EntradaAlejandro Serguéievich Pushkin. Evgeniy Onegin No quiso intentar pegarse un tiro, gracias a Dios
Hola queridos.
Seguimos disfrutando y analizando un poco algunos momentos de la maravillosa novela de A.S. Pushkin "Eugene Onegin". Mi publicación anterior estaba aquí:
En días de diversión y deseos.
Estaba loco por las pelotas:
O mejor dicho, no hay lugar para confesiones.
Y por entregar una carta.
¡Oh, honorables esposas!
Te ofreceré mis servicios;
Por favor note mi discurso:
Quiero advertirte.
Vosotros, mamás, también sois más estrictas.
Sigue a tus hijas:
¡Mantén tus impertinentes derechos!
Eso no... eso no, ¡Dios no lo quiera!
Por eso estoy escribiendo esto
Que hace mucho que no peco.
Ay, para diversión diferente.
¡He arruinado muchas vidas!
Pero si la moral no hubiera sufrido,
Todavía me encantarían las pelotas.
Amo la juventud loca
Y tensión, brillo y alegría,
Y te daré un conjunto bien pensado;
Amo sus piernas; pero es poco probable
Encontrarás en Rusia todo un
Tres pares de delgadas piernas femeninas.
¡Oh! No pude olvidar por mucho tiempo
Dos piernas... Triste, fría,
Los recuerdo a todos, incluso en mis sueños.
Me perturban el corazón.
Para ayudar a Pushkin :-))
Una especie de striptease emocional del autor :-) Un joven todavía habla de sí mismo como alguien que ha pasado los 80 años. Aunque se siente una cierta envidia latente hacia Onegin :-) Y luego viene lo inesperado.... Si ya lo has hecho Lea atentamente, habrá notado que Alexander Sergeevich presta mucha atención a las piernas de las mujeres. O ésta es la única oportunidad de expresar la propia atracción en una forma cultural, o Pushkin era un ávido fetichista de los pies. Bueno, al menos sus piernas están por todas partes. Otra cosa es sorprendente. El famoso "caminante" Alexander Sergeevich afirma que en toda Rusia es difícil encontrar tres pares de piernas delgadas (!). ¿Qué pasó con la genética, eh? :-)) ¿Los nobles han degenerado completamente sin un chorrito de sangre plebeya? :-) ¿Era tan popular la pasión por la doma en la silla masculina... No está claro :-))
Bueno, las 2 piernas que recuerda Pushkin... Supongo que se trata de la bailarina Ekaterina Semyonova, de la que ya hemos hablado antes: Aunque no es un hecho, claro...
Cuándo y dónde, en qué desierto,
Loco, ¿los olvidarás?
¡Ay, piernas, piernas! ¿dónde estás ahora?
¿Dónde aplastas las flores de primavera?
Criado en la dicha oriental,
En el norte, nieve triste.
No dejaste rastros:
Te encantaban las alfombras suaves
Un toque de lujo.
¿Cuánto tiempo me he olvidado de ti?
Y tengo sed de fama y alabanza,
¿Y la tierra de los padres y la prisión?
La alegría de la juventud ha desaparecido,
Como tu estela de luz en los prados.
Los pechos de Diana, las mejillas de Flora.
¡Encantadores, queridos amigos!
Sin embargo, la pierna de Terpsícore
Algo más encantador para mí.
Ella, profetizando con una mirada
Una recompensa no apreciada
Atrae con belleza convencional
Un enjambre voluntario de deseos.
La amo mi amiga Elvina,
Bajo el largo mantel de las mesas,
En primavera en los prados cubiertos de hierba,
En invierno sobre una chimenea de hierro fundido,
Hay un recibidor sobre el suelo de parquet espejado,
Junto al mar sobre rocas de granito.
"Diana" de Rubens
Luego el tema continúa y se desarrolla. El autor pinta un cuadro de una dama que es ideal a sus ojos, y el énfasis vuelve a estar en la pierna. Además, Terpsícore, que, como ya hemos descubierto, es un museo de danza (nuevamente alusiones al ballet :-))) Pushkin escribe que no rehuye los cánones de belleza de esa época: los senos de Diana (y esto es una alusión a Rembrandt o incluso a Rubens), flora (es decir, mejillas) de Flora (y esto es una alusión al mismo Bonet), es decir, señoras grandes, llenas de salud y con un sonrojo en las mejillas, pero a ella le encanta Chicas aireadas más, elevándose en el baile :-)
Flora Bonet
Una pregunta muy grande es quién es Elvina. Aquí hay 2 posiciones principales: o algo relacionado con las letras eróticas de los primeros Karamzin o con el romanticismo de Elvina de la balada de Zhukovsky "Elvina y Edvin". Me parece que la primera posición se acerca más a la verdad. Puedes contar de manera diferente.
Recuerdo el mar antes de la tormenta:
Como envidiaba las olas
Corriendo en una línea tormentosa
¡Acuéstate con amor a sus pies!
Como deseaba entonces con las olas
¡Toca tus hermosos pies con tus labios!
No, nunca en días calurosos.
mi juventud hirviendo
No deseaba con tanto tormento
Besa los labios de los jóvenes Armids,
O rosas ardientes besan sus mejillas,
O corazones llenos de languidez;
No, nunca una oleada de pasión
¡Nunca atormentaste mi alma así!
A. Bellucci "Armida y Reynaldo"
¡Recuerdo otra vez!
En sueños a veces preciados
Sostengo el feliz estribo...
Y siento la pierna en mis manos;
La imaginación vuelve a volar
Su toque de nuevo
La sangre se encendió en el corazón marchito,
¡Otra vez anhelo, otra vez amor!..
Pero basta con glorificar a los arrogantes.
Con su lira parlanchina;
No valen ninguna pasion
No hay canciones inspiradas en ellos:
Las palabras y la mirada de estas hechiceras.
Engañosos... como sus piernas.
No, sigue siendo un fetichista de los pies :-)))) Armida es la heroína del poema caballeresco “Jerusalén liberada” de Torquato Tasso. Su tío Hydraot, príncipe de Damasco, la envió al campamento de los cruzados. Su encantadora belleza cautivó tanto a varios de los caballeros más valientes que la siguieron hasta Damasco. En el camino fueron liberados por el bello Rinaldo. Sin embargo, posteriormente Rinaldo no escapó al hechizo de Armida. Ella se enamoró de él y lo llevó a una isla lejana, donde, entre los mágicos jardines de Armida, se olvidó del alto objetivo al que se había dedicado. Se enviaron dos cruzados a la isla para liberar a Rinaldo, y él logró escapar. Desesperada, Armida destruyó sus jardines y corrió hacia los sarracenos para inspirar a sus líderes a luchar contra Rinaldo, pero todos murieron bajo los golpes de su espada. En conclusión, Armida se lanza ella misma a la batalla, pero Rinaldo le confiesa su amor y se declara su caballero.
Esta es la trama que se utilizó para poner en escena varias óperas del mismo Rossini o Gluck. Pushkin los vio y quedó cautivado por esta imagen. Al parecer así veía en sus sueños a jóvenes y atractivas seductoras :-) 
¿Qué pasa con mi Onegin? Medio dormido
Se va a la cama después del baile:
Y San Petersburgo está inquieto.
Ya despertado por el tambor.
El comerciante se levanta, el vendedor ambulante se va,
Un taxista se detiene en la bolsa de valores,
La okhtenka tiene prisa con la jarra,
La nieve de la mañana cruje debajo.
Me desperté por la mañana con un sonido agradable.
Las contraventanas están abiertas; humo de pipa
Elevándose como una columna de azul,
Y el panadero, un pulcro alemán,
En una gorra de papel, más de una vez.
Ya estaba abriendo sus vasisdas.
Es normal andar así... regresa a casa no antes de las 6 de la mañana :-) Vasidas (del alemán was ist Das? - ¿qué es?) es una ventana tan pequeña en la puerta o ventana, en este caso para vender panecillos.
Pero cansado del ruido de la pelota.
Y la mañana se convierte en medianoche,
Duerme plácidamente a la bendita sombra
Niño divertido y de lujo.
Despierta al mediodía y otra vez
Hasta la mañana su vida está lista,
Monótono y colorido.
Y mañana es igual que ayer.
¿Pero mi Eugene estaba feliz?
Gratis, en el color de los mejores años,
Entre las brillantes victorias,
¿Entre los placeres cotidianos?
¿Fue en vano entre las fiestas?
¿Descuidado y saludable?
No: sus sentimientos se enfriaron pronto;
Estaba cansado del ruido del mundo;
Las bellezas no duraron mucho
El tema de sus pensamientos habituales;
Las traiciones se han vuelto tediosas;
Los amigos y la amistad están cansados
Porque no siempre pude
Filetes de ternera y pastel de Estrasburgo
Vertiendo una botella de champagne
Y derramar palabras duras,
Cuando tuviste dolor de cabeza;
Y aunque era un libertino ardiente,
Pero finalmente se enamoró.
