vivió sin sus hermanas durante un año entero y se aburrió.

“Iré”, dice, “a buscar a mis hermanas”. Se preparó para salir al camino, fue y vio un ejército derrotado tirado en el campo.

Ivan Tsarevich pregunta:

- ¡Si hay una persona viva aquí, responde! ¿Quién derrotó a este gran ejército?

Un hombre vivo le respondió:

"Todo este gran ejército fue derrotado por María Morevna, la bella princesa".

El zarevich Iván siguió adelante y se topó con las tiendas blancas.

María Morevna, la bella princesa, salió a su encuentro:

“Hola, príncipe, ¿a dónde te lleva Dios, voluntaria o involuntariamente?”

Ivan Tsarevich le respondió:

- ¡Los buenos muchachos no viajan en cautiverio!

"Bueno, si no tienes prisa, quédate en mis tiendas".

Ivan Tsarevich se alegró de esto, pasó dos noches en tiendas de campaña, se enamoró de Marya Morevna y se casó con ella.

María Morevna, la bella princesa, lo llevó consigo a su estado; Vivieron juntos durante algún tiempo y la princesa decidió prepararse para la guerra; Deja toda la casa a Ivan Tsarevich y ordena:

- Ve a todas partes, mantente atento a todo; ¡No mires en ese armario!

No podía soportarlo; Tan pronto como Marya Morevna se fue, inmediatamente corrió al armario, abrió la puerta, miró y allí estaba Koschey el Inmortal colgado, encadenado a doce cadenas.

Koschey le pregunta a Ivan Tsarevich:

- ¡Ten piedad de mí, dame de beber! Llevo diez años sufriendo aquí, no he comido ni bebido, ¡tengo la garganta completamente seca! El príncipe le entregó un balde de agua, él bebió y volvió a preguntar:

“Un balde no puede satisfacer mi sed, ¡dame más!”

El príncipe trajo otro cubo; Koschey bebió y pidió un tercero, y cuando bebió el tercer cubo, tomó sus fuerzas anteriores, sacudió las cadenas e inmediatamente rompió los doce.

- ¡Gracias, Iván zarevich! - dijo Koschey el Inmortal. - ¡Ahora no volverás a ver a Marya Morevna! - Y en un terrible torbellino salió volando por la ventana, alcanzó en el camino a Marya Morevna, la bella princesa, la recogió y se la llevó.

Y el zarevich Iván lloró amargamente, amargamente, se preparó y siguió su camino:

- ¡Pase lo que pase, encontraré a Marya Morevna!

Pasa un día, pasa otro, al amanecer del tercero ve un palacio maravilloso, un roble se alza cerca del palacio, un halcón se posa sobre un roble claro. Un halcón voló desde un roble, cayó al suelo, se convirtió en un buen tipo y gritó:

- ¡Ay, mi querido cuñado! ¿Cómo tiene Dios misericordia de ti?

La princesa María salió corriendo, saludó alegremente a Iván Tsarevich, empezó a preguntarle por su salud y a contarle sobre su vida.

El príncipe se quedó con ellos tres días y les dijo:

- No puedo quedarme contigo por mucho tiempo; Voy a buscar a mi esposa, María Morevna, la bella princesa.

“Te resulta difícil encontrarla”, responde el halcón. “Deja aquí tu cuchara de plata por si acaso: la miraremos y nos acordaremos de ti”.

Ivan Tsarevich dejó su cuchara de plata con el halcón y se puso en camino.

Caminó un día, caminó otro, al amanecer del tercero vio un palacio aún mejor que el primero, cerca del palacio había un roble, un águila posada en el roble. Un águila voló desde un árbol, cayó al suelo, se convirtió en un buen tipo y gritó:

- ¡Levántate, princesa Olga! ¡Nuestro querido hermano ya viene!

La princesa Olga inmediatamente salió corriendo a su encuentro, comenzó a besarlo y abrazarlo, a preguntarle sobre su salud y a contarle sobre su vida. Ivan Tsarevich se quedó con ellos durante tres días y dijo:

“No tengo tiempo para quedarme más: voy a buscar a mi esposa, María Morevna, la bella princesa”.

El águila responde:

- Te cuesta encontrarla; Déjanos el tenedor de plata: lo miraremos y te recordaremos.

Dejó el tenedor plateado y siguió el camino.

Pasó un día, pasó otro, al amanecer del tercero ve el palacio mejor que los dos primeros, un roble se alza cerca del palacio, un cuervo se posa sobre el roble.

Un cuervo voló del roble, cayó al suelo, se convirtió en un buen tipo y gritó:

- ¡Princesa Ana! Salgan rápido, nuestro hermano viene.

La princesa Anna salió corriendo, lo saludó alegremente, comenzó a besarlo y abrazarlo, a preguntarle sobre su salud y a contarle sobre su vida.

Ivan Tsarevich se quedó con ellos durante tres días y dijo:

- ¡Adiós! Iré a buscar a mi esposa, María Morevna, la bella princesa. Cuervo responde:

- Te cuesta encontrarla; Déjanos la tabaquera plateada: la miraremos y te recordaremos.

El príncipe le entregó la tabaquera de plata, se despidió y se puso en camino.

Pasó un día, pasó otro y al tercero llegué hasta María Morevna.

Vio a su amado, se arrojó sobre su cuello, rompió a llorar y dijo:

- ¡Ah, Iván zarevich! ¿Por qué no me escuchaste? Miraste dentro del armario y liberaste a Koshchei el Inmortal.

- ¡Lo siento, María Morevna! No recuerdes las cosas viejas, es mejor que vengas conmigo hasta que veamos a Koshchei el Inmortal, ¡tal vez no me alcance!

