Armenio. Sobre el origen de la lengua armenia

armenios- uno de pueblos antiguos paz. Al mismo tiempo, la cuestión de su origen todavía se considera controvertida en la comunidad científica. ¡Y existen versiones no científicas, cada una más exótica que la otra!

Por ejemplo, de Biblia De ello se deduce que los armenios remontan su ascendencia a Jafet- uno de los hijos Nov. Por cierto, "genealogía del Antiguo Testamento" relaciona a armenios y judíos quienes también se consideran descendientes del único hombre justo en la tierra. Hasta el siglo XIX, los propios historiógrafos armenios tenían una teoría popular según la cual los antepasados ​​​​del pueblo eran un cierto Haik- un titán que ganó una feroz batalla Bella, uno de los tiranos Mesopotamia. Fuentes antiguas afirman que el comienzo de la civilización original armenia lo puso uno de los participantes en la famosa expedición mitológica de los argonautas. Armeno de Tesalia. Y algunos científicos creen que las raíces de los armenios se remontan al estado del Medio Oriente. Urartu.

Desde el punto de vista de la etnografía moderna, la teoría más probable parece ser que el pueblo protoarmenio se formó alrededor del siglo VI a. C. a partir de varios pueblos que se mezclaron en las tierras altas de Armenia. indoeuropeo Y Medio Oriente tribus (entre las que se encuentran frigios, Hurritas, Urartianos Y Luvitas).

El idioma armenio único

Los científicos tuvieron que devanarse los sesos sobre idioma armenio: todos los intentos de los lingüistas de atribuirlo a cualquier grupo lingüístico no produjo ningún resultado, y luego simplemente lo separaron en un grupo separado indoeuropeo familia lingüística.

Incluso el alfabeto, inventado en el siglo IV d.C. por el traductor Mesrop Mashtots, no se parece a ninguno de los que conocemos hoy: rastrea los matices alfabéticos del antiguo Egipto, Persia, Grecia y Roma.

Por cierto, entre muchas otras lenguas antiguas que con el tiempo quedaron “muertas” (latín, griego antiguo), antiguo armenio sigue vivo - leer y comprender el significado de textos antiguos, sabiendo lenguaje moderno, no es tan difícil. Esto ayuda a los científicos a analizar manuscritos antiguos sin ningún problema.

Una característica curiosa del idioma armenio es la ausencia de una categoría gramatical de género: tanto "él", "ella" como "eso" se designan con una sola palabra.

Armenios en Rusia

A pesar de que hoy en día hay al menos 14 millones de armenios en el mundo, sólo 3 millones de ellos viven directamente en el Estado de Armenia.

Entre los principales países de asentamiento se encuentran Rusia, Francia, Estados Unidos, Irán y Georgia. Algunos de los armenios asimilados incluso viven en Turquía, y esto a pesar del genocidio armenio que tuvo lugar en este país hace más de cien años.

En Rusia, según las crónicas, los armenios aparecieron por primera vez en el siglo IX d.C., en Moscú, desde 1390. En Rusia, los armenios se dedicaban principalmente a la artesanía y el comercio, lo que conectaba con las relaciones comerciales internacionales. nueva patria con los países del Este.

Es interesante que después de su expulsión de Península de Crimea Emperatriz Catalina II, los armenios en Rusia incluso fundaron su propia ciudad especial: Najicheván del Don, que sólo en 1928 pasó a formar parte de la creciente Rostov del Don.

Tradiciones culturales y festivas de los armenios.

Armenia es considerada uno de los primeros países, y muchos afirman que fue el primero en adoptar oficialmente el cristianismo a nivel estatal: durante el reinado del rey Trdat III, en el año 301. Ya cien años después de esto, la Biblia fue traducida al armenio, y otros cien años después, la Iglesia Apostólica Armenia de hecho separó su cultura. tradición religiosa del dogma bizantino. La autocefalia (es decir, la independencia) de la iglesia armenia sentó las bases de las ideas populares sobre la elección de todo el pueblo armenio.

Sin embargo, al igual que los rusos, a pesar de una participación tan antigua en la religión tradición cristiana, en la vida cotidiana de muchos armenios se conservan ecos de la herencia pagana.