Y regaño, sable y plomo.
La enfermedad cuya causa
Es hora de encontrarlo hace mucho tiempo
Similar al spleen inglés,
En resumen: blues ruso
Lo dominé poco a poco;
Se pegará un tiro, gracias a Dios,
no queria intentarlo
Pero perdió por completo el interés por la vida.
Como Child-Harold, sombrío, lánguido
Apareció en salones;
Ni los chismes del mundo, ni Boston,
Ni una mirada dulce, ni un suspiro inmodesto,
nada lo toco
No notó nada.
El estado depresivo de Onegin es comprensible. No hay cosas especiales que hacer, ni tampoco pasatiempos. Caminar entre pelotas es aburrido. Se han probado todas las bellezas disponibles; es demasiado perezoso para lidiar con las que no están disponibles... Duerme poco, come lo mismo. De nuevo champán y paté (tarta de Estrasburgo). Afortunadamente, al menos decidí probar un bistec... no todo el mundo come rosbif :-) Child-Harold es el héroe del poema de Byron "Las andanzas de Childe Harold". De moda, sí :-)))
Bueno, Boston es un juego de cartas similar a Vista :-)
Continuará...
Que tengas un buen momento del día.
Y tiene prisa por vivir y tiene prisa por sentir.
Príncipe Vyazemsky El epígrafe está tomado del poema "Primera nieve" de P. A. Vyazemsky.
"Mi tío tiene las reglas más honestas,
Cuando me enfermé gravemente,
Se obligó a respetar
Y no se me ocurrió nada mejor.
Su ejemplo para los demás es la ciencia;
Pero Dios mío, qué aburrido.
Sentarse con el paciente día y noche,
¡Sin dejar un solo paso!
Que bajo engaño
Para divertir a los medio muertos,
Ajusta sus almohadas
Es triste traer medicinas
Suspira y piensa para ti mismo:
¿Cuándo te llevará el diablo?
Eso pensó el joven libertino,
Volando en el polvo en el franqueo,
Por la voluntad Todopoderosa de Zeus
Heredero de todos sus familiares. -
¡Amigos de Lyudmila y Ruslan!
Con el héroe de mi novela.
Sin preámbulos, ahora mismo
Déjame presentarte:
Onegin, mi buen amigo,
Nacido a orillas del Neva,
¿Dónde podrías haber nacido?
O brilló, lector mío;
Una vez caminé allí también:
Pero el norte es malo para mí. Escrito en Besarabia..
Habiendo servido excelente y noblemente,
Su padre vivía endeudado.
Dio tres balones al año.
Y finalmente lo desperdició.
El destino de Eugene mantuvo:
Al principio la señora lo siguió,
Entonces el señor la reemplazó;
El niño era duro, pero dulce.
Monsieur l'Abbe€, pobre francés,
Para que el niño no se canse,
Le enseñé todo en broma,
No te molesté con una moral estricta,
Ligeramente regañado por bromas
Y me llevó a dar un paseo por el Jardín de Verano.
¿Cuándo llegará la juventud rebelde?
Ha llegado el momento de Evgeniy
Es tiempo de esperanza y tierna tristeza,
El señor fue expulsado del patio.
Aquí está mi Onegin gratis;
Corte de pelo a la última moda;
como dandy Dandy, dandy. Londres vestido -
Y finalmente vio la luz.
el es completamente frances
Sabía expresarse y escribir;
Bailé la mazurca fácilmente
Y se inclinó casualmente;
¿Qué quieres más? La luz ha decidido
Que es inteligente y muy simpático.
Todos aprendimos un poco
Algo y de alguna manera
Así que la educación, gracias a Dios,
No es de extrañar que brillemos.
Onegin fue, según muchos
(jueces decisivos y estrictos),
Un pequeño científico, pero pedante. Pedante - aquí: "una persona que hace alarde de su conocimiento, de su saber, con aplomo, juzgándolo todo". (Diccionario de la lengua de A. S. Pushkin.).
Tenía un talento afortunado.
Sin coerción en la conversación.
Toca todo ligeramente
Con el aire erudito de un conocedor
Permanecer en silencio en una disputa importante
Y hacer sonreír a las damas
Fuego de epigramas inesperados.
El latín ya no está de moda:
Entonces, si te digo la verdad,
Sabía bastante latín,
Para entender los epígrafes,
Hablando de Juvenal,
Al final de la carta pon vale. Vale - mantente saludable (lat.). ,
Sí, lo recordé, aunque no sin pecado,
Dos versos de la Eneida.
No tenía ganas de hurgar
En polvo cronológico
Historia de la tierra;
Pero los chistes de antaño
Desde Rómulo hasta nuestros días,
Lo guardó en su memoria.
Sin tener gran pasión
Sin piedad por los sonidos de la vida,
No podía yámbico de trochee,
No importa cuánto lucháramos, podríamos notar la diferencia.
Regañó a Homero, Teócrito;
Pero leí a Adam Smith
Y había una economía profunda,
Es decir, sabía juzgar
¿Cómo se enriquece el Estado?
¿Y cómo vive y por qué?
El no necesita oro
Cuando producto sencillo tiene.
Su padre no podía entenderlo.
Y dio las tierras en garantía.
Todo lo que Evgeniy aún sabía,
Háblame de tu falta de tiempo;
Pero ¿cuál fue su verdadero genio?
Lo que sabía con más firmeza que todas las ciencias,
¿Qué le pasó desde la infancia?
Y trabajo, tormento y alegría,
¿Qué tomó todo el día?
Su melancólica pereza, -
Había una ciencia de tierna pasión,
que cantó Nazón,
¿Por qué terminó sufriendo?
Su edad es brillante y rebelde.
En Moldavia, en el desierto de las estepas,
Lejos de Italia.
……………………………………
……………………………………
……………………………………
¿Qué tan temprano podría ser un hipócrita?
Para albergar esperanza, para tener celos,
Disuadir, hacer creer,
Parece sombrío, languidece,
Se orgulloso y obediente
¡Atento o indiferente!
¡Qué lánguidamente silencioso estaba!
¡Qué ardientemente elocuente!
¡Qué descuido en cartas sentidas!
Respirando solo, amando solo,
¡Cómo supo olvidarse de sí mismo!
Qué rápida y gentil era su mirada,
Tímido y descarado, y a veces
¡Brillaba con una lágrima obediente!
Cómo supo parecer nuevo,
Sorprende en broma la inocencia,
Asustar de desesperación,
Para divertir con agradables halagos,
Captura un momento de ternura,
Años inocentes de prejuicios
Gana con inteligencia y pasión,
Espere afecto involuntario
Suplicar y exigir reconocimiento
Escucha el primer sonido del corazón,
Persigue el amor y de repente
Lograr una cita secreta...
Y luego ella está sola
¡Da lecciones en silencio!
¿Qué tan temprano pudo haber molestado?
Corazones de coquetas!
¿Cuándo quisiste destruir?
Tiene sus rivales,
¡Cómo calumnió sarcásticamente!
¡Qué redes les preparé!
Pero vosotros, benditos hombres,
Te quedaste con él como amigos:
El malvado marido lo acarició,
Foblas es un estudiante desde hace mucho tiempo,
Y el viejo desconfiado
Y el majestuoso cornudo,
Siempre feliz contigo mismo
Con su almuerzo y su esposa.
……………………………………
……………………………………
……………………………………
A veces todavía estaba en la cama:
Le traen notas.
¿Qué? ¿Invitaciones? De hecho,
Tres casas para la visita nocturna:
Habrá un baile, habrá una fiesta infantil.
¿Adónde viajará mi bromista?
¿Con quién empezará? No importa:
No es de extrañar que sea fácil mantenerse al día con todo.
Mientras está en traje de mañana,
Vistiendo un bolívar ancho Sombrero a la Bolívar. ,
Onegin va al bulevar
Y allí camina en el espacio abierto,
Mientras el vigilante Breget
La cena no le hará sonar.
Ya es de noche: se sube al trineo.
"¡Cae, cae!" - hubo un grito;
Plateado con polvo escarchado
Su collar de castor.
a garra Restaurador famoso. apresurado: estaba seguro
¿Qué le espera Kaverin allí?
Entró: y había un corcho en el techo,
La falla del cometa fluía con corriente;
Frente a él hay rosbif El rosbif es un plato de carne de la cocina inglesa. sangriento
Y las trufas, el lujo de la juventud,
La cocina francesa tiene el mejor color,
Y el pastel de Estrasburgo es imperecedero
Entre queso vivo de Limburgo
Y una piña dorada.
