Argot inglés: palabras, expresiones y tipos de jerga. Características de la jerga nacional: Gran Bretaña vs. EE.UU

¿Necesitas aprender jerga inglesa? Creemos que a todos los estudiantes de idiomas les gustaría saber la respuesta a esta pregunta. Hoy te contamos qué tipos de jerga existen, quién debería estudiarla y quién no necesita cargarse con trabajo adicional. Y para aquellos que decidan estudiar expresiones de moda, les daremos algunos consejos que les ayudarán a dominar la jerga.

¿Qué tipos de jerga existen?

1. Abreviaturas

¿Vale la pena aprender jerga inglesa para lucir bien? Descúbrelo en el artículo. Las abreviaturas de palabras a menudo se clasifican como jerga. Todo estudiante debe conocer esta categoría de expresiones. idioma en Inglés. Se utilizan en casi todas las películas, libros y canciones. Estas palabras son completamente inofensivas, por ejemplo: quiero (quiero), muchísima (mucho), yep (sí), etc.

2. Vívidas expresiones juveniles

Esta categoría incluye todas las palabras utilizadas por jóvenes (y no tan jóvenes) en el habla informal. Las expresiones son bastante simples y se pueden utilizar fácilmente en una conversación. La excepción es un entorno formal: negociaciones comerciales, conferencias, entrevistas, etc. Ejemplo de expresiones de jerga: posh (elegante, pretencioso), malvado (cool, excelente, cool). Sin embargo, incluso estas expresiones deben tratarse con mucho cuidado: pueden tener al mismo tiempo el significado opuesto. A la hora de estudiar expresiones, recomendamos buscar todos los significados en el diccionario y sacar una conclusión: ¿vale la pena utilizar esta palabra?

3. palabrotas

¿Cómo deshacerse de los amigos de habla inglesa? Es muy simple: aprende palabras de esta categoría y nadie querrá comunicarse contigo en inglés. No daremos ejemplos: Internet está repleto de todo tipo de "libros de consulta para quienes gustan de pelear". Pero si realmente quieres decir una mala palabra, te recomendamos suavizarla un poco. Mira este vídeo: un hablante nativo te dirá cómo decir malas palabras... sin decir malas palabras.

4. Abreviaturas

¿Necesitas aprender jerga inglesa?

Comencemos con el hecho de que la jerga no es una cosa fácil, cambia constantemente, aparecen nuevas expresiones y las antiguas desaparecen por ser innecesarias. Además, cada ciudad puede tener su propio conjunto. expresiones populares. Sin embargo, también están las palabras más comunes que nos ofrecen diversos diccionarios de jerga online. Hablaremos de la necesidad de estudiarlos.

¿Quién debería aprender la jerga inglesa?

• Para aquellos que planean mudarse para obtener residencia permanente a un país de habla inglesa. En este caso, tiene sentido mejorar tus conocimientos con la ayuda de lecciones con un hablante nativo. Él le dirá qué vocabulario se usa comúnmente, cuál debe evitarse y cuál está irremediablemente desactualizado.
• Personas que quieran comunicarse con extranjeros en un ambiente informal.. Es recomendable que, si no lo utiliza, al menos conozca las palabras más populares para comprender el discurso de su interlocutor.
• Para estudiantes de universidades extranjeras.. La jerga es el lenguaje de la juventud. Debes familiarizarte con las palabras del argot común para entender a tus compañeros. Tenga la seguridad de que, en cualquier caso, durante sus estudios, su reserva de expresiones de jerga aumentará significativamente.
• Para los fanáticos películas modernas, canciones, espectáculos, libros en inglés.. Muchos autores, sin la menor vacilación, construyen casi toda su "obra maestra" sobre la jerga. Por lo tanto, los seguidores de las creaciones de moda, quieran o no, tendrán que aprender algunas palabras para su propia conveniencia.
• Para aquellos que planean realizar el examen. No es necesario que utilices jerga, pero puedes toparte con ellas mientras escuchas textos o lees, por lo que te recomendamos familiarizarte con las expresiones más utilizadas para estar completamente preparado.
• Aquellos que quieran desarrollarse diversificados.. Cualquier idioma es una estructura bastante compleja, que consta de una parte formal e informal. La jerga es un atributo obligatorio de cualquier idioma. No hay que pensar que las expresiones “callejeras” son necesariamente malas palabras. La jerga también se utiliza a menudo para describir expresiones bastante decentes, abreviaturas de palabras que las hacen más fáciles de pronunciar y abreviaturas que se utilizan al comunicarse por SMS o chat. La jerga es lo más “delicioso” de un idioma, algo que te permite entender la cultura y realidad objetiva gente.