"Hermanos" armenios Maslenitsa, Domingo de Ramos Y Día de Iván Kupala - Teréndez(fiesta de despedida del invierno), Zarzardar(en este día, en honor a la primavera, la gente va a la iglesia con ramas de sauce) y Vardavar(celebraciones del agua derramada en agosto).

La boda sigue ocupando un lugar muy importante en los rituales tradicionales: es única a nivel nacional incluso entre las más " rusificado"armenios

Durante el período preparatorio, los jóvenes eligen un casamentero ( midjnord entusiasta), cuyo deber es persuadir a los padres de la niña para que se casen. Sólo después de esto los familiares del futuro marido (casamenteros) vienen a recibir a la novia y, según el ritual, tienen que persuadir a la novia y a sus padres. dos veces. Después de haber observado estas ceremonias, llega el momento compromiso.

El compromiso en sí se convierte en una mini festividad: un día determinado, los familiares de las dos familias se reúnen en la casa del novio, con lujosos obsequios de joyería para la novia. Después de un breve pero abundante banquete, los invitados se trasladan a la casa de sus padres. futura esposa, donde, inmediatamente después de la ejecución de la danza ritual de la novia "Uzundara", tiene lugar el ritual de "llevarse" por parte del novio a su amada lejos de la casa de su padre.

Pero todo esto es sólo un dicho del cuento de hadas en sí: el triunfo en sí, que asombra incluso a los más imaginación desarrollada. El día señalado (preferiblemente en otoño o principios de invierno), una gran cantidad de invitados, incluidos los honorarios, se reúnen en la casa del novio. La ceremonia está dirigida por el anfitrión: makarapet, un hombre a quien todos los reunidos durante la velada obedecen sin cuestionar. Y bajo su liderazgo, el baile, el canto y los emocionantes concursos de bodas no se detienen ni un minuto. Por cierto, cuantos más músicos haya en la boda, más divertidas serán las vacaciones y más feliz será la vida de los recién casados.

Ayuda a la diversión y la habilidad de elaborar vino - otro arte tradicional de este pueblo. Los armenios creen que sus antepasados ​​elaboran un vino excelente desde la época del propio Noé y, desde el siglo XIX, los enólogos también han añadido famoso coñac armenio.

Sin embargo, en las bodas prácticamente no hay borrachos: a los armenios no sólo les encanta beber, sino que también saben beber.

ARMENIO, Idioma hablado aprox. 6 millones de armenios. La mayoría de ellos son residentes de la República de Armenia, el resto vive en la diáspora en un vasto territorio desde Asia central a Europa occidental. Más de 100.000 hablantes de armenio viven en Estados Unidos.

La existencia de Armenia quedó atestiguada varios siglos antes de la aparición de los primeros monumentos escritos (siglo V d.C.). armenio Pertenece a la familia indoeuropea. El lugar del armenio entre otras lenguas indoeuropeas ha sido objeto de mucho debate; Se ha sugerido que el armenio puede ser descendiente de una lengua estrechamente relacionada con el frigio (conocido por inscripciones encontradas en la antigua Anatolia). El idioma armenio pertenece al grupo oriental ("Satem") de idiomas indoeuropeos y muestra algunos puntos en común con otros idiomas de este grupo: báltico, eslavo, iraní e indio. Sin embargo, dada la ubicación geográfica de Armenia, no es sorprendente que la lengua armenia también esté cerca de algunas lenguas indoeuropeas occidentales (“centum”), principalmente el griego.

La lengua armenia se caracteriza por cambios en el campo del consonantismo. que se puede ilustrar con los siguientes ejemplos: lat. guaridas, griego o-don, armenio a-tamn "diente"; lat. género, griego genos, armenio cin "nacimiento". El avance del acento en la penúltima sílaba en las lenguas indoeuropeas llevó a la desaparición de la sílaba acentuada en armenio; Así, el protoindoeuropeo ébheret se convirtió en ebhéret, que dio lugar a ebér en armenio.

