Oraciones impersonales en inglés. Oraciones impersonales en inglés: la construcción It is

Incluso escolares más jóvenes se sabe que según estructura gramatical Hay una variedad de oraciones: simples, complejas y complejas, etc. Los usamos todos los días y nos resultan completamente naturales. En este variopinto grupo, las frases impersonales ocupan un lugar especial. En verdad, la Corona británica tiene algunas sorpresas bajo la manga a rayas, así que terminamos nuestro tradicional té con leche y comenzamos a concentrarnos.

Entonces, en oraciones impersonales en Inglés(Oraciones impersonales) nunca verás ni al ejecutante de la acción, ni siquiera la acción misma. Recuerda la inolvidable “Noche. Calle. Flash. Farmacia." o el comienzo de las típicas publicaciones sensacionalistas “Estaba oscureciendo…”. Son precisamente estos casos los que se discutirán.

Sería lógico dividir este tipo de estructuras en dos grupos: sin sujeto Y sin predicado. Y si en ruso puedes usar cualquier miembro de una oración como quieras, entonces idioma en Inglés impone inevitablemente una cierta estructura estricta, a saber: en cualquier oración siempre hay dos miembros principales. Además, primero viene el sujeto y luego el predicado. No nos dé pereza recordaros: ¡siempre! Entonces, si no ve ninguno de ellos en el código fuente en lengua materna, luego aparecerán durante la traducción. Si los ignoras, entonces siéntete libre de deducir puntos de tu examen o despedirte con respeto ante los ojos de tus amigos de habla inglesa.

Usar ofertas impersonales

Estas construcciones se utilizan para denotar:

• Fenómenos naturales:

Hacía tanto frío que apenas podía respirar. "Hacía tanto frío que apenas podía respirar".

Ha estado lloviznando desde la mañana. — Ha estado lloviznando desde la mañana.

• Condiciones climáticas:

Mañana hará sol y calor. — Mañana hará sol y calor.

El pasado mes de enero hacía mucho frío y estaba resbaladizo. — El pasado mes de enero hacía mucho frío y resbaladizo.

• Tiempo y distancia. Fíjate especialmente en la construcción de la frase “Me está dejando.../Necesito...” con el significado del período de tiempo donde se combinan. él Y llevar:

Eran las cinco cuando regresé a casa. — Eran las cinco cuando regresé a casa.

El granero del campo no está muy lejos de la casa de mi tía. — De la casa de mi tía no hay mucha distancia hasta el granero del campo.

me lleva Casi una hora para volver a casa desde la escuela. — Tardo casi una hora en llegar a casa desde la escuela.

• Acciones descritas por el infinitivo.:

Nunca es tarde para decir “gracias”. - Nunca es demasiado tarde para decir "gracias".

Ya es bastante difícil separarse de tus amigos íntimos. - Separarse del tuyo amigos íntimos bastante difícil.

• Giros impersonales con verbos suceder - suceder, parecer - parecer, resultar - aparecer, aparecer - presentarse, etc. Entonces, oraciones complejas en inglés puede incluir un representante impersonal:

Parece que Melissa no nos visitará hoy. "Parece que Melissa no nos visitará hoy".

Dio la casualidad de que odiaba la leche caliente con agua mineral. — Dio la casualidad de que odiaba la leche caliente con agua mineral.

• Modalidades con los verbos correspondientes: puede - poder, puede - tener permiso, debe - estar obligado, etc. En este caso, necesitarás un tema formal. uno, que no tiene equivalente de traducción:

No se debe cruzar la calle aquí. - No puedes cruzar la calle aquí.

No se pueden aprender todas las cartas del examen en un día. — Es imposible aprender todas las entradas para el examen en un día.

Como probablemente habrás notado, casi todas las oraciones impersonales en inglés tienen un sujeto formal. él. Recuerda que no está traducido al ruso.

Bueno, veamos dos grupos que nos interesan. No olvides que todas las frases se pueden utilizar. diferentes tiempos Grupos Simple, Continuo y Continuo Perfecto:

• Las oraciones nominales en inglés no contienen un predicado, que, sin embargo, debe aparecer necesariamente cuando se traduce en la forma es verbo ser u otro conectivo en tercera persona y singular. Aquí él combina con sustantivos, adjetivos, adverbios y frases como adjetivo + infinitivo:

Afuera está muy sucio, ponte tus botas viejas. — Afuera está muy sucio, ponte tus zapatos viejos.