Hicieron las maletas y se fueron. Y Koschey estaba cazando; Por la noche da vueltas en casa, el buen caballo tropieza debajo de él.

El caballo responde:

“Iván Tsarevich vino y se llevó a Marya Morevna.

- ¿Es posible alcanzarlos?

"Puedes sembrar trigo, esperar hasta que crezca, comprimirlo, molerlo, convertirlo en harina, preparar cinco hornos de pan, comer ese pan y luego conducir tras él, ¡y entonces llegaremos a tiempo!"

Koschey galopó y alcanzó a Ivan Tsarevich.

“Bueno”, dice, “te perdono la primera vez, por tu amabilidad al darme agua para beber, y la próxima te perdonaré, pero a la tercera, ¡cuidado, te haré pedazos!”

Le quitó a Marya Morevna y se lo llevó; E Ivan Tsarevich se sentó en una piedra y se echó a llorar.

Lloró y lloró y volvió de nuevo por Marya Morevna, Koshchei de la Casa Inmortal no sucedió.

- ¡Vamos, María Morevna!

- ¡Ah, Iván zarevich! Él nos alcanzará.

"Déjalo que se ponga al día, podemos pasar al menos una o dos horas juntos".

Hicieron las maletas y se marcharon. Koschey el Inmortal regresa a casa, el buen caballo tropieza debajo de él.

- ¿Por qué estás tropezando, fastidio desnutrido? Ali, ¿sientes alguna desgracia?

- ¿Es posible alcanzarlos?

“Podemos sembrar cebada, esperar hasta que crezca, cosecharla, molerla, elaborar cerveza, emborracharnos, dormir lo suficiente y luego conducir tras ella, ¡y entonces llegaremos a tiempo!”

Koschey galopó y alcanzó a Ivan Tsarevich:

- ¡Después de todo, te dije que nunca verás a Marya Morevna como tus propios oídos!

Se la llevó y la llevó a su casa.

Iván zarevich se quedó solo, lloró y lloró y volvió a buscar a María Morevna; En aquel momento Koshchei no estaba en casa.

- ¡Vamos, María Morevna!

- ¡Ah, Iván zarevich! Después de todo, él te alcanzará y te cortará en pedazos.

- ¡Que lo corte! No puedo vivir sin ti. Nos preparamos y nos fuimos. Koschey el Inmortal regresa a casa, el buen caballo tropieza debajo de él.

- ¿Por qué estás tropezando? Ali, ¿sientes alguna desgracia?

“Iván Tsarevich vino y se llevó a Marya Morevna con él.

Koschey galopó y alcanzó a Ivan Tsarevich; lo cortó en trozos pequeños y lo metió en un barril de alquitrán; Tomó este barril, lo sujetó con aros de hierro, lo arrojó al mar azul y se llevó a María Morevna a su casa.

En ese mismo momento, la plata de los yernos de Ivan Tsarevich se volvió negra.

“Ah”, dicen, “¡al parecer ha pasado algo malo!”

El águila corrió hacia el mar azul, agarró y sacó el barril a tierra, el halcón voló en busca de agua viva y el cuervo en busca de agua muerta. Los tres volaron a un solo lugar, rompieron el barril, sacaron los pedazos de Ivan Tsarevich, los lavaron y los juntaron según fuera necesario.

El cuervo salpicó agua muerta: el cuerpo creció junto, unido; el halcón salpicó agua viva: el zarevich Iván se estremeció, se levantó y dijo:

- ¡Oh, cuánto tiempo dormí!

“¡Habría dormido aún más si no fuera por nosotros!” - respondieron los yernos. - Vayamos a visitarnos ahora.

- ¡No, hermanos! ¡Iré a buscar a Marya Morevna! Él se acerca a ella y le pregunta:

- Descubre con Koshchei el Inmortal dónde consiguió un caballo tan bueno.

Entonces María Morevna aprovechó el buen momento y empezó a interrogar a Koshchei.

Koschey dijo:

- Lejos, en el trigésimo reino, más allá del río de fuego, vive Baba Yaga; Tiene una yegua con la que vuela alrededor del mundo todos los días. Ella también tiene muchas otras yeguas bonitas; Fui su pastor durante tres días, no me perdí ni una sola yegua y por eso Baba Yaga me dio un potro.

- ¿Cómo cruzaste el río de fuego?

- Y tengo una bufanda así: cuando la agite hacia la derecha tres veces, se creará un puente muy, muy alto, ¡y el fuego no lo alcanzará!

María Morevna escuchó, le contó todo al zarevich Iván, le quitó el pañuelo y se lo dio.

Ivan Tsarevich cruzó el río Fiery y se dirigió a Baba Yaga. Caminó mucho tiempo sin beber ni comer. Se cruzó con un pájaro de ultramar con niños pequeños.

Ivan Tsarevich dice:

- Déjame comer un pollo.

- ¡No comas, Ivan Tsarevich! - pregunta el pájaro de ultramar. “Te seré útil dentro de un tiempo”. Fue más lejos y vio una colmena de abejas en el bosque.

"Tomaré un poco de miel", dice. La abeja reina dice:

- ¡No toques mi amor, Ivan Tsarevich! Me necesitarás algún tiempo.

- Incluso me comeré este cachorro de león; ¡Tengo tanta hambre, estoy tan enferma!

"No me toques, Ivan Tsarevich", pregunta la leona. “Te seré útil dentro de un tiempo”.

- ¡Está bien, que sea a tu manera!

Vagó hambriento, caminó, caminó: allí estaba la casa de Baba Yaga, había doce postes alrededor de la casa, en once postes había una cabeza humana, solo uno estaba desocupado.