Es recomendable conocer la jerga, pero no se puede utilizar en todas las situaciones.

¿Quién no necesita aprender jerga?

• Para niños. Sí, los adolescentes pueden disfrutar y disfrutarán aprendiendo algunas palabras de moda. Sin embargo, tenga en cuenta: muchas palabras de jerga son indecentes y es poco probable que se las deban enseñar a un niño.
• Para principiantes. Si acabas de empezar a aprender inglés desde cero, no necesitas preocuparte por palabras juveniles. Aprende lo que te aconseja el profesor: puedes prescindir de la jerga, pero no puedes prescindir de las palabras básicas.
• Personas preparándose para una entrevista.. Creemos que en las condiciones de preparación acelerada para una entrevista en inglés, no tendrás ganas de estudiar vocabulario "callejero". Pero si surge, le recomendamos que abandone esta idea y lea el útil artículo "".
• Para aquellos que estudian inglés de negocios. comunicación empresarial . No es necesario que sepas jerga e incluso es perjudicial: en situación estresante Puede que accidentalmente utilices una expresión inapropiada.
• Para quienes aprenden inglés para viajar. lo necesitarás conjunto estándar frases con las que te comunicarás residentes locales. Los hablantes nativos no atormentarán a un extranjero con una gran cantidad de palabras de jerga. Y además, no debemos olvidar que la jerga puede ser diferente en diferentes territorios.

¿Cómo aprender jerga en inglés?

Si se encuentra en la categoría de personas que deberían aprender expresiones de jerga, debe actuar. Queremos dar algunas recomendaciones prácticas sobre cómo aprender correcta y rápidamente el “lenguaje de la calle”.

1. Utilice un libro de referencia actualizado

Primero, necesita encontrar material de apoyo del cual tomará expresiones para estudiar jerga. Es mejor si se trata de un directorio en línea: allí la información se actualiza más rápidamente. Se pueden recomendar los siguientes recursos:

• Englishclub.com - Diccionario de jerga inglés-inglés. Para cada palabra hay un ejemplo de uso en contexto, un historial del origen de la expresión, así como un minitest con el que comprobarás qué tan correctamente entendiste la expresión.
• Learnamericanenglishonline.com: diccionario de jerga estadounidense con ejemplos de uso.
• Englishdaily es otro buen libro de referencia de jerga inglesa, que tiene definición, ejemplos de uso, etimología y sinónimos de la expresión.
• Audio-class.ru es un recurso en ruso, bastante completo y comprensible. Sin embargo, sólo se proporciona la traducción de la expresión al ruso. Se puede utilizar junto con los recursos en inglés anteriores.

2. Utilizar técnicas adecuadas de aprendizaje y repetición de vocabulario.

Para recordar cualquier palabra, incluida la jerga, es necesario encontrar el método óptimo para aprenderla. Utilice uno de los métodos para aprender palabras propuestos en el artículo "". Después de eso, no olvides repetir los conocimientos adquiridos. Para hacer esto correctamente, lea el artículo "". De él aprenderás técnicas de repetición inusuales y efectivas.

3. Utilice jerga en su discurso.

Intente utilizar todas las palabras que desee recordar en una conversación o escritura. puedes escribir cuentos cortos o simplemente hacer oraciones con la expresión estudiada y luego volver a contarlas. Aún así, la jerga es un atributo del habla oral, por lo que es mejor encontrar un interlocutor con quien puedas consolidar tus conocimientos. ¿Tiene problemas para encontrar pareja? Luego utilice los consejos del artículo " La combinación correcta de jerga con inglés clásico te permitirá hablar “genial” y hermosamente. En el sitio web englishclub.com puede suscribirse a útiles boletines informativos “Palabra del día”, “Idioma del día”, “Phrasal Verb del día”, “Argot del día”. Aprovecha esta oportunidad: recibirás 1 email informativo cada día. Es conveniente y ahorra tiempo.

Entonces, esperamos que con la ayuda de nuestro artículo hayas decidido si debes aprender jerga en inglés y qué tipo de jerga debes elegir. Sin embargo, para concluir, nos gustaría advertirles contra el uso excesivo de la jerga: a los ojos de los hablantes nativos, un extranjero que se exprese parecerá más inculto que “avanzado”. Aprende inglés clásico y sorprende a todos con la correcta hermoso discurso. ¡Buena suerte!