Fue muy fácil cruzar el río nadando. — Fue tan fácil cruzar el río.

Ya casi es septiembre y mis sobrinos no quieren empezar el colegio. “Es casi septiembre y mis sobrinos no quieren ir al primer grado”.

• Las oraciones verbales no son fundamentalmente diferentes de su pariente antes mencionado. Aqui encontraras todo igual él y verbos impersonales: llover - ir (sobre la lluvia), nevar - ir (sobre la nieve), granizar - ir (sobre el granizo), lloviznar - lloviznar, etc .:

Vámonos a casa, está oscureciendo. - Vámonos a casa, está oscureciendo.

Ayer granizó y temo que mi jardín resultó dañado. — Ayer cayó granizo y temo que mi jardín resultó dañado.

Cuando no nieva en invierno no se puede esquiar ni patinar. — Cuando no nieva en invierno, no se puede esquiar ni patinar.

En cuanto a los interrogatorios y oraciones negativas, entonces todos trabajan aquí reglas clásicas Gramática inglesa: usa verbos auxiliares y todo saldrá bien:

¿Hace viento hoy? ¿Debería llevarme el sombrero? — ¿Hace viento hoy? ¿Debo traer mi sombrero?

Ya hace una semana que no llueve, el suelo está muy seco. “Hace una semana que no llueve y el suelo está muy seco”.

Como resultado, cabe señalar que la impersonalidad se utiliza ampliamente en el idioma inglés: tanto las oraciones simples como las complejas tienen sus propias opciones de diseño. De hecho, no hay nada difícil en recordar este material y utilizarlo correctamente en el habla. Todo es bastante lógico y justificado, así que siéntete libre de empezar a practicar y consolidar la regla.

El idioma inglés se diferencia del ruso en que una oración debe tener un sujeto y un predicado, las cláusulas principales de la oración.

Construcción de oraciones impersonales

Sin embargo, a menudo las oraciones carecen de un actor y de un verbo que denote acción. Así, la oración se vuelve impersonal, pero un sujeto y un predicado son formalmente necesarios para mantener la estructura de la oración. En este caso, el lugar del sujeto se reemplaza por un pronombre impersonal, si se le puede llamar así, él. Y la función del predicado la realizará un verbo copular. ser.

Por ejemplo, Hace calor hoy. Hoy hace calor.

Las oraciones impersonales más comunes en inglés son oraciones sobre el clima, las estaciones, el tiempo, la distancia, etc. Hoy veremos sugerencias sobre el clima y las estaciones. En ruso, las oraciones impersonales suenan así.
Hace frío afuera. Invierno. Se está haciendo de noche.

En inglés, estas oraciones se pueden construir usando esquema general: it + to be + adjetivo, sustantivo.

Diccionario “Clima, estaciones” (escuchar)

Para aprender a hablar sobre el clima y las estaciones, necesitamos un vocabulario activo.

Adjetivos (clima)

frio frio

Cálido cálido

caliente caliente

genial genial

Ventoso [ʹwındı] ventoso

Nublado [ʹklaʋdı] nublado

Soleado [ʹsʌnı] soleado

Lluvioso [ʹreını] lluvioso

Nevado [ʹsnəʋı] nevado

Escarchado [ʹfrɔstı] escarchado

Sustantivos (estaciones)
Verano [ʹsʌmə] verano

Otoño [ʹɔ:təm] otoño

Invierno [ʹwıntə] invierno

primavera primavera

Lea todas las palabras con atención y asegúrese de que se pronuncien correctamente.

Aprender a hablar sobre el tiempo

Para describir el clima afuera, solo necesitamos poner el pronombre al comienzo de la oración. él, verbo de enlace ser y un adjetivo necesario. Sabemos que en tiempo presente el verbo ser tiene tres formas (soy, es, son). Recordemos lo que pasa con el pronombre. él usamos formulario es.

Hace frío hoy. Hoy está nublado. Hace frío hoy. Está nublado hoy.