- ¡Hola abuela!

- ¡Hola, Iván Tsarevich! ¿Por qué viniste, por tu propia voluntad o por necesidad?

- Vine a ganarme un caballo heroico.

- ¡Por favor, príncipe! No tengo que servir un año, sino sólo tres días; Si cuidas de mis yeguas te daré un caballo heroico, y si no, no te enojes, tu cabeza asomará en el último poste.

Ivan Tsarevich estuvo de acuerdo, Baba Yaga lo alimentó, le dio de beber y le dijo que se pusiera manos a la obra. Acababa de llevar a las yeguas al campo, las yeguas levantaron la cola y todas huyeron por los prados; Antes de que el príncipe tuviera tiempo de levantar los ojos, estos desaparecieron por completo. Luego lloró y se puso triste, se sentó en una piedra y se quedó dormido.

El sol ya se está poniendo, un pájaro de ultramar ha llegado volando y lo despierta:

- ¡Levántate, Iván zarevich! Las yeguas ya están en casa. El príncipe se levantó y volvió a casa; y Baba Yaga hace ruido y les grita a sus yeguas:

- ¿Por qué volviste a casa?

- ¿Cómo no íbamos a regresar? Llegaron pájaros de todo el mundo y casi nos arrancan los ojos a picotazos.

- Bueno, mañana no correrás por los prados, sino que te dispersarás por los densos bosques.

Ivan Tsarevich durmió toda la noche y a la mañana siguiente Baba Yaga le dijo:

"Mira, príncipe, si no salvas a las yeguas, si pierdes aunque sea una, tu cabecita salvaje quedará en un poste".

Condujo a las yeguas al campo, ellas inmediatamente levantaron la cola y huyeron a través de los densos bosques. De nuevo el príncipe se sentó sobre una piedra, lloró y lloró y se quedó dormido.

El sol se puso detrás del bosque, una leona vino corriendo:

- ¡Levántate, Iván zarevich! Todas las yeguas están recogidas. Ivan Tsarevich se levantó y se fue a casa; Baba Yaga hace más ruido que nunca y les grita a sus yeguas:

- ¿Por qué volviste a casa?

- ¿Cómo no íbamos a regresar? Animales feroces vinieron corriendo de todas partes del mundo y casi nos destrozaron.

- Bueno, mañana te toparás con el mar azul. Nuevamente el zarevich Iván durmió toda la noche y a la mañana siguiente Baba Yaga lo envió a pastar yeguas:

"Si no me salvas, tu cabecita salvaje estará en un poste".

Condujo las yeguas al campo; inmediatamente levantaron la cola, desaparecieron de la vista y corrieron hacia el mar azul; parados con el agua hasta el cuello. Ivan Tsarevich se sentó en una piedra, lloró y se quedó dormido.

El sol se puso detrás del bosque, entró una abeja y dijo:

- ¡Levántate, príncipe! Todas las yeguas están recogidas; pero cuando regreses a casa, no te muestres a Baba Yaga, ve al establo y escóndete detrás del pesebre. Allí hay un potro sarnoso; tirado en el estiércol, lo robas y abandonas la casa en plena medianoche.

Ivan Tsarevich se levantó, entró en el establo y se acostó detrás del pesebre; Baba Yaga hace ruido y les grita a sus yeguas:

- ¿Por qué volviste?

- ¿Cómo no íbamos a regresar? ¡Aparentemente las abejas han llegado desde todas partes del mundo y nos pican por todos lados hasta hacernos sangrar!

Baba Yaga se durmió y, a medianoche, Ivan Tsarevich robó su potro sarnoso, lo ensilló, se sentó y galopó hacia el río de fuego. Llegué a ese río, agité mi pañuelo tres veces hacia la derecha y, de repente, de la nada, un puente alto colgaba sobre el río. El príncipe cruzó el puente y agitó su pañuelo hacia el lado izquierdo solo dos veces: ¡solo había un puente muy delgado que cruzaba el río! Por la mañana, Baba Yaga se despertó: ¡no había señales del potro sarnoso! Ella la persiguió; Galopa a toda velocidad sobre un mortero de hierro, aprieta con un mortero y cubre sus huellas con una escoba.

Galopó hasta el río de fuego, miró y pensó: "¡Es un buen puente!".

Conduje por el puente y tan pronto como llegué al medio, el puente se rompió y Baba Yaga cayó al río; ¡Entonces le sobrevino una muerte cruel! Ivan Tsarevich engordó al potro en los verdes prados y se convirtió en un caballo maravilloso. El príncipe llega a Marya Morevna; ella salió corriendo y se arrojó sobre su cuello:

- ¿Cómo estás vivo de nuevo?

“Fulano de tal”, dice. - Ven conmigo.

- ¡Tengo miedo, Ivan Tsarevich! Si Koschey te alcanza, te volverán a cortar.

- ¡No, no se pondrá al día! Ahora tengo un caballo glorioso y heroico, como un pájaro vuela.

Montaron en su caballo y se marcharon.

Koschey el Inmortal da vueltas y vueltas en su casa y su caballo tropieza debajo de él.

- ¿Por qué estás tropezando, fastidio desnutrido? Ali, ¿sientes alguna desgracia?

“Iván Tsarevich vino y se llevó a Marya Morevna.

- ¿Es posible alcanzarlos?

- ¡Dios lo sabe! Ahora Tsarevich Ivan tiene un caballo heroico mejor que yo.

"No, no puedo resistirme", dice Koschey el Inmortal, "iré a perseguirlo".