Como resultado de la dominación persa de siglos de antigüedad, muchas palabras persas ingresaron al idioma armenio. El cristianismo trajo consigo palabras griegas y siríacas; El léxico armenio también contiene una gran proporción de elementos turcos que penetraron durante el largo período en que Armenia fue parte del Imperio Otomano; Quedan algunas palabras francesas que fueron tomadas prestadas durante las Cruzadas. El sistema gramatical de la lengua armenia conserva varios tipos de flexión nominal, siete casos, dos números, cuatro tipos de conjugación y nueve tiempos. Se ha perdido el género gramatical, como en inglés.

La lengua armenia tiene su propio alfabeto, inventado en el siglo V. ANUNCIO San Mesrop Mashtots. Uno de los primeros monumentos de la escritura es la traducción de la Biblia al idioma nacional "clásico". El armenio clásico siguió existiendo como idioma de la Iglesia armenia hasta el siglo XIX. Era el lenguaje de la literatura secular. El idioma armenio moderno tiene dos dialectos: el oriental, hablado en Armenia e Irán; y occidental, utilizado en Asia Menor, Europa y Estados Unidos. La principal diferencia entre ellos es que en el dialecto occidental se produjo un ensordecimiento secundario de las explosivas sonoras: b, d, g se convirtió en p, t, k.

Hablado por alrededor de 6,7 millones de personas, principalmente en Armenia y Nagorno-Karabaj (en realidad, una república independiente no reconocida en la región de Nagorno-Karabaj en Transcaucasia). Además, los hablantes nativos del idioma armenio viven en muchos otros países, incluidos Rusia, Georgia, Ucrania, Turquía, Irán, Chipre, Polonia y Rumania. El equivalente armenio del nombre del idioma es Hayren. Muchas palabras en el idioma armenio provienen de palabras similares Lengua persa antigua, que indica su origen indoeuropeo común.

El idioma armenio es idioma estatal Armenia y Nagorno-Karabaj, y también tiene el estatus de lengua oficial de una minoría étnica en Chipre, Polonia y Rumania. Hasta principios de los años 1990. La educación en las escuelas de Armenia se impartía en armenio y , pero después del colapso de la URSS, el armenio se convirtió en el principal idioma de instrucción y las escuelas de idioma ruso se cerraron. En 2010, se reanudó la educación en ruso en Armenia.

Una breve historia de la lengua armenia

Poco se sabe sobre el idioma armenio antes de que apareciera por primera vez en forma escrita en el siglo V. Sin embargo, se encontraron menciones del pueblo armenio en registros que datan del siglo VI. ANTES DE CRISTO mi.

El tipo de lengua armenia que se usaba en forma hablada y escrita en el siglo V se llama armenio clásico o րր֢֡֡ր ( grabar- "escrito"). Contiene muchos préstamos del parto, así como del griego, siríaco, latín, urartiano y otros idiomas. Grabar fue utilizado como lenguaje literario a finales del XIX v.

La lengua armenia, que se utilizó entre los siglos XI y XV, se llama armenio medio o ְִֵֶֻ֥֫֫֡րֶ֥ (mijinhayeren) y contiene muchos préstamos del árabe, turco, persa y latín.

Dos principales formas modernas La lengua armenia apareció durante el siglo XIX, cuando el territorio de Armenia estaba dividido entre los imperios ruso y otomano. La versión occidental del idioma armenio fue utilizada por los armenios que se mudaron a Constantinopla, y la versión oriental del idioma armenio fue hablada por los armenios que vivían en Tbilisi (Georgia). Ambos dialectos se utilizaron en los periódicos y para la enseñanza en las escuelas. Como resultado de esto, el nivel de alfabetización aumentó y en la literatura el idioma armenio moderno comenzó a usarse con más frecuencia que el clásico.

alfabeto armenio

A finales del siglo IV. El rey Vramshapuh de Armenia pidió a Mesrop Mashtots, un destacado científico, que creara un nuevo alfabeto para el idioma armenio. Antes, para escribir en lengua armenia se utilizaba la “escritura cuneiforme”, que, según el clero armenio, no era adecuada para escribir obras sobre religión.