Si queremos describir cómo estaba el tiempo ayer, necesitamos la forma pasada del verbo. ser. Sabemos que este verbo tiene dos formas en tiempo pasado. (era, fueron). con un pronombre él usamos formulario era.

Ayer hacía sol y calor. Ayer hizo sol y calor.

Cuando hablamos de la época del año, construimos una oración de manera similar.
Ya es primavera. Ya es primavera.

Un dato interesante es que en el Reino Unido el tema de conversación favorito es el tiempo. Cualquier conversación, ya sea una reunión de amigos, compañeros o familiares, comienza con preguntas:

Es un lindo día hoy, ¿no? Bonito día, ¿no?

Se suponen las respuestas a estas preguntas que comentamos anteriormente.

Ahora ya sabes que cuando viajas al Reino Unido, según las reglas de etiqueta, la conversación debe comenzar con una pregunta sobre el tiempo. En respuesta, definitivamente te preguntarán sobre el clima de la ciudad o país donde vives.

Asignaciones de lecciones

Ejercicio 1. Responde la pregunta.
¿Cuál es la estructura de una oración impersonal en inglés?

Ejercicio 2. Responde las siguientes preguntas.
1. ¿Cómo está el clima hoy?
2. ¿Qué estación es ahora?
3. ¿Cómo es el clima habitual en invierno, verano, primavera y otoño en Rusia?
4. ¿Cómo es el clima habitual en invierno, verano, primavera y otoño en Gran Bretaña?
5. ¿Cuál es tu estación favorita?
6. ¿Qué clima te gusta?

Ejercicio 1.
It + to be + adjetivo/sustantivo Ejercicio 2.
1. Es...
2. Es... (primavera, verano, otoño, invierno)
3. En invierno suele hacer frío y nieva en Rusia. En primavera suele hacer calor y sol en Rusia. En verano suele hacer calor y sol en Rusia. En otoño en Rusia suele estar nublado y lluvioso.
4. En invierno suele hacer frío en Gran Bretaña. En primavera suele hacer calor y sol en Gran Bretaña. En verano suele hacer calor y sol en Gran Bretaña. En otoño suele estar nublado y lluvioso en Gran Bretaña.
5. Mi estación favorita es…
6. Me gusta el clima... (frío, cálido...).

Al hablar, solemos utilizar frases como “Primavera”. Estaba oscureciendo. Hace más frío”, etc. Estas oraciones se denominan "impersonales" porque la oración no indica a la persona que realiza la acción y, a menudo, falta la acción en sí. En ruso todo es simple, pero en inglés con oraciones impersonales. oraciones impersonales un poco más complicado. gramática inglesa no permite una oración sin sujeto y predicado, una tras otra en un orden estricto, y no podemos traducir una oración rusa que consta de una palabra también con una palabra. Es imperativo idear una construcción que contenga los miembros principales de la oración. Veremos ahora cómo quedará en inglés.

Estructura de oración impersonal

Empecemos por una sencilla y vayamos complicando poco a poco la frase impersonal. "Primavera. Estaba oscureciendo. Cada vez hace más frío". Como puede verse en los ejemplos, este tipo de oraciones se utiliza para transmitir condiciones naturales o fenómenos meteorológicos. La construcción utilizada para traducir oraciones impersonales se basa en el inglés: en tiempo presente, pasado o futuro. Como probablemente habrás adivinado, to be servirá como predicado faltante y, en cuanto al sujeto, un pronombre ocupará su lugar. él, que siempre y en cualquier oración impersonal servirá como sujeto y, en consecuencia, ocupará el lugar que le corresponde al comienzo de la oración. Ahora veamos qué tenemos.