Ya sea largo o corto, alcanzó a Ivan Tsarevich, saltó al suelo y quiso cortarlo con un sable afilado; En ese momento, el caballo de Iván Tsarevich golpeó con todas sus fuerzas a Koshchei el Inmortal y le aplastó la cabeza, y el Tsarevich lo remató con su garrote. Después de eso, el príncipe puso un montón de leña, encendió un fuego, quemó a Koshchei el Inmortal en el fuego y arrojó sus cenizas al viento.

María Morevna montó en el caballo de Koshcheev e Ivan Tsarevich en el suyo, y fueron a visitar primero al cuervo, luego al águila y finalmente al halcón.

Allá donde llegan, son recibidos con alegría:

- Oh, Ivan Tsarevich, realmente no queríamos verte. Bueno, no en vano te molestaste: buscar una belleza como Marya Morevna en todo el mundo, ¡no encontrarás otra! Se quedaron, festejaron y se fueron a su reino. Llegamos y empezamos a vivir y vivir para nosotros mismos, ganar mucho dinero y beber miel.

(Ilustrado por T. Shevareva, ed. Malysh, 1990)

Publicado por: Mishka 25.10.2017 12:26 24.05.2019

cuento de hadas ruso

MARÍA MOREVNA

En cierto reino, en cierto estado, vivía Ivan Tsarevich; Tenía tres hermanas: una, la princesa María, la otra, la princesa Olga, y la tercera, la princesa Anna. Su padre y su madre murieron; muriendo, castigaron a su hijo:

¡Quien sea el primero en casarse con tus hermanas, no lo retengas por mucho tiempo!

El príncipe enterró a sus padres y, afligido, fue con sus hermanas a dar un paseo por el verde jardín.

De repente aparece una nube negra en el cielo y se levanta una terrible tormenta.

¡Vámonos a casa, hermanas! - dice Ivan Tsarevich.

Tan pronto como llegaron al palacio, estalló un trueno, el techo se partió en dos y un halcón claro entró volando en su habitación, el halcón cayó al suelo, se hizo un buen tipo y dijo:

¡Hola, Iván Tsarevich! Antes era invitada, pero ahora vine como casamentera; Quiero cortejar a tu hermana María la princesa.

Si amas a tu hermana, no la detengo: ¡déjala ir con Dios!

La princesa María estuvo de acuerdo; el halcón se casó y se la llevó a su reino.

Los días pasan días, las horas corren tras horas; nunca ha transcurrido un año entero; Ivan Tsarevich y sus dos hermanas salieron a caminar por el verde jardín. De nuevo se levanta una nube con un torbellino, con un relámpago.

¡Vámonos a casa, hermanas! - dice el príncipe. Tan pronto como llegaron al palacio, estalló un trueno, el techo se vino abajo, el techo se partió en dos y un águila entró volando; cayó al suelo y se convirtió en un buen tipo:

¡Hola, Iván Tsarevich! Antes era invitada, pero ahora vine como casamentera.

Y cortejó a la princesa Olga. Ivan Tsarevich responde:

Si amas a la princesa Olga, deja que se case contigo; No le quitaré su testamento.

La princesa Olga estuvo de acuerdo y se casó con el águila; el águila la recogió y la llevó a su reino.

Ha pasado otro año; Ivan Tsarevich le dice a su hermana menor:

¡Vamos a dar un paseo por el jardín verde!

Caminamos un poco; De nuevo se levanta una nube con un torbellino, con un relámpago.

¡Vamos a casa, hermana!

Regresamos a casa y antes de que pudiéramos sentarnos, cayó un trueno, el techo se partió en dos y un cuervo entró volando; El cuervo cayó al suelo y se convirtió en un buen tipo: los anteriores eran guapos, pero éste es aún mejor.

Bueno, Ivan Tsarevich, antes era un invitado, pero ahora he venido como casamentero: entrega a la princesa Anna por mí.

No le quito la libertad a mi hermana; Si le gustas, deja que se case contigo.

La princesa Anna se casó con el cuervo y él la llevó a su estado.

Ivan Tsarevich se quedó solo; Vivió sin sus hermanas durante un año entero y se aburrió. “Iré”, dice, “a buscar a mis hermanas”. Se preparó para salir al camino, caminó, caminó y vio un ejército derrotado tirado en el campo. Ivan Tsarevich pregunta:

Si hay una persona viva aquí, ¡responda! ¿Quién derrotó a este gran ejército?

Un hombre vivo le respondió:

Todo este gran ejército fue derrotado por María Morevna, la bella princesa.

Hola, príncipe, ¿adónde te lleva Dios, voluntaria o involuntariamente?

Ivan Tsarevich le respondió:

¡Los buenos compañeros no viajan en cautiverio!

Bueno, si no tienes prisa, quédate en mis tiendas.

Ivan Tsarevich se alegró de esto, pasó dos noches en tiendas de campaña, se enamoró de Marya Morevna y se casó con ella.

María Morevna, la bella princesa, lo llevó consigo a su estado; Vivieron juntos durante algún tiempo y la princesa decidió prepararse para la guerra; Deja toda la casa a Ivan Tsarevich y ordena:

Ve a todas partes, mantente atento a todo, ¡pero no podrías mirar dentro de este armario!

No pudo soportarlo, tan pronto como Marya Morevna se fue, inmediatamente corrió al armario, abrió la puerta, miró y allí estaba Koschey el Inmortal, encadenado a doce cadenas. Koschey le pregunta a Ivan Tsarevich:

¡Ten piedad de mí, dame de beber! Llevo diez años sufriendo aquí, no he comido ni bebido, ¡tengo la garganta completamente seca!

El príncipe le dio un balde entero de agua; bebió y volvió a preguntar:

Un balde no puede satisfacer mi sed; ¡dame más!