Mashtots fue a Alejandría, donde estudió los conceptos básicos de la escritura y llegó a la conclusión de que el alfabeto griego era el mejor en ese momento, ya que tenía una correspondencia casi uno a uno entre sonidos y letras. Usó el alfabeto griego como modelo para un nuevo alfabeto y se lo mostró al rey en el año 405 cuando regresó a Armenia. El nuevo alfabeto ganó reconocimiento y en 405 se imprimió una nueva traducción de la Biblia en armenio. Poco después aparecieron otras obras literarias.

Hay dos formas comúnmente aceptadas del idioma armenio: el armenio oriental, que se utiliza principalmente en Armenia, Nagorno-Karabaj, Georgia e Irán; y armenio occidental, hablado por la diáspora armenia en muchos países. Son más o menos similares entre sí.

Peculiaridades:

• Tipo de escritura: alfabeto
• Dirección de escritura: de izquierda a derecha, horizontal.
• En los principales dialectos de la lengua armenia (occidental y oriental) existe una ligera diferencia en la pronunciación de las letras.
• La mayoría de las letras también tienen un valor numérico.
• ¿Cuántas letras tiene el alfabeto armenio? Inicialmente, el alfabeto constaba de 36 letras, y en el siglo XII se agregaron dos letras más, і y і.

El lenguaje es un mapa del desarrollo cultural.
Cuenta cómo aparecieron las personas y en qué dirección se están desarrollando.
Rita Mae Brown

Muy a menudo, iniciar un estudio resulta problemático para los lingüistas, ya que incluso el inicio debe tener algún tipo de trasfondo. Los caminos del pasado conducen al presente. A veces enfoque científico investigar origen lengua antigua es puramente hipotético.
para establecer origen de la lengua necesario fundamentos teóricos y la estructura básica del lenguaje. En el caso de la lengua armenia, la hipótesis se basa en su relación con la familia indoeuropea, que, además del armenio, incluye más de 100 lenguas. La estructura básica de una lengua se establece mediante el análisis de palabras y sonidos que se remontan a las raíces comunes de la protolengua indoeuropea. El estudio del lenguaje en cuanto a su origen y evolución se relaciona principalmente con su características del habla. La mayoría de los lingüistas modernos en su trabajo se basan en la hipótesis de que la lengua hablada más fundamental y, por tanto, más importante que el escrito. De este modo, La lengua armenia se considera principalmente descendiente del grupo de lenguas indohititas.. Los lingüistas que apoyan la pertenencia de la lengua armenia a la familia de lenguas indoeuropeas coinciden en que esta lengua constituye una rama separada dentro del grupo.

Desde el principio se plantearon varias hipótesis. Los lingüistas europeos de siglos pasados ​​intentaron explorar y clasificar esta lengua. Mathurin Veyssières de Lacroze(La Croze) (fr. Mathurin Veyssière de La Croze 1661-1739) se convirtió en uno de los primeros científicos europeos de la era moderna en estudiar seriamente investigación del idioma armenio, es decir, su lado religioso. El lingüista escribió que la traducción de la Biblia al armenio es "muestra de todas las traducciones". Mathurin Veyssier de Lacroze compiló un impresionante diccionario alemán-armenio (aproximadamente 1802 entradas), pero se limitó al estudio de la lexicología, sin profundizar en los orígenes de la lengua.

Inmediatamente después de que se esbozaran los principios de la lingüística comparada Franz Bopp (Franz Bopp), peterman en su obra" gramáticalenguasarmeniacae» (Berlín, 1837), basándose en datos etimológicos sobre la lengua armenia disponibles en Alemania a principios del siglo XIX, pudo plantear la hipótesis de que La lengua armenia pertenece a la familia de lenguas indoeuropeas.. Nueve años más tarde, en 1846, independientemente de las investigaciones de Petermann, Windischmann- especialista en inscripciones zoroástricas de la Academia de Ciencias de Baviera - publicado en su trabajo científico abhandlungen una notable monografía sobre la lengua armenia, que concluyó que la lengua armenia se originó a partir de un dialecto antiguo que debió ser muy similar al idioma avéstico(el idioma en el que se escribieron los manuscritos de Zoroastro) y persa antiguo, en el que, sin embargo, los préstamos aparecieron mucho antes.