• Primavera – Es primavera
• Frío – Hace frío
• Calor – Hace calor
• Caliente – Hace calor
• Estaba oscureciendo – Estaba oscureciendo
• Hacía frío – Hacía frío
• El invierno llegará pronto - Pronto será invierno.
• Hará calor en verano - Hará calor en verano

Código corto de Google

Como puede verse en los ejemplos anteriores, hemos creado un sujeto formal inexistente, y un predicado formal: es, fue o será, dependiendo del tiempo. A propósito es, fue, será traduciremos al inglés todas las oraciones que contengan el adverbio - difícil, quizás, imposible, fácil, tarde, temprano, lejos, cerca etc. Para que te resulte más fácil de entender te daremos algunos ejemplos:

• Al niño le cuesta levantar la caja pesada.
• Es imposible terminar este trabajo en un día.
• Me cuesta respirar - me cuesta respirar
• Es demasiado temprano para levantarse ahora, es demasiado temprano para levantarse
• Es demasiado tarde para salir a caminar – es tarde para salir a caminar

Para la educación forma interrogativa oferta impersonal verbo auxiliar to be (am, is, are) se coloca al principio de la oración y la negativa se forma usando partícula negativa no.

• ¿Está oscuro afuera?
• No nevaba.

Uso de oraciones impersonales

• Usamos una oración impersonal para decir ¿qué hora es? :
  Son las 11 en punto ahora, son las 11 en punto ahora
  Eran las cinco y media, eran las cuatro y media.
  Cuando regrese ya serán las 10 en punto.
• Las oraciones impersonales siempre se usan para describir el clima con verbos. llover, nevar, granizar, lloviznar
  Llueve a menudo en otoño – Llueve a menudo en otoño
  Está lloviznando, debo llevar un paraguas – Está lloviznando, debo llevar un paraguas
• Para notar cuánto tiempo nos lleva completar una acción, probablemente te hayas encontrado con oraciones que comienzan con las palabras “ Necesito... tiempo para hacer algo, me lleva... tiempo para hacer algo, etc. " Entonces, para traducir tales oraciones, también se usa la construcción de una oración impersonal: Se necesita… para…:
  Necesita una hora para llegar al trabajo – Le toma una hora llegar al trabajo
  A mi madre le tomará medio día hornear tantos pasteles.

• Una oración impersonal se usa a menudo para describir acciones que requieren un infinitivo, usando palabras como nunca, aparecer, parecer, resultar, suceder
  Nunca es tarde para decir "disculpe" - Nunca es demasiado tarde para decir "lo siento"
  Parecía que era tarde para cambiar algo. Parecía demasiado tarde para cambiar algo.
• Se utiliza una oración impersonal. expresar modalidad con los verbos pueden, puede, debe . En este caso, el sujeto formal es la palabra uno, que se omite en la traducción al ruso.
  Aquí no se debe fumar
  Hay que lavarse las manos antes de comer.
  Es imposible hacer todo el trabajo a la vez - No se puede hacer todo la obra inmediatamente.

Se trata de oraciones impersonales en inglés. Intenta formar varias frases por tu cuenta para reforzar el material.

Pero aquí, de la misma manera, hay una clara diferencia en las construcciones del impersonal ruso y del impersonal inglés. Y lo primero que debes hacer es concentrarte en esta diferencia, entender de qué se trata.

En las oraciones impersonales rusas no hay ningún sujeto de acción. En lo indefinidamente personal es él, este sujeto, quien actúa. es facil apellido desconocido, lugar de residencia. “¿Les gusta Shakespeare en su país?” - Esta es una expresión vagamente personal. "Sí, en nuestro país aman mucho a Shakespeare". ¿OMS? Bueno, alguien ama, como afirma. ¿Pero quién exactamente? – no lo sabemos. Es decir, en términos vagamente personales. personaje lo hay, simplemente no está definido. ¿Y qué tipo de frases impersonales rusas decimos que no tienen carácter alguno? "Está amaneciendo", "está oscureciendo", "hace más frío", "hace más calor": todas estas son oraciones rusas completas del tipo impersonal de la gramática rusa. O, por ejemplo, ahora leeremos en Retman: “Hoy hace mucho calor, ayer hacía mucho más frío”; ambas partes de esta frase son impersonales para los rusos. Vea: “Hoy hace mucho calor”. ¿Dónde está el personaje aquí? "Hoy"? No, esta es una circunstancia de tiempo: ¿cuándo? Y luego viene la “calidez”. "Hoy hace calor", eso es todo. En las impersonales frases rusas no hay nada más que la información misma. Y eso nos convenía. Y cuando llevemos esta propuesta a traducción al inglés, dicen: “No, muchachos. Aquí nuevamente nos vemos obligados a discutir. Se nos prohíbe poner en práctica tales propuestas”.