El inglés americano y el británico son diferentes en muchos aspectos. Un ejemplo de esto son las palabras de jerga. Cuando los utilizan en el habla cotidiana, los residentes de EE. UU. y Gran Bretaña a veces ni siquiera se entienden. Hoy aprenderemos las 30 expresiones de jerga más comunes que suelen utilizar los hablantes nativos.

Los cambios en la cultura, la política y la economía, las nuevas tecnologías, la comunicación en Internet: todo esto afecta nuestra conciencia y nuestro lenguaje. Aparecen nuevas palabras, las antiguas caen en desuso y luego regresan adquiriendo nuevos matices de significado. La dinámica del cambio y la vida de una lengua pueden quedar bien demostradas por el fenómeno de la jerga.

La jerga es una especie de cultura pop en el lenguaje, una muestra representativa de la era en la que vivimos. Refleja una comunicación sencilla y cotidiana que todos entendemos, en la que las personas no están obligadas a seguir ninguna regla o formalidad. Cualquiera que quiera hablar inglés con fluidez debería conocer las expresiones de jerga más populares.

La jerga puede ser profesional, regional y social. El primer tipo es común entre representantes de la misma profesión. El segundo depende de dónde vivas. El tercero muestra la pertenencia de la persona a grupo social(por ejemplo, jerga para adolescentes, aficionados al fútbol o a los videojuegos).

Las características de la jerga regional se pueden rastrear en la comunicación entre estadounidenses y británicos. A veces, incluso aquellas personas para quienes el inglés es su lengua materna (los británicos y los estadounidenses) no se entienden del todo. Y todo porque desde pequeños se han acostumbrado a llamar a los mismos objetos, cosas y fenómenos de forma completamente diferente. Prueba de ello es el siguiente vídeo.

Para su comodidad, hemos traducido algunas palabras de jerga en inglés del video:

Hemos preparado otros para ti. ejemplos interesantes Argot inglés y británico. Pero hay que utilizarlos con cuidado. En una conversación con un amigo extranjero, aparecerá, pero durante una entrevista es mejor ceñirse al inglés formal. Cualquiera de ellos te informará sobre la idoneidad del inglés formal e informal.

Argot británico

Los británicos son vistos en todo el mundo como remilgados y arrogantes. Veamos si estos rasgos se reflejan en sus palabras y expresiones de jerga.

1. Pelado- sin dinero, sin un centavo
   

   Soy pelado ahora. Podrías por favor prestame algo de dinero? - ahora estoy sin dinero. ¿Podrías prestarme algo de dinero?

2. para bromear- faltar a la escuela o al trabajo

   No hice mi tarea así que decidí alejarse el ultimo lección. - no lo hice tarea, así que decidí dar un paseoúltima lección.

3. Joe Blogs- una persona común y corriente
   

   Es un mueble de lujo. lo dudo Joe Blogs podría permitírselo. - Este es un mueble caro. lo dudo persona ordinaria puede permitirse esto.

   En la jerga estadounidense, esa persona se llama John Doe.

4. Cegador- asombroso
   

   El nuevo subdirector mostró cegador resultados durante el período de prueba. - El nuevo asistente de dirección mostró brillante resultados durante el período de prueba.

5. Contento- muy satisfecho, alegre
   

   estoy absolutamente contento con mi regalo de cumpleaños. ¡Gracias! - soy muy feliz regalo de cumpleaños. ¡Gracias!

6. un conk- golpe en la cabeza, golpe en la nariz
   

   En consecuencia, el verbo to conk se traduce como "golpear en la nariz / en la cabeza".

   el no estaba conked justo después del comienzo de la pelea. - Su golpe en la cabeza inmediatamente después del comienzo de la batalla.

   Curiosamente, el famoso refresco Coca-Cola se llama Conk y Pepsi se llama Bepis.

7. un taponador- especialmente bueno, atractivo, hombre divertido o cosa
   

   Es una persona agradable y generosa. el es un verdadero bola. - Es una persona muy agradable y generosa. Él Frío.

8. Hacer la locura- perder los estribos, enojarse, volverse loco

   Tiene mal carácter y puede fácilmente hacer su tuerca. - Ella es de mal genio y puede fácilmente pierde los estribos.