El príncipe trajo otro cubo; Koschey bebió y pidió un tercero, y cuando bebió el tercer cubo, tomó sus fuerzas anteriores, sacudió las cadenas e inmediatamente rompió los doce.

¡Gracias, Iván Tsarevich! - dijo Koschey el Inmortal. - ¡Ahora no volverás a ver a Marya Morevna! - y salió volando por la ventana en un terrible torbellino, alcanzó en el camino a María Morevna, la bella princesa, la recogió y se la llevó. Y el zarevich Iván lloró amargamente, amargamente, se preparó y siguió su camino:

¡Pase lo que pase, encontraré a María Morevna!

Pasa un día, pasa otro, al amanecer del tercero ve un palacio maravilloso, un roble se alza cerca del palacio, un halcón se posa sobre un roble claro. Un halcón voló desde un roble, cayó al suelo, se convirtió en un buen tipo y gritó:

¡Ah, mi querido cuñado! ¿Cómo se apiada el Señor de ti?

La princesa María salió corriendo, saludó alegremente a Iván Tsarevich, comenzó a preguntarle por su salud y a contarle sobre su vida. El príncipe se quedó con ellos tres días y les dijo:

No puedo quedarme contigo por mucho tiempo; Voy a buscar a mi esposa, María Morevna, la bella princesa.

Te cuesta encontrarla”, responde el halcón. “Deja aquí tu cuchara de plata por si acaso: la miraremos y te recordaremos”.

Ivan Tsarevich dejó su cuchara de plata con el halcón y se puso en camino.

Caminó un día, luego otro, y al amanecer del tercero todavía vio el palacio. mejor primero, cerca del palacio hay un roble, un águila se posa sobre el roble. Un águila voló desde un árbol, cayó al suelo, se convirtió en un buen tipo y gritó:

¡Levántate, princesa Olga! Nuestro querido hermano viene.

La princesa Olga inmediatamente corrió a su encuentro, comenzó a besarlo y abrazarlo, a preguntarle sobre su salud y a contarle sobre su vida. Ivan Tsarevich se quedó con ellos durante tres días y dijo:

No tengo tiempo para quedarme más tiempo; Voy a buscar a mi esposa María Morevna, la bella princesa.

El águila responde:

Te resulta difícil encontrarla; Déjanos el tenedor de plata: lo miraremos y te recordaremos.

Dejó el tenedor plateado y siguió el camino.

Pasó un día, pasó otro, al amanecer del tercero ve el palacio mejor que los dos primeros, un roble se alza cerca del palacio, un cuervo se posa sobre el roble. Un cuervo voló del roble, cayó al suelo, se convirtió en un buen tipo y gritó:

¡Ana la princesa! Salgan rápido, nuestro hermano viene.

En cierto reino, en cierto estado, vivía Ivan Tsarevich. Tenía tres hermanas: una era la princesa María, la otra era la princesa Olga y la tercera era la princesa Anna.

Su padre y su madre murieron. Al morir, castigaron a su hijo:

Quien empiece a cortejar a sus hermanas primero, dáselo; no lo guardes contigo por mucho tiempo.

El príncipe enterró a sus padres y, afligido, fue con sus hermanas a dar un paseo por el verde jardín.

De repente aparece una nube negra en el cielo y se levanta una terrible tormenta.

"Vámonos a casa, hermanas", dice Ivan Tsarevich.

Tan pronto como llegaron al palacio, estalló un trueno, el techo se partió en dos y un halcón transparente voló hacia su habitación. El halcón cayó al suelo, se hizo buen amigo y dijo:

¡Hola, Iván Tsarevich! Antes era invitada, pero ahora he venido como casamentera: quiero cortejar a tu hermana, la princesa María.

Si amas a tu hermana, no la sostengo, déjala ir.

La princesa María estuvo de acuerdo. El halcón se casó y se la llevó a su reino.

Los días pasan días, las horas corren tras horas; nunca ha sucedido un año entero. Ivan Tsarevich y sus dos hermanas salieron a caminar por el verde jardín. De nuevo se levanta una nube con un torbellino, con un relámpago.

Volvamos a casa, hermanas”, dice el príncipe.

Tan pronto como llegaron al palacio, estalló un trueno, el techo se vino abajo, el techo se partió en dos y un águila entró volando. El águila cayó al suelo y se convirtió en un buen joven.

¡Hola, Iván Tsarevich! Antes iba como invitada, pero ahora vine como casamentera.

Y cortejó a la princesa Olga.

Ivan Tsarevich responde:

Si la princesa Olga te ama, que se case contigo, no le quito su testamento.

La princesa Olga estuvo de acuerdo y se casó con el águila. El águila la recogió y la llevó a su reino.

Ha pasado otro año. Ivan Tsarevich le dice a su hermana menor:

Vamos a dar un paseo por el jardín verde.

Caminamos un poco. De nuevo se levanta una nube con un torbellino, con un relámpago.

¡Vamos a casa, hermana!

Regresamos a casa y antes de que pudiéramos sentarnos, estalló un trueno, el techo se partió en dos y un cuervo entró volando. El cuervo cayó al suelo y se convirtió en un buen joven. Los anteriores eran bonitos, pero este es aún mejor.

Bueno, Ivan Tsarevich, antes era un invitado, pero ahora he venido como casamentero: entrega a la princesa Anna por mí.

No le voy a quitar la libertad a mi hermana. Si le gustas, deja que se case contigo.

La princesa Anna se casó con el cuervo y él la llevó a su estado.

Ivan Tsarevich se quedó solo. Vivió sin sus hermanas durante un año entero y se aburrió.

“Iré”, dice, “a buscar a mis hermanas”.