Y por lo tanto, los británicos construyen sus oraciones impersonales utilizando no solo un sujeto artificial, sino también con la ayuda de una construcción artificial a partir de un sujeto y un verbo. Y estos diseños son: es, fue, será. En primer lugar estos tres. No están traducidos al ruso. Bueno, el verbo se puede traducir, pero el sujeto nunca se traduce al ruso.

Ejemplo: " hace frio hoy" - "Hoy hace frío". " Ayer hacía mucho más calor" Esta oración está en tiempo presente indefinido porque hoy, y por lo tanto es. Esta oración está en tiempo pasado indefinido: ayer, y aquí está era. Y hay que traducirlo desde el final: “Ayer hizo mucho más calor”.

Los británicos tienen muchas propuestas de este tipo. Y a veces son comprensibles para un ruso, como estos. Y a veces los rusos empiezan a agarrarse la cabeza. Ver ejemplo: " Éleratardeprimaveracuandoestebanprimeroconociójane" Traducción al ruso: "Era finales de la primavera cuando Steve vio a Jane por primera vez". Dirás: "Bueno, esto no es gran cosa, es completamente incomprensible". Por qué primavera¿No es el tema aquí? Después de todo, para los rusos “era primavera”, ¿qué hacía la primavera? - era. Aquí está el tema, aquí está la acción. Amigos, no, esto no es un tema. Primavera- Esta es una circunstancia de tiempo. ¿Cuándo conoció Steve a Jane por primera vez? - cuando era primavera, finales de primavera. Y esta frase se puede rehacer fácilmente, entonces todo quedará realmente claro: "La conoció a finales de la primavera". O " principios de primaveraél la conoció”. Entonces está 100% claro que este no es un tema. Dirás: “Bueno, está bien, está bien, no discutamos con esto. Pero esto es lo que te corresponde esteban y acción conoció" Sí, aquí todo es realmente correcto. esteban actor conoció- sus acciones. Y si esta oración se reescribiera comenzando con la palabra esteban: « estebanprimeroconociójanecuandoera... o simplemente... entardeprimavera… o … tardeenprimavera”, entonces esta propuesta se volvería personal. Porque hubiéramos centrado todo en Steve. Pero como comenzamos la oración con esta palabra y la convertimos en sujeto, todo lo que sigue está obligado a incluirse en juego general. Esta frase se considera impersonal.

A veces nos resulta difícil entendernos con los rusos. Vea un ejemplo de nuestro famoso estadounidense, ya lo hemos citado. Su novela “Por quién doblan las campanas”. Hay una frase ahí: “ Lloviznaba cuando nuestro avión aterrizó en Madrid" ¿Quién es el autor? ErnestoHemingway. Para los rusos, la frase se traducirá correctamente de la siguiente manera: “Estaba lloviendo ligeramente cuando nuestro avión aterrizó en Madrid”. Esta frase se puede traducir de otra manera: “Lloviznaba cuando nuestro avión aterrizó en Madrid”. Pero no importa cómo lo traduzcas al ruso, y no importa cómo resulte personal para los rusos, no lo sé, en inglés está aquí. Y en inglés este es un tipo impersonal.

(Casarse.) Élera¿Es señal de que es impersonal?

(Ej.) Sí, aunque él tal vez 100% en la versión personal. " Élesmiamigo" - “este es mi amigo" - en este caso se considera personal. " Élesamesa" - "esta es una mesa" - este es un caso personal. Lo tradujimos al ruso en este caso la palabra él- Este. Y aqui esta el mismo él, al parecer, pero no lo tradujimos al ruso. No dijimos: "Estaba lloviendo". Dijimos: “Hubo una lluvia ligera/llovizna”.

(Art.) Es decir, ¿no será un error si lo traducimos no en forma impersonal, sino en forma personal? ¿No sería eso un error? Digamos que al construir una oración en inglés es impersonal, pero en la traducción se tradujo como una oración personal.

(Ej.) Pruébalo.

(Art.) Tú mismo dijiste: "Estaba lloviendo ligeramente".