9. Un petardo húmedo- decepción, esperanza decepcionada, fracaso, fiasco

   Parece que el nuevo proyecto de la empresa es un petardo húmedo. - Parece que nuevo proyecto las empresas son falla.

10. un tonto- una cosa cuyo nombre no sabes o has olvidado (ésta, cómo se llama...)
    

    Qué es eso doofer? - ¿Qué clase de incógnita es esta? artilugio?

11. a tijereta- calienta tus oídos, escucha a escondidas
    

    Odio cuando mi compañero de cuarto tijeretas mis llamadas telefónicas. - No soporto cuando mi compañero de cuarto escuchas a escondidas, de lo que estoy hablando por teléfono.

12. destrozado- cansado, exprimido como un limón (sobre una persona); viejo, inutilizable (de una cosa)
    

    Soy destrozado después de prepararse para la presentación toda la noche. - I cansado como un perro, porque pasé toda la noche preparándome para la presentación.

13. bacalao- absurdo, tontería, tontería
    

    No creo que se haya vuelto drogadicto. Eso es código de golpe. - No creo que se haya vuelto drogadicto. Este delirio.

14. para pelear- conseguir algo mediante truco, mendigar, idear
    

    lo logré agenciarse entradas gratis para un próximo imaginar dragones concierto - me las arreglé conseguir billetes gratuitos para el próximo concierto de Imagine Dragons.

15. Sangriento
    

    En inglés formal, sangriento significa "sangriento". Pero más a menudo esta palabra se usa en sentido figurado. Se traduce como "maldita sea", "maldita sea" y luego en orden creciente, dependiendo del grado de indignación u otras emociones. El origen de la palabra de la jerga está asociado con hooligans-aristócratas (sangre) desenfrenados.

    No iré allí. Es sangriento congelación. - No iré allí. Allá maldición Frío.

    Ron, el mejor amigo de Harry Potter, suele utilizar la palabra sangriento en diferentes situaciones:

jerga americana

La jerga estadounidense se distingue por su humor, brevedad y precisión. Veamos las palabras más populares.

1. Impresionante- increíble, fantástico
   

   Si miras comedias y programas de televisión, sabrás que los estadounidenses usan esta palabra en todo momento. Impresionante puede significar tanto deleite como admiración y miedo: asombro se traduce como "miedo", "temblor".

   Mi amigo Nick es un impresionante chico. ¡Serían perfectos el uno para el otro! -Mi amigo Nick- excelente¡chico! Serías perfecto el uno al otro.

2. Fresco- empinado
   

   La palabra también se puede traducir como un adverbio - "genial" o "bueno" - y significa estar de acuerdo con la idea.

   Haré una fiesta la próxima semana. ¿Quieres venir?
   - Fresco! ¡Claro, me encantaría!
   - Haré una fiesta la semana que viene. ¿Quieres venir?
   - Fresco! ¡Por supuesto que sí!

3. un tiro caliente - persona exitosa, as, profesional
   

   James es un pez gordo consuegro. - Jaime - pro en el ámbito de la jurisprudencia.

4. para pasar el rato- ir a algún lugar juntos, pasar el rato

   debemos pasar el rato a veces. - lo necesito de alguna manera ir a algún lado juntos.

5. Estar deseando hacer algo- querer algo apasionadamente

   I Estoy deseando tener una taza de té. ¿Podemos tomar un descanso? - I realmente quiero una taza de té. ¿Podemos tomarnos un descanso?

6. para relajarse- relajarse, descansar

   La frase se puede usar con o sin la preposición out.

   ¡Hola, chicos! ¿Qué estás haciendo?
   - Solo somos espeluznante.
   - Hola, chicos. ¿Qué estás haciendo?
   - Justo relajarse.

   Relajarse también se puede utilizar con otro significado. Por ejemplo, si te pusiste nervioso y preocupado de la nada, es posible que te digan:

   Relajarse. Ya no te molestará más. - Enfriarse. Ya no te molestará más.

7. Fleek- atractivo, bien parecido (de una persona o cosa)
   

   Tu outfit de hoy es flaco. - Tienes hoy muy hermoso atuendo.

8. un asqueroso- persona desagradable, extraña, excéntrica
   

   Al principio parecía ser un arrastrarse, pero pronto resultó que es una persona agradable e interesante. - Al principio parecía que él excéntrico, pero luego resultó que es una persona muy agradable e interesante.