La sed pide más vasos
Vierta grasa caliente sobre las chuletas,
Pero les llega el repique del Breguet,
Que ha comenzado un nuevo ballet.
El teatro es un legislador malvado,
Adorador voluble
actrices encantadoras
Ciudadano de Honor del Backstage,
Onegin voló al teatro
Donde todos, respirando libertad,
Listo para aplaudir entrechat entrechat (entrechat) - una figura del ballet (francés). ,
Para azotar a Fedra, Cleopatra,
Llame a Moina (para
Sólo para que puedan oírlo).
¡Tierra mágica! allí en los viejos tiempos,
La sátira es un gobernante valiente,
Fonvizin, amigo de la libertad, brilló,
Y el Príncipe autoritario;
Allí Ozerov homenajes involuntarios
Lágrimas de la gente, aplausos.
Compartido con la joven Semyonova;
Allí nuestra Katenin resucitó.
Corneille es un genio majestuoso;
Allí sacó el espinoso Shakhovskoy
Un ruidoso enjambre de sus comedias,
Ahí está Didelot Un rasgo de sentimiento helado digno de Chald Harold. Los ballets del Sr. Didelot están llenos de una vívida imaginación y un encanto extraordinario. Uno de nuestros escritores románticos encontró en ellos mucha más poesía que en toda la literatura francesa. coronado de gloria
Allí, allí bajo el dosel de los escenarios.
Mis días de juventud pasaban rápidamente.
¡Mis diosas! ¿qué es lo que tú? ¿dónde estás?
Escucha mi voz triste:
¿Sigues siendo el mismo? otras doncellas,
¿Habiéndote reemplazado, no te reemplazaron?
¿Volveré a escuchar tus coros?
¿Veré la Terpsícore rusa?
¿Vuelo lleno de alma?
O una mirada triste no encontrará
Rostros familiares en un escenario aburrido,
Y mirando hacia la luz alienígena
impertinentes decepcionados
Un espectador indiferente de la diversión,
bostezaré en silencio
¿Y recuerdas el pasado?
El teatro ya está lleno; las cajas brillan;
La platea y las sillas, todo está hirviendo;
En el paraíso chapotean con impaciencia,
Y, al levantarse, el telón hace ruido.
Brillante, medio aireado,
Obedezco el arco mágico,
Rodeado de una multitud de ninfas,
Vale la pena Istomin; ella,
Un pie tocando el suelo,
El otro gira lentamente,
Y de repente salta, y de repente vuela,
Moscas como plumas de los labios de Eolo;
Ahora el campamento sembrará, luego se desarrollará,
Y con un pie rápido le da en la pierna.
Todo aplaude. Onegin entra
Camina entre las sillas a lo largo de las piernas,
Los impertinentes dobles apuntan hacia los lados.
A los palcos de damas desconocidas;
Miré alrededor de todos los niveles
Vi todo: caras, ropa.
Es terriblemente infeliz;
Con hombres por todos lados
Hizo una reverencia y luego subió al escenario.
Miró con gran distracción,
Se dio la vuelta y bostezó.
Y dijo: “Es hora de que todos cambiemos;
Soporté los ballets durante mucho tiempo
Pero yo también estoy cansado de Didelot5).
Más cupidos, demonios, serpientes
Saltan y hacen ruido en el escenario;
Lacayos todavía cansados
Duermen sobre abrigos de piel en la entrada;
Aún no han dejado de pisar fuerte
Sonarse la nariz, toser, hacer silencio, aplaudir;
Todavía afuera y adentro
Las linternas brillan por todas partes;
Aún congelados, los caballos pelean,
Aburrido de mi arnés,
Y los cocheros, alrededor de las luces,
Regañan a los señores y los golpean en la palma de la mano:
Y Onegin salió;
Vuelve a casa a vestirse.
¿Retrataré la verdad en la imagen?
oficina aislada
¿Dónde está el alumno mod ejemplar?
¿Vestida, desvestida y vestida de nuevo?
Todo para un capricho abundante
Londres comercia escrupulosamente
Y en las olas del Báltico
Nos trae manteca y madera,
Todo en París sabe a hambre,
Habiendo elegido un oficio útil,
Inventa por diversión
Por el lujo, por la felicidad de la moda, -
Todo decoró la oficina.
Filósofo a los dieciocho años.
Ámbar en las flautas de Constantinopla,
Porcelana y bronce sobre la mesa,
Y, una alegría a los sentimientos mimados,
Perfume en cristal tallado;
Peines, limas de acero,
Tijeras rectas, tijeras curvas,
Y pinceles de treinta tipos
Tanto para uñas como para dientes.
Rousseau (lo noto de paso)
No podía entender lo importante que era Grim.
Atrévete a cepillarte las uñas delante de él,
Un loco elocuente Todo el mundo sut qu'il mettait du blanc; et moi, qui n'en croyais rien, je commenzai de le croire, non seulement par l'embellissement de son teint et pour avoir trouve€ des tasses de blanc sur sa toilette, mais sur ce qu'entrant un matin dans sa chambre, je le trouvai brossant ses ongles avec une petite vergette faite expris, ouvrage qu'il continua fiirement devant moi. Je jugeai qu'un homme qui passe deux heures tous les matins a brosser ses ongles, peut bien passer quelques instants a remplir de blanc les creux de sa peau. Confesiones J. J. Rousseau Todos sabían que usaba cal; y yo, que no lo creía en absoluto, comencé a adivinarlo, no sólo por la mejora del color de su cara o porque encontré botes de cal en su retrete, sino porque, al entrar una mañana en su habitación, lo encontré limpiando las uñas con un cepillo especial; Él continuó con orgullo esta actividad en mi presencia. Decidí que una persona que dedica dos horas cada mañana a limpiarse las uñas podría dedicar unos minutos a tapar las imperfecciones con blanco. (“Confesión” de J.-J. Rousseau) (francés). El maquillaje se adelantó a su tiempo: ahora en toda la Europa ilustrada se limpian las uñas con un cepillo especial.
Defensor de la libertad y los derechos
En este caso, totalmente equivocado.
Puedes ser una persona inteligente.
Y piensa en la belleza de las uñas:
¿Por qué discutir infructuosamente con el siglo?
La costumbre es déspota entre las personas.
Segundo Chadayev, mi Evgeniy,
Temiendo juicios celosos,
Había un pedante en su ropa.
Y lo que llamábamos dandy.
Son al menos las tres
Pasó frente a los espejos.
Y salió del baño.
Como Venus ventosa,
Cuando, vistiendo un traje de hombre,
La diosa va a un baile de máscaras.
En el último sabor del baño.
Tomando tu mirada curiosa,
Podría ante la luz aprendida
Aquí para describir su atuendo;
Por supuesto que sería valiente.
Describe mi negocio:
Pero pantalones, frac, chaleco,
Todas estas palabras no están en ruso;
Y ya veo, te pido disculpas
Pues mi pobre sílaba ya está
Podría haber sido mucho menos colorido.
palabras extranjeras
Aunque miré en los viejos tiempos
En Diccionario académico.
Ahora tenemos algo mal en el tema:
Será mejor que nos apresuremos al baile.
Dónde precipitarse en un carruaje de Yamsk
Mi Onegin ya galopó.
Frente a las casas descoloridas
A lo largo de la calle dormida en filas
Luces de doble carro
Luz alegre
Y traen arcoíris a la nieve;
Salpicado de cuencos por todas partes,
La magnífica casa brilla;
Las sombras caminan por las sólidas ventanas,
Perfiles de cabezas parpadean
Y damas y bichos raros de la moda.
Aquí nuestro héroe condujo hasta la entrada;
Pasa al portero con una flecha.
Subió volando los escalones de mármol,
Me alisé el pelo con la mano,
Entró. El salón está lleno de gente;
La música ya está cansada de tronar;
La multitud está ocupada con la mazurca;
Hay ruido y hacinamiento por todas partes;
Las espuelas de la guardia de caballería tintinean;
Las piernas de hermosas damas vuelan;
En sus cautivadores pasos
Los ojos ardientes vuelan
Y ahogado por el rugido de los violines
Susurros celosos de esposas elegantes.
En días de diversión y deseos.
Estaba loco por las pelotas:
O mejor dicho, no hay lugar para confesiones.
Y por entregar una carta.
¡Oh, honorables esposas!
Te ofreceré mis servicios;
Por favor note mi discurso:
Quiero advertirte.
Vosotros, mamás, también sois más estrictas.
Sigue a tus hijas:
¡Mantén tus impertinentes derechos!
Eso no... eso no, ¡Dios no lo quiera!
Por eso estoy escribiendo esto
Que hace mucho que no peco.
Ay, para diversión diferente.
¡He arruinado muchas vidas!
Pero si la moral no hubiera sufrido,
Todavía me encantarían las pelotas.