junto con como Pott expresó dudas sobre la relación genética del armenio con lenguas arias, y sólo permitió una influencia significativa de este último sobre el primero, Diefenbach, por el contrario, señaló que esta hipótesis no es suficiente para explicar la estrecha relación entre el armenio y las lenguas india/sánscrita y persa antigua. Adoptó el mismo punto de vista. Gaucher (gosche) en su disertación: “ DelawareArianalenguasgentisquearmeniacaeindol» (Berlín, 1847). Tres años después en el periódico " Revista de actualidadderalemánmorgenlä ndischenSociedad» , bajo el título “Vergleichung der armenischen consonanten mit denen des Sanskrit”, de Lagarde publicó los resultados de su trabajo: una lista de 283 palabras armenias con sus definiciones etimológicas, donde no se tocaban en detalle las características de la propia lengua.

En el prefacio de la segunda edición " Gramática comparada"(1857) bopp, pionero en el campo de la investigación en lingüística comparada, clasificó la lengua armenia como grupo iraní e intentó, aunque sin éxito, explicar los elementos flexivos del lenguaje. P. Müller, que desde 1861 dedicado a la investigación etimológica y gramatical idioma armenio en una serie de sus artículos científicos ( SitzungsberichtedersalchichaAcademia), supo penetrar mucho más profundamente en la esencia de la lengua armenia, que en su opinión pertenecía definitivamente al grupo iraní.

lingüista ruso Patkánov Siguiendo a los orientalistas alemanes, publicó su último trabajo “Über die bildung der armenischen sprache” (“ Sobre la estructura de la lengua armenia."), que fue traducido del ruso al francés y publicado en " Diarioasiático» (1870). De Lagarde en su obra fusionadosabhandlungen(1866) argumentó que se deben distinguir tres componentes en el idioma armenio: la raíz original, las superposiciones posteriores del antiguo idioma iraní y préstamos iraníes modernos similares que se agregaron después de la fundación del Estado parto. Sin embargo, no caracterizó los tres niveles y, por esta razón, su opinión no puede aceptarse para una mayor consideración. El punto de vista de Muller de que la lengua armenia es una rama. grupo iraní idiomas, no fue refutado en su momento, resultó ser predominante y formó la base de la teoría.

Un alejamiento significativo de persa teorías se realizó después de la aparición de la monumental obra del autor Heinrich Hubschmann (Enriquehü bschmann), en el que, como resultado de una extensa investigación, se concluyó que la lengua armenia pertenece a Ario-balto-eslavo lenguas, o más precisamente: es un vínculo intermedio entre las lenguas iraní y baltoeslava. El estudio en profundidad de la lengua armenia por parte del lingüista influyó en la reevaluación del parentesco de las lenguas dentro de la familia indoeuropea y en la optimización de su clasificación esquemática. La lengua armenia no es sólo un elemento independiente en la cadena de lenguas ario-persa y balto-eslava, sino que es un eslabón de conexión entre ellas. Pero si la lengua armenia es un elemento de conexión entre las lenguas iraní y baltoeslava, entre la aria y la europea, entonces, según Hübschmann, debería haber desempeñado el papel de intermediario en una época en la que todas estas lenguas todavía eran muy cercanos entre sí, cuando aún no existían límites claros entre ellos, y cuando sólo podían considerarse como dialectos de una lengua.

Más tarde, casi como excepción, Hübschmann continuó sus investigaciones sobre la lengua armenia y publicó varios libros sobre el tema. Posteriormente, lingüistas y expertos en lenguas indoeuropeas reforzaron las conclusiones de Hübschmann y continuaron esta investigación. Lingüista suizo Robert Gödel y algunos de los más eminentes lingüistas o especialistas en el estudio de las lenguas indoeuropeas ( Émile Benveniste, Antoine Meillet y Georges Dumézil) También se ha escrito mucho sobre diversos aspectos de la etimología armenia y del origen indoeuropeo de esta lengua.