Se preparó para salir al camino, caminó, caminó y vio: un ejército derrotado tirado en el campo. Ivan Tsarevich pregunta:

Si aquí hay una persona viva, responde: ¿quién derrotó a este gran ejército?

Un hombre vivo le respondió:

Todo este gran ejército fue derrotado por María Morevna, la bella princesa.

Hola príncipe. ¿Adónde te lleva Dios, voluntaria o involuntariamente?

Ivan Tsarevich le responde:

Los buenos muchachos no viajan en cautiverio.

Bueno, si no tienes prisa, quédate en mis tiendas.

Ivan Tsarevich se alegra de esto: pasó dos noches en tiendas de campaña. Se enamoró de Marya Morevna y se casó con ella.

María Morevna, la bella princesa, lo llevó consigo a su estado. Vivieron juntos durante algún tiempo y la princesa decidió prepararse para la guerra. Deja toda la casa a Ivan Tsarevich y ordena:

Ve a todas partes, mantente atento a todo, pero no mires en este armario.

No pudo soportarlo: tan pronto como Marya Morevna se fue, inmediatamente corrió al armario, abrió la puerta, miró y allí estaba Koschey el Inmortal, encadenado a doce cadenas.

Koschey le pregunta a Ivan Tsarevich:

¡Ten piedad de mí, dame de beber! Llevo diez años sufriendo aquí, no he comido ni bebido, tengo la garganta completamente seca.

El príncipe le dio un balde entero de agua; bebió y volvió a preguntar:

Un balde no puede satisfacer mi sed. ¡Dame más!

El zarevich le entregó otro cubo. Koschey bebió y pidió un tercero; y cuando bebió el tercer cubo, tomó sus fuerzas anteriores, sacudió las cadenas e inmediatamente rompió los doce.

"Gracias, Ivan Tsarevich", dijo Koschey el Inmortal, "ahora nunca verás a Marya Morevna como tus propios oídos".

Y en un terrible torbellino salió volando por la ventana, alcanzó en el camino a María Morevna, la bella princesa, la recogió y se la llevó.

E Ivan Tsarevich lloró amargamente, amargamente, se preparó y se puso en camino: Pase lo que pase, encontraré a Marya Morevna.

Pasa un día, pasa otro, y al amanecer del tercero ve un palacio maravilloso. Hay un roble cerca del palacio y un halcón se posa sobre un roble claro. Un halcón voló desde un roble, cayó al suelo, se convirtió en un buen tipo y gritó:

¡Ah, mi querido cuñado!

La princesa María salió corriendo, saludó alegremente a Iván Tsarevich, empezó a preguntarle por su salud y a contarle sobre su vida. El príncipe se quedó con ellos tres días y les dijo:

No puedo quedarme mucho tiempo contigo: voy a buscar a mi esposa, María Morevna, la bella princesa.

Te cuesta encontrarla”, responde el halcón. “Deja aquí tu cuchara de plata por si acaso: la miraremos y te recordaremos”.

Ivan Tsarevich dejó su cuchara de plata con el halcón y se puso en camino.

Caminó un día, caminó otro, y al amanecer del tercero vio un palacio aún mejor que el primero. Cerca del palacio hay un roble, un águila se posa sobre el roble.

Un águila voló desde un árbol, cayó al suelo, se convirtió en un buen tipo y gritó:

¡Levántate, princesa Olga, que viene nuestro querido hermano!

La princesa Olga inmediatamente llegó corriendo, comenzó a besarlo, abrazarlo, preguntarle sobre su salud y contarle sobre su vida.

No tengo tiempo para quedarme más: voy a buscar a mi esposa, María Morevna, la bella princesa.

El águila responde:

Es difícil para ti encontrarla. Déjanos un tenedor de plata: lo miraremos y te recordaremos.

Dejó el tenedor plateado y siguió el camino.

Pasó un día, pasó otro, y al amanecer del tercero vio el palacio mejor que los dos primeros. Hay un roble cerca del palacio y un cuervo se posa sobre el roble. Un cuervo voló del roble, cayó al suelo, se convirtió en un buen tipo y gritó:

Princesa Anna, sal rápido, ¡viene nuestro hermano!

La princesa Anna salió corriendo, lo saludó alegremente, comenzó a besarlo y abrazarlo, a preguntarle sobre su salud y a contarle sobre su vida.

Ivan Tsarevich se quedó con ellos durante tres días y dijo:

Despedida. Iré a buscar a mi esposa, María Morevna, la bella princesa.

Cuervo responde:

Es difícil para ti encontrarla. Déjanos la tabaquera plateada: la miraremos y te recordaremos.

El príncipe le entregó la tabaquera de plata, se despidió y se puso en camino.

Pasó un día, pasó otro y al tercero llegué hasta María Morevna.

Vio a su amado, se arrojó sobre su cuello, rompió a llorar y dijo:

Oh, Ivan Tsarevich, ¿por qué no me escuchaste? Miraste dentro del armario y liberaste a Koshchei el Inmortal.

Lo siento, Marya Morevna, no recuerdas las cosas viejas. Será mejor que vengas conmigo hasta que veamos a Koshchei el Inmortal. ¡Quizás no lo alcance!

Hicieron las maletas y se marcharon. Y Koschey estaba cazando. Por la noche da vueltas en casa, el buen caballo tropieza debajo de él.

El caballo responde:

Ivan Tsarevich vino y se llevó a Marya Morevna.

¿Es posible alcanzarlos?

Podemos sembrar trigo, esperar hasta que crezca, cosecharlo, molerlo, convertirlo en harina, preparar cinco hornos de pan, comer ese pan y luego ir tras él, y entonces llegaremos a tiempo.