Amo la juventud loca
Y tensión, brillo y alegría,
Y te daré un conjunto bien pensado;
Amo sus piernas; pero es poco probable
Encontrarás en Rusia todo un
Tres pares de delgadas piernas femeninas.
¡Oh! No pude olvidar por mucho tiempo
Dos piernas... Triste, fría,
Los recuerdo a todos, incluso en mis sueños.
Me perturban el corazón.
Cuándo y dónde, en qué desierto,
Loco, ¿los olvidarás?
¡Ay, piernas, piernas! ¿dónde estás ahora?
¿Dónde aplastas las flores de primavera?
Criado en la dicha oriental,
En el norte, nieve triste.
No dejaste rastros:
Te encantaban las alfombras suaves
Un toque de lujo.
¿Cuánto tiempo me he olvidado de ti?
Y tengo sed de fama y alabanza,
¿Y la tierra de los padres y la prisión?
La alegría de la juventud ha desaparecido,
Como tu estela de luz en los prados.
El pecho de Diana, las mejillas. Lanits - mejillas (obsoletas). Flora
¡Encantadores, queridos amigos!
Sin embargo, la pierna de Terpsícore
Algo más encantador para mí.
Ella, profetizando con una mirada
Una recompensa no apreciada
Atrae con belleza convencional
Un enjambre voluntario de deseos.
La amo mi amiga Elvina,
Bajo el largo mantel de las mesas,
En primavera en los prados cubiertos de hierba,
En invierno sobre una chimenea de hierro fundido,
Hay un recibidor sobre el suelo de parquet espejado,
Junto al mar sobre rocas de granito.
Recuerdo el mar antes de la tormenta:
Como envidiaba las olas
Corriendo en una línea tormentosa
¡Acuéstate con amor a sus pies!
Como deseaba entonces con las olas
¡Toca tus hermosos pies con tus labios!
No, nunca en días calurosos.
mi juventud hirviendo
No deseaba con tanto tormento
Besa los labios de los jóvenes Armids,
O rosas ardientes besan sus mejillas,
O corazones llenos de languidez;
No, nunca una oleada de pasión
¡Nunca atormentaste mi alma así!
¡Recuerdo otra vez!
En sueños a veces preciados
Sostengo el feliz estribo...
Y siento la pierna en mis manos;
La imaginación vuelve a volar
Su toque de nuevo
La sangre se encendió en el corazón marchito,
¡Otra vez anhelo, otra vez amor!..
Pero basta con glorificar a los arrogantes.
Con su lira parlanchina;
No valen ninguna pasion
No hay canciones inspiradas en ellos:
Las palabras y la mirada de estas hechiceras.
Engañosos... como sus piernas.
¿Qué pasa con mi Onegin? Medio dormido
Se va a la cama después del baile:
Y San Petersburgo está inquieto.
Ya despertado por el tambor.
El comerciante se levanta, el vendedor ambulante se va,
Un taxista se detiene en la bolsa de valores,
La okhtenka tiene prisa con la jarra,
La nieve de la mañana cruje debajo.
Me desperté por la mañana con un sonido agradable.
Las contraventanas están abiertas; humo de pipa
Elevándose como una columna de azul,
Y el panadero, un pulcro alemán,
En una gorra de papel, más de una vez.
Ya abrió sus vasisdas Vasisdas es un juego de palabras: en francés significa ventana, en alemán significa la pregunta "vas ist das?" - “¿Qué es esto?”, utilizado por los rusos para designar a los alemanes. El comercio en pequeños comercios se realizaba a través de la ventana. Es decir, el panadero alemán logró vender más de una barra de pan. .
Pero, cansado del ruido de la pelota,
Y la mañana se convierte en medianoche,
Duerme plácidamente a la bendita sombra
Niño divertido y de lujo.
Se despertará al mediodía y otra vez.
Hasta la mañana su vida está lista,
Monótono y colorido
Y mañana es igual que ayer.
¿Pero mi Eugene estaba feliz?
Gratis, en el color de los mejores años,
Entre las brillantes victorias,
¿Entre los placeres cotidianos?
¿Fue en vano entre las fiestas?
¿Descuidado y saludable?
No: sus sentimientos se enfriaron pronto;
Estaba cansado del ruido del mundo;
Las bellezas no duraron mucho
El tema de sus pensamientos habituales;
Las traiciones se han vuelto tediosas;
Los amigos y la amistad están cansados
Porque no siempre pude
Filetes de ternera y pastel de Estrasburgo
Vertiendo una botella de champagne
Y derramar palabras duras,
Cuando tuviste dolor de cabeza;
Y aunque era un libertino ardiente,
Pero finalmente se enamoró.
Y regaño, sable y plomo.
La enfermedad cuya causa
Es hora de encontrarlo hace mucho tiempo
Similar al spleen inglés,
En resumen: blues ruso
Lo dominé poco a poco;
Se pegará un tiro, gracias a Dios,
no queria intentarlo
Pero perdió por completo el interés por la vida.
Como Child-Harold, sombrío, lánguido
Apareció en salones;
Ni los chismes del mundo, ni Boston,
Ni una mirada dulce, ni un suspiro inmodesto,
nada lo toco
No notó nada.
……………………………………
……………………………………
……………………………………
Freaks del gran mundo!
A todos los dejó antes que a ti;
Y la verdad es que en nuestro verano
El tono más alto es bastante aburrido;
Al menos tal vez otra dama
Interpreta a Say y Bentham,
Pero en general su conversación
Tonterías insoportables, aunque inocentes;
Además, están tan impecables,
Tan majestuoso, tan inteligente
Tan lleno de piedad,
Tan cuidadoso, tan preciso,
Tan inaccesible para los hombres
Que al verlos ya brota el bazo Toda esta estrofa irónica no es más que un sutil elogio a nuestras bellas compatriotas. Así Boileau, bajo la apariencia de reproche, elogia a Luis XIV. Nuestras damas combinan la ilustración con la cortesía y la estricta pureza de las costumbres con este encanto oriental, que tanto cautivó a Madame Stael (ver Dix anne€es d'exil / “Diez años de exilio” (francés)). .
Y ustedes, jóvenes bellezas,
que a veces despues
El atrevido droshky se lleva
A lo largo de la acera de San Petersburgo,
Y mi Eugene te dejó.
Renegado de placeres tormentosos,
Onegin se encerró en casa,
Bostezando, tomó la pluma.
Quería escribir, pero trabajo duro.
Se sintió enfermo; Nada
No salió de su pluma,
Y no terminó en el alegre taller.
gente a la que no juzgo
Porque les pertenezco.
Y de nuevo, traicionado por la ociosidad,
Languideciendo en el vacío espiritual,
Se sentó - con un propósito loable
Apropiarse de la mente de otra persona para usted mismo;
Forró el estante con un grupo de libros,
Leo y leo, pero fue en vano:
Hay aburrimiento, hay engaño o delirio;
No hay conciencia en eso, no hay significado en eso;
Cada uno lleva cadenas diferentes;
Y lo viejo está desactualizado
Y los viejos deliran con la novedad.
Como las mujeres, dejó libros,
Y un estante con su familia polvorienta,
Lo cubrió con tafetán de luto.
Habiendo derribado la carga de las condiciones de la luz,
¿Cómo él, habiéndose quedado atrás del bullicio,
Me hice amigo de él en ese momento.
Me gustaron sus rasgos
Devoción involuntaria a los sueños,
Extrañeza inimitable
Y una mente aguda y fría.
Yo estaba amargado, él estaba triste;
Ambos conocíamos el juego de la pasión;
La vida nos atormentaba a los dos;
El calor se apagó en ambos corazones;
La ira esperaba a ambos
Fortuna ciega y gente
En la misma mañana de nuestros días.
El que vivió y pensó no puede
No desprecies a la gente en tu corazón;
Quien lo sintió, está preocupado.
Fantasma de días irrevocables:
No hay encanto para eso
Esa serpiente de recuerdos
Está mordiendo el remordimiento.
Todo esto a menudo da
Gran placer para la conversación.
El primer idioma de Onegin
Me sentí avergonzado; pero estoy acostumbrado
A su cáustico argumento,
Y de broma, con la bilis por la mitad,
Y la ira de los epigramas lúgubres.