No es de extrañar que otros también se presentaran Teorías sobre el origen de la lengua armenia.. Muy diferente de la teoría del origen indoeuropeo de la lengua armenia. hipótesis Nikolai Yakovlevich Marr sobre su origen jafético(llamado Jafet, el hijo de Noé), basado en ciertas características fonéticas de las lenguas armenia y georgiana, que en su opinión se originaban en la misma familia lingüística, el jafético, y que tenía una conexión con la familia de lenguas semíticas.

Entre seguidores Hipótesis de Kurgán y la teoría semítica del origen de las lenguas, hay varios lingüistas que también consideran la posibilidad de la difusión de lenguas desde el territorio de Armenia. Esta hipótesis refuta la creencia generalizada sobre el origen centroeuropeo de las lenguas. Recientemente, una nueva investigación en esta dirección llevó a la formulación por parte de Paul Harper y otros lingüistas del llamado teoría glotal, que muchos expertos perciben como una alternativa a la teoría del origen indoeuropeo de las lenguas.

Además de la dudosa teoría del origen persa de las lenguas, la lengua armenia a menudo se caracteriza como un pariente cercano idioma griego. Y, sin embargo, ninguna de estas hipótesis se considera suficientemente seria desde un punto de vista puramente filológico. filólogo armenio Rachiya Akopovich Acharyan compiló un diccionario etimológico del idioma armenio, que contiene 11.000 palabras raíz del idioma armenio. De este total, las raíces indoeuropeas representan sólo el 8-9%, las palabras prestadas, el 36% y un número predominante de palabras raíz "indefinidas", que constituyen más de la mitad del diccionario.

Un número significativo de raíces “indefinidas” en el idioma armenio (casi el 55% del vocabulario) es un signo obvio del origen “inexplicable” del idioma, lo que contradice la clasificación tradicional y/o la relación genética con los vecinos griego o persa. culturas. Quizás sería más razonable investigar la conexión genética a lo largo de la línea etimológica con las lenguas extintas (hurrita, hitita, luvita, elamita o urartiana) que existieron en el territorio de la Armenia moderna (regiones de Anatolia y Turquía oriental).

Los expertos en el estudio de las lenguas indoeuropeas coinciden en que la división de lenguas protoindoeuropeas se inició en el IV milenio antes de Cristo, lo que impulsó la evolución lingüística y la formación de lenguas independientes. Igualmente, está bien. 3500 aC tribus proto-armenias-ya fueran de origen europeo (según la teoría traco-frigia apoyada por los estudiosos occidentales) o asiáticos (arios/aborígenes/otras tribus asiáticas)- crearon una estructura económica basada en la agricultura, la ganadería y la metalurgia en un área geográfica que se convirtió en conocido como Tierras Altas de Armenia.

Los resultados de investigaciones arqueológicas recientes en Armenia han proporcionado evidencia de varias similitudes entre esta civilización y la cultura indoeuropea. Con un alto grado de probabilidad se puede suponer que la cultura armenia es original y se distingue de otras culturas humanas de Asia Menor y la Alta Mesopotamia.

En este contexto, la lengua armenia con continua evolución y sin cambios ubicación geográfica Continuó desarrollándose y enriqueciéndose a expensas de las culturas vecinas, lo que se confirma con la presencia de palabras prestadas y, después de la creación de la escritura, el intercambio de experiencias con otras culturas lejanas. Por tanto, se puede suponer que la historia de la lengua armenia y su versión moderna data aproximadamente de 6000 años.

Es probable que tal divergencia de teorías lingüísticas persiga un objetivo: comprender mejor la naturaleza de la lengua armenia. Inscripciones de Behistún en el centro de Irán 520 a.C. a menudo citado como la primera mención de la palabra Armenia . En este sentido, para muchos, incluidos los historiadores, la historia de los armenios comienza en el siglo VI a.C. Y, sin embargo, tal “comienzo de la historia” es una conclusión arbitraria y superficial. No se da importancia ni se ignora el hecho de que en el monumento escrito de Behistun el evento se describe en tres diferentes idiomas: persa antiguo, elamita y acadio. Lo que sí es cierto es que el registro más antiguo que menciona la palabra “Armenia” está en escritura cuneiforme.

armenio es una lengua indoeuropea, asombrosa por su naturaleza y origen. El idioma armenio tiene característica principal– no lo hablan aquellos que no pueden considerarse parte del pueblo armenio. Gracias a esta característica y después de haber escuchado el idioma armenio en alguna parte, se puede sacar una conclusión segura sobre la nacionalidad de quienes hablan armenio. Sólo en casos raros podrás ver frente a ti no a un armenio, sino a una persona que, por una razón u otra, está interesada en el idioma armenio.