(Ej.) Caminé... encontré un pastel. Los ingleses no llueve nada. Para ellos, la lluvia funciona como sustantivo: lluvia(lluvia), o en sí mismo se convierte en un verbo – alluvia. Eso es todo. y en ruso alluvia, busca en un buen diccionario normal, debería haber una traducción como esta: ir (sobre la lluvia). Y si dices lluvia fue, todos se alejarán cinco metros de ti, mirándote con recelo. Dirán: “Puedes esperar cualquier cosa de una persona así si llueve ( fue)».

(St.) No, entiendo escribir en inglés. Y a la hora de traducir al ruso, ¿es necesario esquivarlo y traducirlo también de forma impersonal, o se puede traducir personalmente?

(Ej.) Acabo de decir esto. Dije que a menudo sucede que para ellos esto es impersonal, pero para los rusos se vuelve personal: "Estaba lloviendo". Aunque tampoco estoy muy seguro de que “It Was Raining” sea personal. "Estaba lloviznando ligeramente", tal vez.

(Art.) Puede traducirse como “Estaba lloviendo cuando nuestro avión…”.

(Ej.) “Estaba lloviendo”, si quieres usarlo, tomarán un esquema de transferencia ligeramente diferente. Ellos dirán " Éleralluvioso" Aquí está literalmente: "Estaba lloviendo". Pero, por cierto, esto no está en ruso. No se puede decir eso en ruso.

En definitiva, vuelvo a decir: “Llovía ligeramente cuando nuestro avión aterrizó en Madrid”. Así debería escribirse. Y para los británicos se trata de una oferta 100% impersonal. No hay ningún actor. Y el hecho de que estuviera “lloviendo” para los rusos no molesta a los británicos.

(Art.) Un llovizna¿Este?

(Ej.) Pronto pasaremos el “clima” y lo llevaremos todo allí.

Las frases impersonales en inglés también incluyen lo siguiente: “ Él'smuylejosdeaquíaminativociudad" Uno se queja con el otro, no se siente muy cómodo en algún tipo de nuevo pais, entorno y dice: “ Él'smuylejosdeaquíaminativociudad" Traducción: "De aquí a la mía" ciudad natal muy lejos." A menudo en lugar de una palabra nativo ellos tomarán mihogarciudad. Esta también es una imagen normal para ellos: “la ciudad de mi hogar”. Para los rusos no sé qué es, es claramente impersonal. “Lejos” no hay ni carácter, no hay nada, no hay sujeto, ni siquiera hay predicado. Tienen un sujeto y un predicado, pero ambos son en realidad artificiales.

Las oraciones impersonales en inglés también incluyen oraciones con las siguientes frases: élparece(parece) puede funcionar en Pasado'mi. No recuerdo de qué autor, pero hay una frase como esta: “ Élpareciónadieobservósudejar- “nadie pareció darse cuenta de cómo se fue”. Esta es una frase literaria puramente inglesa de texto original. Puedes traducirlo de manera un poco diferente: "nadie pareció darse cuenta de que se iba".

(Arte.) Dejar¿Cómo puede funcionar un sustantivo?

Sigamos adelante. Este fue el primero. Segundo - élsucede. Este es un giro impersonal. Ya no hay un verbo aquí. es, pero sigue siendo una versión impersonal. Traducción al ruso: "resulta". Hay millones de frases rusas de este tipo: "Resulta que fue él quien nos ayudó".

Y tercero - élaparece(obviamente, aparentemente). Hay un poco más de ellas, estas revoluciones, pero debes conocer estas tres, porque funcionan. cadapaso.

Sus preguntas, señoras y señores?

(Art.) ¿Oraciones con sólo pronombres personales?

(Ej.) ¿Por qué? "El señor Pickwick llegó más tarde de lo habitual" - personal. Debe haber una persona, y lo que se expresa es una persona, un pronombre, un apellido o un nombre propio (tabla); todos estos son personales. "La ventana estaba sucia y no se podía ver nada a través de ella". Carácter "ventana". Esta es una oferta personal.

Atención, si todo está claro, nos quedamos con Retman, porque ahí es exactamente donde empezó.