¿Con qué frecuencia en el verano,
Cuando está claro y ligero
Cielo nocturno sobre el Neva Los lectores recordarán la encantadora descripción de la noche de San Petersburgo en el idilio de Gnedich: Aquí está la noche; pero las franjas doradas de las nubes se van desvaneciendo. Sin estrellas y sin mes, toda la distancia está iluminada. En la lejana orilla del mar se ven velas plateadas. Barcos ligeramente visibles, como si navegaran por el cielo azul. El cielo nocturno brilla con un resplandor sombrío, Y el púrpura del ocaso se funde con el oro del oriente: Es como si la estrella de la mañana te siguiera por la noche. Mañana rubicunda. - Fue una época dorada. Como los días de verano roban el dominio de la noche; Cómo cautiva la mirada de un extranjero en el cielo del norte El mágico resplandor de la sombra y la dulce luz, Cómo el cielo del mediodía nunca se adorna; Esa claridad, como los encantos de una doncella del norte, Cuyos ojos son azules y mejillas escarlatas Los rizos de color castaño claro apenas resaltan con las olas. Luego, sobre el Neva y sobre la magnífica Petrópolis, ven Tardes sin crepúsculo y noches rápidas sin sombra; Entonces Filomela sólo terminará sus canciones de medianoche. Y empiezan las canciones, dando la bienvenida al día naciente. Pero ya es demasiado tarde; se respira frescura en la tundra del Neva; El rocío ha caído; ……………………… Aquí es medianoche: el susurro de la tarde con mil remos, El Neva no se tambaleará; los invitados de la ciudad se han ido; Ni una voz en la orilla, ni una onda en la humedad, todo está en silencio; Sólo de vez en cuando el zumbido de los puentes corre sobre el agua; Sólo un grito prolongado se precipitará desde la distancia. Donde por la noche los guardias militares llaman a los guardias. Todos están dormidos. ………………………
Y las aguas son alegres de cristal.
El rostro de Diana no refleja.
Recordando las novelas de años anteriores,
Recordando a mi viejo amor,
Sensible, descuidado de nuevo,
Aliento de la noche favorable
¡Nos deleitamos en silencio!
Como un bosque verde desde la prisión
El preso somnoliento ha sido trasladado,
Así que nos dejamos llevar por el sueño.
Joven al comienzo de la vida.
Con el alma llena de arrepentimientos,
Y apoyado en granito,
Evgeniy se quedó pensativo.
¿Cómo se describió a sí mismo?
Mostrar favor a la diosa Él ve una bebida entusiasta, Quien pasa la noche sin dormir, Apoyándose en granito.
(Muravyev. Diosa del Neva)
.Todo estaba en silencio; solo por la noche
Los centinelas se llamaron unos a otros;
Sí, el sonido lejano del droshky.
con millonna Milyonnaya es el nombre de una calle de San Petersburgo. Se escuchó de repente;
Sólo un barco, agitando sus remos,
Flotando a lo largo del río dormido:
Y quedamos cautivados en la distancia
La trompeta y la canción son atrevidas...
Pero más dulce, en medio de la diversión nocturna,
¡El canto de las octavas de Torquat! Octavas de torquat- poemas del poeta renacentista italiano Torquato Tasso (1544-1595).
olas del Adriático,
¡Ay Brenta! no, te veré
Y, lleno de inspiración de nuevo,
¡Escucharé tu voz mágica!
Es santo para los nietos de Apolo;
Por la orgullosa lira de Albión La orgullosa lira de Albión A. S. Pushkin nombra la obra del poeta inglés Byron.
Me resulta familiar, me es querido.
Noches doradas de Italia
Disfrutaré de la dicha en libertad
Con el joven veneciano,
A veces hablador, a veces tonto,
Flotando en una misteriosa góndola;
Con ella mis labios encontrarán
Cada uno tiene su propia mente y sentido:
Evgeny, que odia los litigios,
Satisfecho con mi suerte,
les dio la herencia
No ver una gran pérdida
O conocimiento previo desde lejos
La muerte del tío del anciano.
De repente realmente se puso
Informe del gerente
Ese tío se está muriendo en la cama.
Y me encantaría despedirme de él.
Después de leer el triste mensaje,
Evgeniy en una cita de inmediato
Galopó rápidamente a través del correo
Y ya bostecé de antemano
Preparándose, por dinero,
Por suspiros, aburrimiento y engaño.
(Y así comencé mi novela);
Pero, al llegar al pueblo de mi tío,
Lo encontré ya sobre la mesa,
Como un homenaje dispuesto a la tierra.
Encontró el patio lleno de servicios;
Al muerto de todos lados
Enemigos y amigos se reunieron
Cazadores antes del funeral.
El difunto fue enterrado.
Los sacerdotes y los invitados comieron y bebieron.
Y luego nos separamos por caminos importantes
Es como si estuvieran ocupados.
Aquí está nuestro Onegin, un aldeano,
Fábricas, aguas, bosques, tierras.
El dueño está completo, y hasta ahora.
Enemigo del orden y derrochador,
Y estoy muy contento de que el viejo camino
Lo cambié por algo.
Dos días le parecieron nuevos
Campos solitarios
El frescor del roble lúgubre,
El murmullo de un arroyo tranquilo;
En la tercera arboleda, colina y campo.
Ya no estaba ocupado;
Luego indujeron el sueño;
Entonces vio claramente
Que en el pueblo el aburrimiento es el mismo,
Aunque no hay calles ni palacios,
Ni cartas, ni pelotas, ni poemas.
Handra lo estaba esperando de guardia,
Y ella corrió tras él,
Como una sombra o una esposa fiel.
Nací para una vida pacífica.
Por el silencio del pueblo:
Sueños creativos más vívidos.
Dedicándote al ocio de los inocentes,
Deambulo sobre un lago desierto,
y muy lejos Far niente - ociosidad (it.). mi ley.
me despierto cada mañana
Por dulce dicha y libertad:
Leo poco, duermo mucho,
No consigo la gloria voladora.
¿No es así como era yo en años pasados?
Pasé inactivo, en las sombras.
¿Mis días más felices?
Flores, amor, pueblo, ociosidad,
¡Campos! Te estoy dedicado con mi alma.
Siempre estoy feliz de notar la diferencia.
Entre Onegin y yo
Al lector burlón
O algún editor
Calumnia intrincada
Comparando mis características aquí,
No lo repetí descaradamente después,
¿Por qué manché mi retrato?
Como Byron, el poeta del orgullo,
Como si fuera imposible para nosotros
Escribir poemas sobre otros.
La poesía es una tontería sagrada,
Siguiendo a Petrarca,
Y calmó el tormento del corazón,
Mientras tanto, yo también cogí fama;
Pero yo, cariñoso, era estúpido y tonto.
Ha pasado el amor, ha aparecido la musa,
Y la mente oscura se volvió clara.
Libre, buscando unión nuevamente
Sonidos, sentimientos y pensamientos mágicos;
Escribo, y mi corazón no se aflige,
La pluma, olvidándose de sí misma, no dibuja.
Poemas casi inacabados
Ni piernas de mujer, ni cabezas;
Las cenizas apagadas ya no arderán,
Todavía estoy triste; pero ya no hay lágrimas,
Y pronto, pronto el rastro de la tormenta
Mi alma se calmará por completo:
Entonces empezaré a escribir
Poema de canciones en veinticinco.
Ya estaba pensando en la forma del plan.
Y lo llamaré héroe;
Por ahora, en mi novela
Terminé el primer capítulo;
Lo revisé todo estrictamente;
Hay muchas contradicciones.
Pero no quiero corregirlos;
Pagaré mi deuda con la censura.
Y para que coman los periodistas
Daré los frutos de mis trabajos;
Ve a las orillas del Neva,
Creación recién nacida
Y gáname un tributo de gloria:
¡Hablaciones torcidas, ruidos y malas palabras!
El libro incluye una novela en verso de A.S. Pushkin (1799–1837), “Eugene Onegin”, que es de lectura obligatoria y estudio en las escuelas secundarias.
La novela en verso “Eugene Onegin” se convirtió en el acontecimiento central de la vida literaria de la época de Pushkin. Y desde entonces, la obra maestra de A.S. Pushkin no ha perdido su popularidad; sigue siendo amada y venerada por millones de lectores.
Alejandro Serguéievich Pushkin
Evgeny Onegin
novela en verso
Pétri de vanité il avait encore plus de este espèce d'orgueil qui fait avouer avec la même indifférence les bonnes comme les mauvaises acciones, suite d'un sentimiento de superioridad, peut-être imaginaire.
Sin pensar en divertir al mundo orgulloso,
Amar la atención de la amistad,
Me gustaría presentarte
El juramento es más digno que tú,
Más digno que un alma hermosa,
Santo de un sueño hecho realidad,
Poesía viva y clara,
Pensamientos elevados y sencillez;
Pero que así sea, con mano parcial
Acepta la colección de cabezas abigarradas,
Mitad divertido, mitad triste,
Gente común, ideal,
El fruto descuidado de mis diversiones,
Insomnio, inspiraciones ligeras,
Años inmaduros y marchitos,
Observaciones locas y frías
Y corazones de notas tristes.