Historia de origen y desarrollo.

La lengua armenia surgió simultáneamente con el surgimiento del pueblo armenio. A lo largo de muchos años Los historiadores han discutido, y siguen discutiendo hasta el día de hoy, en qué grupo de lenguas se puede clasificar la antigua lengua armenia. Sin embargo, cada vez más historiadores y filólogos llegan a la conclusión de que la lengua armenia es bastante difícil de atribuir a cualquier grupo antiguo de lenguas. No es como el griego, el sirio o el persa. Cada vez más investigadores llegan a la conclusión de que la lengua armenia ha absorbido las características de los dialectos de los pueblos que viven en el territorio de las Tierras Altas de Armenia.

Hasta el momento en que en el siglo V aparece alfabeto armenio , todo el conocimiento se da en siríaco, griego o persa. Después de regresar de la famosa expedición, de la que trajo el alfabeto armenio mejorado, el idioma armenio comienza a entrar en todas las esferas de la vida del pueblo. Se enseña el alfabeto armenio, se enseña a alfabetizar, se enseña a los niños a escribir caligráficamente todas las letras del alfabeto armenio, lo que dio un impulso tangible al idioma armenio.

Científicos y clérigos, escritores y poetas escriben sus obras en lengua armenia, glorificándola y elogiándola. Se cree que a finales del siglo V todos, sin excepción, introdujeron el idioma armenio en su vida diaria. En general, se acepta que desde entonces el pueblo armenio comenzó a hablar un dialecto. A pesar del rápido progreso y desarrollo del lenguaje, todos los trabajos de los científicos fueron escritos a mano y pocos pudieron llegar a manos de nadie. El primer libro publicado en armenio se publicó en el siglo XVI.

Los historiadores e investigadores de la lengua armenia también señalan que desde sus inicios la lengua armenia se ha dividido en occidental y oriental. El idioma armenio occidental fue utilizado en su discurso por el pueblo armenio ubicado en Turquía y las colonias de Europa occidental. El dialecto oriental fue utilizado en la propia Armenia y por los armenios que estaban en Rusia. En general, los idiomas no se diferenciaban entre sí en una escala tan grande, pero aún tenían algunas características. Una gran cantidad de palabras destrozadas de ambos dialectos se mezclaron entre sí durante una gran cantidad de persecuciones. pueblo armenio. Las palabras de un dialecto se entrelazaron con la lengua armenia principal y fueron transportadas junto con los armenios al lugar donde les esperaba el largo viaje. Es por eso gran cantidad Los investigadores no se comprometen a diferenciar con precisión los dialectos.

Por supuesto, el desarrollo de la lengua armenia se puede rastrear fácilmente a través de los trabajos de científicos, escritores, poetas y de los primeros libros publicados. Pero al mismo tiempo, nadie puede decir con total confianza sobre el origen de ciertas palabras en el nuevo idioma armenio, que hasta el día de hoy es el idioma estatal de la República de Armenia.

Otras nacionalidades sobre el idioma armenio.

Los ciudadanos rusos que viven en el territorio de Armenia dicen que el idioma armenio comienza a comprenderse intuitivamente después de escucharlo constantemente.

Olga, ama de casa de Ereván: “He estado casada con un armenio durante 20 años y ni una sola vez durante estos 20 años he expresado el deseo de aprender el idioma armenio. Mi marido no me obligó, habla excelente ruso, así que barrera del idioma no tenemos. Teniendo en cuenta que en Armenia se entiende perfectamente el idioma ruso, para mí, por supuesto, es bastante sencillo. Pero después de 5 años de vivir en la república, me di cuenta de que estaba empezando a entender el idioma armenio. Algunas consonancias con palabras rusas, pero con terminaciones específicas, te permiten entender de qué estamos hablando. En algunos momentos no está nada claro, pero no estoy molesta, mi marido me traduce todo”.