¿Estás de acuerdo en que esto es pregunta alternativa ? ¿Estás de acuerdo en que es impersonal en ambas partes? ¿Estás de acuerdo en que su primera parte está construida en Presente Indefinido (Simple) y la segunda en Presente Continuo?(Progresivo)? ¿Podría ser esto posible? Sí, por supuesto, aquí tienes tu confirmación. Por cierto, para los rusos "está lloviendo", pero para nosotros "eséllloviendo" Esto es “lluvioso”, “lluvioso” en todo caso.

Te ríes, pero en Alaska claramente nos enseñaron exactamente lo mismo que a los mineros de oro en el siglo XIX. Salen a la calle y escupen delante de ellos, y si la saliva llega al líquido del suelo, es normal, se puede trabajar en la calle. Y si ya en vuelo empieza a crepitar en estos pocos segundos, una fracción de segundo, y cae como hielo, ese día no puedes trabajar, te puedes resfriar en los pulmones. Tienen una situación muy interesante en Alaska. Tienen montañas en el medio del estado, montañas muy altas de 7000 metros, las más altas de todo el continente norteamericano. En el sur, las Cordilleras y los Andes son altos. Y en América hay montañas, aunque las Montañas Rocosas, todo esto está en los estados del sur. Cuando vuelas, digamos, desde San Francisco hacia Dallas, vuelas a través de todo este territorio. Así se llaman -RocosoMontañas(Montañas Rocosas). Pero no son tan altos. Y hay 7000 apodos. Aunque haga frío, siempre hay nieve eterna en la cima, incluso en verano. Entonces, hasta estas montañas del sur el clima es muy bueno, recuerda un poco a Vologda, Pskov, fresco, pero muy bueno. Sucede hasta el 23-25 ​​​​en verano. Hay montones de bayas, este tipo de pescado se pesca en los ríos de montaña. Toda América viene allí, pesca y, en general, se relaja. Pero tan pronto como cruzas las montañas, ya está, ya está el Océano Ártico, e incluso en verano nunca llega a más de 5 grados. Bueno, en invierno hay completa juerga.

Abre el 66 por un segundo, encuentra el dibujo. Parece que ya está todo en llamas, pero él dice “hace calor”, no sólo tibio, sino caliente. Todo.Amigos, paremos ahí.

Regla 3. en cualquier frase en ingles Hay personaje, así que si no está en la oración rusa, dígalo usted mismo. Para hacer esto, usa pronombres. él Y ellos.

Oraciones impersonales en inglés con construcción. Es...

Regla 4. Si no hay verbo de acción, luego reemplácelo con verbo de enlace ser(en una de sus formas en la actualidad, es decir. soy, es, son).

Basado en estos 2 reglas simples, traduzcamos oraciones nominativas(como se les llama en ruso): Octubre. Mañana. Las seis en punto.

Recuerda, si no hay oferta DL., ni D, entonces tales oraciones siempre deben comenzar con la construcción “ Él es……»

1. 1. Octubre. — Es Octubre.
   2. Mañana. — Es mañana.
   3. Las seis en punto. — Es Las 6 en punto.

* * *

Oraciones impersonales en inglés con la construcción It is... (ejercicios)

Ejercicio 1.Traducir al ruso.

1.Es primavera.2. Hace frío hoy. 3. Está oscuro. 4. Llueve a menudo [ 1] en marzo. 5. Es un hermoso día. 6. Son las nueve. 7. Hay un largo camino desde aquí hasta Londres. 8. Es peligroso conducir tan rápido. 9. Fue interesante hablar con él. 10. Siempre nieva en el norte.

Ejercicio 2.

1. Invierno. 2. Era invierno. 3. El año pasado hubo invierno frio. 4. Hace frío. 5. Hacía mucho frío. 6. Las cinco en punto. 7. Ahora son las cinco en punto. 8. Nieva a menudo en febrero (nevar es un verbo). 9. Era un cálido día de primavera. 10. Hace calor en la sala de estar. 11. Maravilloso día. Mañana hará frío.

Ejercicio 3.Traducir al inglés.

1. Primavera. 2. Ahora es primavera. 3. Era finales de primavera. 4. Hace calor. 5. Ayer hizo mucho calor. 6. Es medianoche. 7. Temprano en la mañana. 8. Está oscuro. 9. Estaba oscuro. 10. La habitación estaba a oscuras. 11. Hoy hace frío. 12. Llueve a menudo en marzo (llover es un verbo).