XLIII
Y ustedes, jóvenes bellezas,
que a veces despues
El atrevido droshky se lleva
A lo largo de la acera de San Petersburgo,
Las bellezas no duraron mucho
El tema de sus pensamientos habituales;
Las traiciones se han vuelto tediosas;
Los amigos y la amistad están cansados
Porque no siempre pude
Filetes de ternera y pastel de Estrasburgo
Vertiendo una botella de champagne
Y derramar palabras duras,
Cuando tuviste dolor de cabeza;
Y aunque era un libertino ardiente,
Pero finalmente se enamoró.
Y regaño, sable y plomo.
La enfermedad cuya causa
Es hora de encontrarlo hace mucho tiempo
Similar al spleen inglés,
En resumen: blues ruso
Lo dominé poco a poco;
Se pegará un tiro, gracias a Dios,
no queria intentarlo
Pero perdió por completo el interés por la vida.
Como Child-Harold, sombrío, lánguido
Apareció en salones;
Ni los chismes del mundo, ni Boston,
Ni una mirada dulce, ni un suspiro inmodesto,
nada lo toco
No notó nada.
XXXIX. SG. XLII
……………………………………
……………………………………
……………………………………
Freaks del gran mundo!
A todos los dejó antes que a ti;
Y la verdad es que en nuestro verano
El tono más alto es bastante aburrido;
Al menos tal vez otra dama
Interpreta a Say y Bentham,
Pero en general su conversación
Tonterías insoportables, aunque inocentes;
Además, están tan impecables,
Tan majestuoso, tan inteligente
Tan lleno de piedad,
Tan cuidadoso, tan preciso,
Tan inaccesible para los hombres
Que su vista ya produce ira.
Y ustedes, jóvenes bellezas,
que a veces despues
El atrevido droshky se lleva
A lo largo de la acera de San Petersburgo,
Y mi Eugene te dejó.
Renegado de placeres tormentosos,
Onegin se encerró en casa,
Bostezando, tomó la pluma.
Quería escribir, pero trabajo duro.
Se sintió enfermo; Nada
No salió de su pluma,
Y no terminó en el alegre taller.
gente a la que no juzgo
Porque les pertenezco.
Y de nuevo, traicionado por la ociosidad,
Languideciendo en el vacío espiritual,
Se sentó - con un propósito loable
Apropiarse de la mente de otra persona para usted mismo;
Forró el estante con un grupo de libros,
Leo y leo, pero fue en vano:
Hay aburrimiento, hay engaño o delirio;
No hay conciencia en eso, no hay significado en eso;
Cada uno lleva cadenas diferentes;
Y lo viejo está desactualizado
Y los viejos deliran con la novedad.
Como las mujeres, dejó libros,
Y un estante con su familia polvorienta,
Lo cubrió con tafetán de luto.
Habiendo derribado la carga de las condiciones de la luz,
¿Cómo él, habiéndose quedado atrás del bullicio,
Me hice amigo de él en ese momento.
Me gustaron sus rasgos
Devoción involuntaria a los sueños,
Extrañeza inimitable
Y una mente aguda y fría.
Yo estaba amargado, él estaba triste;
Ambos conocíamos el juego de la pasión;
La vida nos atormentaba a los dos;
El calor se apagó en ambos corazones;
La ira esperaba a ambos
Fortuna ciega y gente
En la misma mañana de nuestros días.
El que vivió y pensó no puede
No desprecies a la gente en tu corazón;
Quien lo sintió, está preocupado.
Fantasma de días irrevocables:
No hay encanto para eso
Esa serpiente de recuerdos
Está mordiendo el remordimiento.
Todo esto a menudo da
Gran placer para la conversación.
El primer idioma de Onegin
Me sentí avergonzado; pero estoy acostumbrado
A su cáustico argumento,
Y de broma, con la bilis por la mitad,
Y la ira de los epigramas lúgubres.
¿Con qué frecuencia en el verano,
Cuando está claro y ligero
Cielo nocturno sobre el Neva
Y las aguas son alegres de cristal.
El rostro de Diana no refleja.
Recordando las novelas de años anteriores,
Recordando a mi viejo amor,
Sensible, descuidado de nuevo,
Aliento de la noche favorable
¡Nos deleitamos en silencio!
Como un bosque verde desde la prisión
El preso somnoliento ha sido trasladado,
Así que nos dejamos llevar por el sueño.
Joven al comienzo de la vida.
Con el alma llena de arrepentimientos,
Y apoyado en granito,
Evgeniy se quedó pensativo.
Cómo se describió Piit a sí mismo.
Todo estaba en silencio; solo por la noche
Los centinelas se llamaron unos a otros;
Sí, el sonido lejano del droshky.
En el caso de Millonna, de repente sonó;
Sólo un barco, agitando sus remos,
Flotando a lo largo del río dormido:
Y quedamos cautivados en la distancia
La trompeta y la canción son atrevidas...
Pero más dulce, en medio de la diversión nocturna,
¡El canto de las octavas de Torquat!
olas del Adriático,
¡Ay Brenta! no, te veré
Y, lleno de inspiración de nuevo,
¡Escucharé tu voz mágica!
Es santo para los nietos de Apolo;
Por la orgullosa lira de Albión
Me resulta familiar, me es querido.
Noches doradas de Italia
Disfrutaré de la dicha en libertad
Con el joven veneciano,
A veces hablador, a veces tonto,
Flotando en una misteriosa góndola;
Con ella mis labios encontrarán
El lenguaje de Petrarca y el amor.
La novela "Eugene Onegin" fue escrita por Alexander Sergeevich Pushkin en 1823-1831. La obra es una de las creaciones más importantes de la literatura rusa; según Belinsky, es una "enciclopedia de la vida rusa" de principios del siglo XIX.
La novela en verso de Pushkin “Eugene Onegin” pertenece al movimiento literario del realismo, aunque en los primeros capítulos todavía se nota la influencia de las tradiciones del romanticismo en el autor. La obra tiene dos historias: la central es la trágica historia de amor de Evgeny Onegin y Tatyana Larina, y la secundaria es la amistad de Onegin y Lensky.
personajes principales
Evgeny Onegin- un joven destacado de dieciocho años, originario de una familia noble, que recibió una educación casera francesa, un dandy secular que sabe mucho de moda, es muy elocuente y sabe presentarse en sociedad, un “filósofo”. "
Tatiana Larina- la hija mayor de los Larin, una chica tranquila, tranquila y seria de diecisiete años, a quien le encantaba leer libros y pasar mucho tiempo sola.
Vladímir Lensky- un joven terrateniente que tenía “casi dieciocho años”, un poeta, una persona soñadora. Al comienzo de la novela, Vladimir regresa a su pueblo natal desde Alemania, donde estudió.
Olga Larina- la hija menor de los Larin, amante y novia de Vladimir Lensky, siempre alegre y dulce, era todo lo contrario de su hermana mayor.
Otros personajes
Princesa Polina (Praskovya) Larina- madre de Olga y Tatyana Larin.
filievna- La niñera de Tatiana.
princesa alina- Tía de Tatiana y Olga, hermana de Praskovya.
Zaretsky- vecino de Onegin y Larin, el segundo de Vladimir en el duelo con Evgeniy, un ex jugador que se convirtió en un terrateniente "pacífico".
Príncipe N.- El marido de Tatiana, “general importante”, amigo de la juventud de Onegin.
La novela en verso "Eugene Onegin" comienza con un breve discurso del autor al lector, en el que Pushkin caracteriza su obra:
“Recibe la colección de cabezas abigarradas,
Mitad divertido, mitad triste,
Gente común, ideal,
El fruto descuidado de mis diversiones."
Capítulo uno
En el primer capítulo, el autor presenta al lector al héroe de la novela: Evgeny Onegin, el heredero de una familia adinerada, que corre hacia su tío moribundo. El joven "nació a orillas del Neva", su padre vivía endeudado, a menudo celebraba bailes, por lo que finalmente perdió por completo su fortuna.
Cuando Onegin maduró lo suficiente como para salir al mundo, la alta sociedad aceptó bien al joven, ya que dominaba perfectamente el francés, bailaba la mazurca con soltura y podía hablar con soltura sobre cualquier tema. Sin embargo, no era la ciencia o la brillantez en la sociedad lo que más interesaba a Eugene: era un "verdadero genio" en la "ciencia de la tierna pasión". Onegin podía hacer girar la cabeza de cualquier dama, manteniendo una relación amistosa con su marido. y admiradores.
Evgeniy llevaba una vida ociosa, caminaba por el bulevar durante el día y visitaba lujosos salones por la noche, donde lo invitaban personajes famosos de San Petersburgo. El autor destaca que Onegin, "temiendo la condenación celosa", tenía mucho cuidado con su apariencia, por lo que podía pasar tres horas frente al espejo, llevando su imagen a la perfección. Evgeny regresó de los bailes por la mañana, cuando el resto de los residentes de San Petersburgo se apresuraban a ir a trabajar. Al mediodía el joven se despertó y otra vez
“Hasta la mañana su vida está lista,
Monótono y abigarrado."