Koschey galopó y alcanzó a Ivan Tsarevich.

Bueno”, dice, “te perdono por primera vez por tu amabilidad al darme agua para beber; y la próxima vez te perdonaré, pero la tercera vez, ten cuidado: te haré pedazos.

Le quitó a Marya Morevna y se lo llevó. E Ivan Tsarevich se sentó en una piedra y lloró.

Lloró y lloró y volvió a buscar a María Morevna. Koshchei de la Casa Inmortal no sucedió.

¡Vamos, María Morevna!

¡Ah, Ivan Tsarevich, nos alcanzará!

Deja que se ponga al día. Pasaremos al menos una o dos horas juntos.

Hicieron las maletas y se marcharon.

Koschey el Inmortal regresa a casa, el buen caballo tropieza debajo de él.

¿Por qué estás tropezando, fastidio hambriento? ¿Sientes alguna desgracia?

¿Es posible alcanzarlos?

Podemos sembrar cebada, esperar hasta que crezca, cosecharla, molerla, hacer cerveza, emborracharnos, comer hasta saciarnos, dormir y luego conducir tras ella, y entonces llegaremos a tiempo.

Koschey galopó y alcanzó a Ivan Tsarevich:

¡Después de todo, te dije que nunca verás a Marya Morevna como tus propios oídos!

Se lo quitó y se lo llevó.

Iván zarevich se quedó solo, lloró y lloró y volvió a buscar a María Morevna. En ese momento Koshchei no estaba en casa.

¡Vamos, María Morevna!

¡Ah, Ivan Tsarevich, te alcanzará y te cortará en pedazos!

¡Que lo corte, no puedo vivir sin ti!

Nos preparamos y nos fuimos. Koschey el Inmortal regresa a casa, el buen caballo tropieza debajo de él.

¿Por qué estás tropezando? ¿Sientes alguna desgracia?

Ivan Tsarevich vino y se llevó a Marya Morevna con él.

Koschey galopó, alcanzó a Ivan Tsarevich, lo cortó en pedazos pequeños y lo metió en un barril de alquitrán; Tomó este barril, lo sujetó con aros de hierro, lo arrojó al mar azul y se llevó a María Morevna a su casa.

En ese mismo momento, la plata de los yernos de Ivan Tsarevich se volvió negra.

“Oh”, dicen, “¡parece que ha pasado algo malo!”

El águila corrió hacia el mar azul, agarró el barril y lo llevó a tierra. El halcón voló por agua viva, y el cuervo está detrás del muerto.

Los tres volaron a un lugar, cortaron el barril, sacaron los pedazos de Ivan Tsarevich, los lavaron y los juntaron según fuera necesario.

El cuervo salpicó agua muerta: el cuerpo creció y se unió. El halcón salpicó agua viva: el zarevich Iván se estremeció, se levantó y dijo:

¡Oh, cuánto tiempo dormí!

“Habría dormido aún más si no fuera por nosotros”, respondieron los yernos. - Vayamos a visitarnos ahora.

No, hermanos, iré a buscar a María Morevna.

Él se acerca a ella y le pregunta:

Descubra con Koshchei el Inmortal dónde consiguió un caballo tan bueno.

Entonces María Morevna aprovechó el buen momento y empezó a interrogar a Koshchei.

Koschey dijo:

Lejos, en el trigésimo reino, más allá del río de fuego, vive Baba Yaga. Tiene una yegua con la que vuela alrededor del mundo todos los días. Ella también tiene muchas otras yeguas bonitas. Fui su pastor durante tres días, no me perdí ni una sola yegua y por eso Baba Yaga me dio un potro.

¿Cómo cruzaste el río de fuego?

Y tengo una bufanda así: cuando la agito hacia la derecha tres veces, se creará un puente muy alto y el fuego no lo alcanzará.

Marya Morevna escuchó y le contó todo al zarevich Ivan. Y ella tomó el pañuelo y se lo dio.

Ivan Tsarevich cruzó el río Fiery y se dirigió a Baba Yaga. Caminó mucho tiempo sin beber ni comer. Se cruzó con un pájaro de ultramar con niños pequeños. Ivan Tsarevich dice:

¡Déjame comer un pollo!

No comas, Ivan Tsarevich, pregunta el pájaro de ultramar. - Te seré útil en un rato.

"Tomaré un poco de miel", dice.

La abeja reina dice:

No toques mi amor, Ivan Tsarevich. Me necesitarás algún tiempo.

Al menos me comeré a este cachorro de león. Tengo tantas ganas de comer que me siento mal.

No me toques, Ivan Tsarevich”, pide la leona. - Me necesitarás algún tiempo.

Está bien, hazlo a tu manera.

Vagó hambriento. Caminó y caminó: allí estaba la casa de Baba Yaga, había doce postes alrededor de la casa, en once postes había una cabeza humana, solo uno estaba desocupado.

¡Hola abuela!

Hola, Ivan Tsarevich. ¿Por qué viniste, por tu propia voluntad o por necesidad?

Vine a ganarme un caballo heroico.

Por favor, zarevich, no tengo que servir durante un año, sino sólo tres días. Si te quedas con mis yeguas te daré un caballo heroico, pero si no, no te enfades: tu cabeza asomará en el último palo.

Iván zarevich estuvo de acuerdo. Baba Yaga lo alimentó, le dio de beber y le dijo que se pusiera manos a la obra.

Acababa de sacar a las yeguas al campo, las yeguas levantaron la cola y todas huyeron por los prados. Antes de que el príncipe tuviera tiempo de levantar los ojos, estos desaparecieron por completo.

Luego lloró y se puso triste, se sentó en una piedra y se quedó dormido.