Algunos turistas que llegan por primera vez a Armenia quedan gratamente sorprendidos por la unidad del pueblo armenio. Entre ellos, los armenios hablan sólo su lengua armenia nativa, mezclando algunas palabras rusas en su discurso. Al mismo tiempo, ningún armenio avergonzará a un huésped si no conoce o no comprende el idioma. El idioma armenio está entrelazado con la hospitalidad y cordialidad de los armenios. Si le preguntas a un armenio en ruso, lo más probable es que también te responda en ruso. Incluso con acento, con declinación y casos incorrectos, podrás entender a tu interlocutor.

También hay pueblos en Armenia que no hablan armenio. A pesar de que el armenio es el idioma estatal en la república, los armenios no se distinguen por una actitud fanática para garantizar que absolutamente todos los pueblos y nacionalidades que viven en el territorio de Armenia hablen solo el idioma armenio. Armenia es una república multinacional y los residentes hablan armenio, ruso, ucraniano, kurdo y sirio. Es de destacar que los kurdos de Armenia utilizan el alfabeto armenio al escribir.

Idioma armenio en otros países y estados.

Todo el mundo sabe muy bien que los armenios, durante numerosas persecuciones y traslados, se asentaron en diferentes partes del planeta. En casi todas las ciudades puedes encontrar un armenio, gente con raíces y origen armenio. Debido a las circunstancias, los armenios se ven obligados a adaptarse a diferentes mentalidades, llevarse bien con diferentes personas. Vale la pena señalar que gracias a su encanto natural, cada armenio puede entablar amistad con cualquier persona. En cada ciudad, cada país y república se organiza una comunidad armenia, que a su vez forma una gran diáspora armenia. rasgo distintivo comunidades armenias es que quieren preservar con todas sus fuerzas herencia cultural de su pueblo. En países lejanos, los armenios en comunidades estudian la cultura de su propio pueblo, las características de la arquitectura y los edificios de Armenia, se reúnen y celebran. feriados nacionales. Los miembros de la comunidad estudian el idioma armenio a voluntad. Algunos ven el alfabeto armenio por primera vez y aprenden a escribir en armenio, lo que no les impide emprender esta tarea con entusiasmo.

Es de destacar que los armenios diferentes paises Entre ellos sólo hablan armenio. Para ellos, esto es un signo de unidad, alguna forma de asistencia mutua y apoyo mutuo. Después de escuchar un fragmento del habla nativa, un armenio puede fácilmente comenzar a hablar con el extraño que pronunció esta frase. No lo mirarán de reojo, no se alejarán con miedo, comenzará una conversación animada y sincera, viendo que los forasteros ni siquiera pensarán que estos dos se conocieron por primera vez en sus vidas hace unos minutos.

La característica principal de algunos armenios es el hecho de que, al utilizar con confianza el idioma armenio en su discurso, es posible que no conozcan el alfabeto armenio y no puedan escribir en armenio. Esto suele depender de la zona y el país en el que viven. Aquellos que nacieron en Armenia y luego fueron con sus padres a Rusia u otro país simplemente no consideran necesario escribir en armenio, ya que esta habilidad solo es útil para quienes viven en su tierra natal. Los inmigrantes de Armenia utilizan esta habilidad más como un tributo a su gente, una habilidad que les resultará útil algún día. Algunos armenios tampoco saben leer libros, poemas y obras armenios, pero esto no les molesta en absoluto, ya que casi todos obras modernas se puede encontrar en la traducción.

Así, podemos concluir que el idioma armenio es, aunque el criterio principal que permite a un armenio sentirse armenio, pero no el fundamental. Los armenios son leales a la incapacidad de sus compatriotas de leer y escribir en armenio. Probablemente, los armenios valoran algo más en el conocimiento de su propio idioma: la capacidad de hablar y comprender a sus seres queridos, amigos y compatriotas. Y si sucede algo, ayude a alguien que quiera acercarse un paso más a la cultura y nacionalidad armenia a aprender todas las complejidades del idioma.