Sin embargo, ¿Onegin está feliz?
“No: sus sentimientos se enfriaron temprano;
Estaba cansado del ruido del mundo".
Poco a poco, el héroe fue superado por el "blues ruso" y él, como Chade-Harold, apareció en el mundo sombrío y lánguido: "nada lo tocó, no notó nada".
Evgeniy se retira de la sociedad, se encierra en casa e intenta escribir por su cuenta, pero el joven no lo consigue, ya que “estaba harto del trabajo persistente”. Después de eso, el héroe comienza a leer mucho, pero se da cuenta de que la literatura no lo salvará: "como las mujeres, dejó los libros". Evgeny, de una persona sociable y secular, se convierte en un joven retraído, propenso a "discusiones cáusticas" y "bromas con bilis a la mitad".
Onegin y el narrador (según el autor, fue en ese momento cuando conocieron al personaje principal) planeaban irse de San Petersburgo al extranjero, pero sus planes cambiaron con la muerte del padre de Eugenio. El joven tuvo que renunciar a toda su herencia para pagar las deudas de su padre, por lo que el héroe permaneció en San Petersburgo. Pronto Onegin recibió la noticia de que su tío se estaba muriendo y quería despedirse de su sobrino. Cuando llegó el héroe, su tío ya había muerto. Al final resultó que, el difunto legó una enorme propiedad a Evgeniy: tierras, bosques, fábricas.
Capítulo dos
Evgeniy vivía en un pueblo pintoresco, su casa estaba ubicada junto al río, rodeada por un jardín. Queriendo entretenerse de alguna manera, Onegin decidió introducir nuevas órdenes en sus dominios: reemplazó el servicio de corvee por "alquiler ligero". Por eso, los vecinos empezaron a tratar al héroe con cautela, creyendo “que es el excéntrico más peligroso”. Al mismo tiempo, el propio Evgeny evitaba a sus vecinos, evitando de todas las formas posibles conocerlos.
Al mismo tiempo, el joven terrateniente Vladimir Lensky regresó de Alemania a uno de los pueblos más cercanos. Vladimir era una persona romántica,
“Con un alma llegada directamente de Gotinga,
Hombre guapo, en plena floración,
Admirador y poeta de Kant."
Lensky escribió sus poemas sobre el amor, era un soñador y esperaba revelar el misterio del propósito de la vida. En el pueblo, Lensky, "según la costumbre", fue confundido con un novio rentable.
Sin embargo, entre los aldeanos, la figura de Onegin atrajo la atención especial de Lensky, y Vladimir y Evgeniy gradualmente se hicieron amigos:
“Se llevaban bien. Ola y piedra
Poemas y prosa, hielo y fuego."
Vladimir leyó sus obras a Evgeniy y habló de temas filosóficos. Onegin escuchó los apasionados discursos de Lensky con una sonrisa, pero se abstuvo de intentar razonar con su amigo, al darse cuenta de que la vida misma haría esto por él. Poco a poco, Evgeny se da cuenta de que Vladimir está enamorado. La amada de Lensky resultó ser Olga Larina, a quien el joven conoció cuando era niño, y sus padres les predijeron una boda en el futuro.
“Siempre modesto, siempre obediente,
Siempre alegre como la mañana,
Cómo la vida de un poeta es ingenua,
¡Qué dulce es el beso del amor!".
Todo lo contrario de Olga era su hermana mayor, Tatyana:
“Salvaje, triste, silencioso,
Como un ciervo del bosque es tímido."
La niña no encontraba divertidos los pasatiempos habituales de las niñas, le encantaba leer novelas de Richardson y Rousseau,
“Y a menudo todo el día solo
Me senté en silencio junto a la ventana".
La madre de Tatiana y Olga, la princesa Polina, en su juventud estaba enamorada de otra persona: un sargento de guardia, un dandy y un jugador, pero sin preguntar, sus padres la casaron con Larin. La mujer al principio estaba triste, pero luego se dedicó a las tareas del hogar, “se acostumbró y se hizo feliz” y poco a poco la paz reinó en su familia. Habiendo vivido una vida tranquila, Larin envejeció y murió.
Capítulo tres
Lensky comienza a pasar todas las tardes con los Larin. Evgeniy se sorprende de haber encontrado un amigo en compañía de una “sencilla familia rusa”, donde todas las conversaciones se reducen a hablar de la casa. Lensky explica que disfruta más de la sociedad familiar que de un círculo social. Onegin pregunta si puede ver a la amada de Lensky y su amigo lo invita a ir con los Larin.
Al regresar de los Larin, Onegin le dice a Vladimir que estaba encantado de conocerlos, pero que su atención no fue atraída más por Olga, que "no tiene vida en sus rasgos", sino por su hermana Tatyana, "que está triste y silenciosa, como Svetlana. La aparición de Onegin en la casa de los Larin provocó rumores de que tal vez Tatiana y Evgeniy ya estaban comprometidos. Tatyana se da cuenta de que se ha enamorado de Onegin. La niña comienza a ver a Evgeniy en los héroes de las novelas, a soñar con el joven que camina en el "silencio de los bosques" con libros sobre el amor.
Una noche de insomnio, Tatyana, sentada en el jardín, le pide a la niñera que le cuente sobre su juventud, si la mujer estaba enamorada. La niñera dice que se casó de común acuerdo a los 13 años con un chico más joven que ella, por lo que la anciana no sabe qué es el amor. Mirando a la luna, Tatiana decide escribirle una carta a Onegin declarando su amor en francés, ya que en aquella época era costumbre escribir cartas exclusivamente en francés.
En el mensaje, la niña escribe que guardaría silencio sobre sus sentimientos si estuviera segura de poder ver a Evgeniy al menos algunas veces. Tatyana razona que si Onegin no se hubiera instalado en su aldea, tal vez su destino hubiera sido diferente. Pero inmediatamente niega esta posibilidad:
“Esta es la voluntad del cielo: tuyo soy;
Toda mi vida fue una promesa
Los fieles salen contigo."
Tatyana escribe que fue Onegin quien se le apareció en sus sueños y fue con él con quien soñó. Al final de la carta, la niña "entrega" su destino a Onegin:
"Te estoy esperando: con una mirada
Aviva las esperanzas de tu corazón,
O romper el sueño pesado,
¡Ay, un reproche bien merecido!
Por la mañana, Tatyana le pide a Filipyevna que le dé una carta a Evgeniy. Onegin no recibió respuesta durante dos días. Lensky asegura que Evgeny prometió visitar a los Larin. Finalmente llega Onegin. Tatiana, asustada, corre hacia el jardín. Habiéndose calmado un poco, sale al callejón y ve a Evgeniy parado "como una sombra amenazadora" justo frente a él.
Capítulo cuatro
Evgeny, que incluso en su juventud estaba decepcionado con las relaciones con las mujeres, se sintió conmovido por la carta de Tatyana y por eso no quiso engañar a la chica inocente y crédula.
Al encontrarse con Tatyana en el jardín, Evgeniy habló primero. El joven dijo que quedó muy conmovido por su sinceridad, por lo que quiere “recompensar” a la niña con su “confesión”. Onegin le dice a Tatyana que si "una buena suerte le hubiera ordenado" convertirse en padre y esposo, no habría buscado otra novia y habría elegido a Tatyana como su "amiga de los días tristes". Sin embargo, Eugenio “no fue creado para la felicidad”. Onegin dice que ama a Tatyana como a un hermano y al final de su “confesión” se convierte en un sermón para la niña:
“Aprende a controlarte;
No todos te entenderán como yo;
La inexperiencia conduce al desastre."
Al hablar de la acción de Onegin, el narrador escribe que Eugene actuó muy noblemente con la niña.
Después de la cita en el jardín, Tatyana se puso aún más triste, preocupada por su infeliz amor. Entre los vecinos se habla de que es hora de que la niña se case. En este momento, la relación entre Lensky y Olga se está desarrollando, los jóvenes pasan cada vez más tiempo juntos.
Onegin vivió como un ermitaño, caminando y leyendo. Una tarde de invierno, Lensky viene a verlo. Evgeniy le pregunta a su amigo sobre Tatyana y Olga. Vladimir dice que su boda con Olga está prevista para dos semanas, lo que le alegra mucho a Lensky. Además, Vladimir recuerda que los Larin invitaron a Onegin a visitar el onomástico de Tatiana.
Capítulo cinco
A Tatyana le encantaba mucho el invierno ruso, incluidas las noches de Epifanía, cuando las niñas adivinaban la suerte. Creía en los sueños, los augurios y la adivinación. Una de las noches de Reyes, Tatyana se fue a la cama y puso un espejo de niña debajo de la almohada.