El sol ya se está poniendo, un pájaro de ultramar ha llegado volando y lo despierta:

¡Levántate, Iván zarevich! Las yeguas ya están en casa.

El príncipe se levantó y se fue a casa. Y Baba Yaga hace ruido y les grita a sus yeguas:

¿Por qué volviste a casa?

¡Cómo no íbamos a regresar! Llegaron pájaros de todo el mundo y casi nos arrancan los ojos a picotazos.

Bueno, mañana no correrás por los prados, sino que te dispersarás por los densos bosques.

Ivan Tsarevich durmió toda la noche. A la mañana siguiente, Baba Yaga le dice:

Mira, príncipe, si no salvas a las yeguas, si pierdes aunque sea una, ¡tu cabecita salvaje quedará en un palo!

Condujo las yeguas al campo. Inmediatamente levantaron la cola y se dispersaron por los densos bosques.

De nuevo el príncipe se sentó sobre una piedra, lloró y lloró y se quedó dormido. El sol se puso detrás del bosque.

La leona vino corriendo:

¡Levántate, Iván zarevich! Todas las yeguas están recogidas.

Ivan Tsarevich se levantó y se fue a casa. Baba Yaga hace más ruido que nunca y les grita a sus yeguas:

¿Por qué volviste a casa?

¡Cómo no íbamos a regresar! Animales feroces vinieron corriendo de todas partes del mundo y casi nos destrozaron.

Bueno, mañana te toparás con el mar azul.

Ivan Tsarevich volvió a dormir toda la noche. A la mañana siguiente, Baba Yaga lo envía a pastar yeguas:

Si no lo guardas, tu cabecita salvaje estará en un poste.

Condujo las yeguas al campo. Inmediatamente levantaron la cola, desaparecieron de la vista y corrieron hacia el mar azul, sumergidos en el agua hasta el cuello. Ivan Tsarevich se sentó en una piedra, lloró y se quedó dormido.

El sol se puso detrás del bosque, entró una abeja y dijo:

¡Levántate, príncipe! Todas las yeguas están recogidas. Cuando regreses a casa, no te muestres a Baba Yaga, ve al establo y escóndete detrás del pesebre. Allí hay un potro sarnoso tirado en el estiércol. Tómalo y sal de casa en plena medianoche.

Ivan Tsarevich entró en el establo y se acostó detrás del pesebre. Baba Yaga hace ruido y les grita a sus yeguas:

¿Por qué volviste?

¡Cómo no íbamos a regresar! Las abejas han llegado, aparente e invisiblemente, desde todas partes del mundo, y nos dejan picarnos por todos lados hasta hacernos sangrar.

Baba Yaga se durmió y, a medianoche, Ivan Tsarevich le quitó el potro sarnoso, lo ensilló, se sentó y galopó hacia el río de fuego. Llegué a ese río, agité mi pañuelo tres veces hacia la derecha y, de repente, de la nada, un alto y glorioso puente colgaba sobre el río.

El príncipe cruzó el puente y agitó su pañuelo hacia el lado izquierdo solo dos veces: solo había un puente muy delgado que cruzaba el río.

Por la mañana, Baba Yaga se despertó; no había señales del potro sarnoso. Ella lo persiguió. Galopa a toda velocidad sobre un mortero de hierro, aprieta con un mortero y cubre sus huellas con una escoba.

Galopó hasta el río de fuego, miró y pensó: El puente es bueno.

Conduje por el puente y tan pronto como llegué al medio, el puente se rompió y Baba Yaga cayó al río. Entonces le sobrevino una muerte cruel.

Ivan Tsarevich engordó al potro en los verdes prados; se convirtió en un caballo maravilloso.

El príncipe llega a Marya Morevna. Ella salió corriendo y se arrojó sobre su cuello:

¿Cómo lograste deshacerte de la muerte?

“Fulano de tal”, dice, “vamos conmigo”.

¡Tengo miedo, Ivan Tsarevich! Si Koschey te alcanza, te volverán a matar.

¡No, no se pondrá al día! Ahora tengo un caballo glorioso y heroico, como un pájaro vuela.

Montaron en su caballo y se marcharon.

Koschey el Inmortal da vueltas y vueltas en su casa y su caballo tropieza debajo de él.

¿Por qué estás tropezando, fastidio hambriento? ¿Sientes alguna desgracia?

Ivan Tsarevich vino y se llevó a Marya Morevna.

¿Es posible alcanzarlos?

No lo sé. Ahora Tsarevich Ivan tiene un caballo heroico mejor que yo.

No, no puedo resistirme, dice Koschey el Inmortal, ¡iré tras ellos!

Ya sea largo o corto, alcanzó a Ivan Tsarevich, saltó al suelo y quiso cortarlo con un sable afilado. En ese momento, el caballo de Iván Tsarevich golpeó con todas sus fuerzas a Koshchei el Inmortal y le aplastó la cabeza, y el Tsarevich lo remató con su garrote.

Después de eso, el príncipe arrojó un montón de leña, encendió un fuego, quemó a Koshchei el Inmortal en el fuego y arrojó sus cenizas al viento.

María Morevna montó en el caballo de Koshcheev e Ivan Tsarevich en el suyo, y fueron a visitar primero al cuervo, luego al águila y finalmente al halcón. Allá donde llegan, son recibidos con alegría:

¡Oh, Ivan Tsarevich, realmente no queríamos verte! Bueno, no en vano te molestaste: si buscas una belleza como Marya Morevna en todo el mundo, no encontrarás otra.

Se quedaron, festejaron y se fueron a su reino. Llegamos y empezamos a vivir y vivir para nosotros mismos, ganar mucho dinero y beber miel.