La niña soñó que caminaba a través de la nieve en la oscuridad, y frente a ella había un río rugiente, sobre el cual había sido arrojado un “puente tembloroso y desastroso”. Tatyana no sabe cómo cruzarlo, pero entonces aparece un oso del otro lado del arroyo y la ayuda a cruzar. La niña intenta huir del oso, pero el "lacayo peludo" la siguió. Tatiana, incapaz de correr más, cae a la nieve. El oso la levanta y la lleva a una “miserable” choza que aparece entre los árboles, diciéndole a la niña que su padrino está aquí. Al recobrar el sentido, Tatyana vio que estaba en el pasillo y detrás de la puerta escuchó "un grito y el tintineo de un vaso, como en un gran funeral". La niña miró por la rendija: había monstruos sentados a la mesa, entre los cuales vio a Onegin, el anfitrión de la fiesta. Por curiosidad, la niña abre la puerta, todos los monstruos comienzan a acercarse a ella, pero Evgeny los ahuyenta. Los monstruos desaparecen, Onegin y Tatyana se sientan en el banco, el joven apoya la cabeza en el hombro de la niña. Entonces aparecen Olga y Lensky, Evgeny comienza a regañar a los invitados no invitados, de repente saca un cuchillo largo y mata a Vladimir. Tatiana, horrorizada, se despierta e intenta interpretar el sueño del libro de Martyn Zadeka (adivino, intérprete de sueños).
Es el cumpleaños de Tatiana, la casa está llena de invitados, todos ríen, se apiñan y saludan. Llegan Lensky y Onegin. Evgeniy está sentado frente a Tatiana. La niña está avergonzada, tiene miedo de mirar a Onegin, está a punto de llorar. Evgeny, al notar la emoción de Tatiana, se enojó y decidió vengarse de Lensky, quien lo llevó a la fiesta. Cuando comenzó el baile, Onegin invita a Olga exclusivamente, sin dejar a la niña ni siquiera durante los descansos entre bailes. Lensky, al ver esto, "estalla en celosa indignación". Incluso cuando Vladimir quiere invitar a bailar a su novia, resulta que ella ya se lo ha prometido a Onegin.
"Lenskaya no puede soportar el golpe": Vladimir abandona las vacaciones, pensando que sólo un duelo puede resolver la situación actual.
Capítulo Seis
Al darse cuenta de que Vladimir se había ido, Onegin perdió todo interés en Olga y regresó a casa al final de la noche. Por la mañana, Zaretsky llega a Onegin y le entrega una nota de Lensky retándolo a duelo. Evgeniy acepta batirse en duelo, pero, al quedarse solo, se culpa por desperdiciar en vano el amor de su amigo. Según los términos del duelo, los héroes debían encontrarse en el molino antes del amanecer.
Antes del duelo, Lensky pasó por Olga, pensando en avergonzarla, pero la niña lo saludó alegremente, lo que disipó los celos y el enfado de su amado. Lensky estuvo distraído toda la noche. Al llegar a casa desde Olga, Vladimir examinó las pistolas y, pensando en Olga, escribe poesía en la que le pide a la niña que vaya a su tumba en caso de su muerte.
Por la mañana, Evgeniy se quedó dormido y llegó tarde al duelo. El segundo de Vladimir fue Zaretsky, el segundo de Onegin fue Monsieur Guillot. A la orden de Zaretsky, los jóvenes se reunieron y comenzó el duelo. Evgeny es el primero en levantar su pistola: cuando Lensky apenas comenzó a apuntar, Onegin ya dispara y mata a Vladimir. Lensky muere instantáneamente. Evgeniy mira horrorizado el cuerpo de su amigo.
Capítulo Siete
Olga no lloró por mucho tiempo por Lensky; pronto se enamoró del lancero y se casó con él. Después de la boda, la niña y su marido partieron hacia el regimiento.
Tatyana todavía no podía olvidar a Onegin. Un día, mientras caminaba por el campo de noche, una niña llegó accidentalmente a la casa de Evgeniy. La familia del patio saluda calurosamente a la niña y a Tatyana se le permite entrar a la casa de Onegin. La muchacha, mirando las habitaciones, “permanece un largo rato encantada en la elegante celda”. Tatyana comienza a visitar constantemente la casa de Evgeniy. La niña lee los libros de su amante, tratando de entender a partir de las notas al margen qué tipo de persona es Onegin.
En este momento, los Larin comienzan a hablar de que ya es hora de que Tatyana se case. A la princesa Polina le preocupa que su hija rechace a todos. Se aconseja a Larina que lleve a la niña a la "feria de novias" en Moscú.
En invierno, los Larin, después de haber recogido todo lo necesario, parten hacia Moscú. Se quedaron con una tía mayor, la princesa Alina. Los Larin comienzan a viajar para visitar a numerosos conocidos y familiares, pero la niña está aburrida y desinteresada en todas partes. Finalmente, Tatyana es llevada a la "Reunión", donde se han reunido muchas novias, dandis y húsares. Mientras todos se divierten y bailan, la niña, “sin que nadie la note”, se encuentra junto a la columna y recuerda la vida en el pueblo. Entonces una de las tías llamó la atención de Tanya sobre el "general gordo".
Capítulo Ocho
El narrador se reencuentra con Onegin, que ahora tiene 26 años, en uno de los eventos sociales. Evgeniy
"languideciendo en el ocio ocioso
Sin trabajo, sin esposa, sin negocio,
No sabía hacer nada”.
Antes de esto, Onegin viajó durante mucho tiempo, pero estaba cansado de esto, por lo que "regresó y terminó, como Chatsky, del barco al baile".
Por la noche aparece una dama con un general, lo que atrae la atención del público. Esta mujer parecía "tranquila" y "sencilla". Evgeny reconoce a Tatyana como una socialité. Al preguntarle a un amigo del príncipe quién es esta mujer, Onegin descubre que ella es la esposa de este príncipe y, de hecho, de Tatyana Larina. Cuando el príncipe lleva a Onegin a la mujer, Tatiana no muestra su entusiasmo en absoluto, mientras que Eugene se queda sin palabras. Onegin no puede creer que esta sea la misma chica que una vez le escribió una carta.
Por la mañana, Evgeniy recibe una invitación del Príncipe N., la esposa de Tatiana. Onegin, alarmado por los recuerdos, va con entusiasmo a visitarlo, pero el "majestuoso" y "legislador descuidado del salón" no parece notarlo. Incapaz de soportarlo, Eugenio le escribe una carta a la mujer en la que le declara su amor, terminando el mensaje con las siguientes líneas:
“Todo está decidido: yo estoy en tu voluntad,
Y me entrego a mi destino."
Sin embargo, no llega ninguna respuesta. El hombre envía una segunda, tercera carta. Onegin fue nuevamente "atrapado" por una "tristeza cruel", nuevamente se encerró en su oficina y comenzó a leer mucho, pensando y soñando constantemente con "leyendas secretas, antigüedades oscuras y sentidas".
Un día de primavera, Onegin va a Tatyana sin invitación. Eugene encuentra a una mujer llorando amargamente por su carta. El hombre cae a sus pies. Tatyana le pide que se ponga de pie y le recuerda a Evgenia que en el jardín, en el callejón, escuchó humildemente su lección, ahora le toca a ella. Ella le dice a Onegin que estaba enamorada de él entonces, pero que solo encontró severidad en su corazón, aunque no lo culpa, considerando noble el acto del hombre. La mujer comprende que ahora es interesante para Eugene en muchos sentidos precisamente porque se ha convertido en una destacada dama de sociedad. Al despedirse, Tatyana dice:
“Te amo (¿por qué mentir?),
Pero yo fui entregado a otro;
Le seré fiel para siempre"
Y se va. Evgeny está “como golpeado por un trueno” por las palabras de Tatiana.
“Pero de repente sonó un timbre,
Y apareció el marido de Tatyana,
Y aquí está mi héroe
En un momento que es malo para él,
Lector, ahora nos iremos,
Durante mucho tiempo... para siempre..."
Conclusiones
La novela en verso "Eugene Onegin" sorprende por la profundidad de sus pensamientos, la cantidad de eventos, fenómenos y personajes descritos. Al representar en la obra la moral y la vida del frío y "europeo" San Petersburgo, el Moscú patriarcal y el pueblo, el centro de la cultura popular, el autor muestra al lector la vida rusa en su conjunto. Un breve recuento de "Eugene Onegin" le permite familiarizarse solo con los episodios centrales de la novela en verso, por lo que para una mejor comprensión de la obra, le recomendamos que se familiarice con la versión completa de la obra maestra de la literatura rusa. .
Prueba novedosa
Después de estudiar el resumen, asegúrese de realizar la prueba:
Volver a contar la calificación
Calificación promedio: 4.6. Calificaciones totales recibidas: 20029.