ΕίσοδοςΝόμιζα ότι ήταν ένα αξιολύπητο άτομο. "Valerik" (Σου γράφω κατά τύχη, αλήθεια...), ανάλυση του ποιήματος του Lermontov. Ανάλυση του ποιήματος του Lermontov "Valerik"
Εκθετο βρέφος
Τι θέλει!.. ο ουρανός είναι καθαρός,
Υπάρχει αρκετός χώρος για όλους κάτω από τον ουρανό,
Αλλά αδιάκοπα και μάταια
Μόνος του είναι εχθρός - γιατί;
M.Yu. Λέρμοντοφ.
Το ίδρυμα άρχισε να δουλεύει. Σήμερα καθυστέρησε η συντήρηση και ξεκίνησε τα καθήκοντά του ως δήμαρχος αργά. Η σκληρή θήκη έλαμψε με βερνίκι, τα φίλτρα περνούσαν δροσερό αέρα στον σταδιακά θερμαινόμενο πυρήνα χωρίς το συνηθισμένο τρίξιμο. Οι αισθητήρες βίντεο, μετά τα εκθαμβωτικά φώτα της αποβάθρας επισκευής, εξακολουθούσαν να προσαρμόζονταν στο μισοσκόταδο του κεντρικού θαλάμου ελέγχου. Το ίδρυμα δεν μπορούσε να καταλάβει τον σκοπό μιας τόσο έντονης ροής φωτός στα εργαστήρια. Και, κατά πάσα πιθανότητα, υπήρχε λόγος. Πόσες φορές είχε μπερδευτεί με τις παράλογες συμπεριφορές του γέρου Νίκολσον; Και κάθε φορά υπήρχε μια λογική εξήγηση για την εκκεντρική απόφαση του προηγούμενου δημάρχου.
Δάχτυλα Cermet πέρασαν πάνω από το εικονικό πληκτρολόγιο και ο τοίχος των οθονών ζωντάνεψε. Τώρα έμοιαζε περισσότερο με σκακιέρα. Τα μισά από τα τετράγωνα που τρεμοπαίζουν εμφάνιζαν σωστά τις πληροφορίες. Το άλλο μισό παρέμεινε σκοτεινό. Κάθε μαύρο τετράγωνο διασταυρώθηκε διαγώνια από την επιγραφή: η πρόσβαση δεν επιτρέπεται. Ο ιδρυτής θυμόταν πολύ καλά την πρώτη του μέρα στο γραφείο. Στη συνέχεια, το δωμάτιο φωτίστηκε από μια ενιαία ενεργή οθόνη. Ο Νίκολσον αποδείχθηκε πολύ σχολαστικός και συνεπής δάσκαλος. Συνέχισε να εκπαιδεύει τον Φάουντλινγκ ακόμη και μετά τη λήξη του σωματικού πυρήνα του Χένρι Νίκολσον. Εδώ και δύο χρόνια, ο νέος δήμαρχος επεκτείνει τον διαθέσιμο χώρο ενημέρωσης κάθε εβδομάδα. Και, όπως πριν, δεν θα μπορούσε παρά να ονειρευτεί κανείς την πραγματική διαχείριση της πόλης. Όμως ο νέος δήμαρχος του KimCity απέκτησε έναν πιστό σύντροφο. Ο κύριος Νολς αιωρούνταν ακόμα εκεί κοντά, γεμίζοντας το δωμάτιο με το ρυθμικό βουητό των μικροσκοπικών ελίκων.
Ποια είναι τα νέα, Knolls;
Όλα πάνε σύμφωνα με το πρόγραμμα. Η ομάδα εφόδου επιστρέφει σε δύο ώρες. Σήμερα επικρατεί μαγνητική καταιγίδα, χάθηκε η τελευταία συνεδρία επικοινωνίας. Ο πληθυσμός του KimCity σήμερα είναι οκτακόσιες είκοσι έξι μονάδες. Από αυτά, οκτακόσια δύο Οργανωμένα, είκοσι τέσσερις Αυτόνομες...
Ήταν οκτακόσια είκοσι οκτώ χθες;
Απόλυτο δίκιο δήμαρχε! Οι τέσσερις βρίσκονται στο Cap John's dock, οι επεξεργαστές τους είναι απενεργοποιημένοι. Δύο μονάδες επέστρεψαν σε λειτουργία μετά από έναν κύκλο αποκατάστασης.
Οι αποβάθρες του Καπ Τζον... Όποιος ήταν νέος στην πόλη περνούσε από εκεί. Ο ιδρυτής θυμήθηκε πώς, μέσα από τις ράβδους του κλουβιού του επιδρομέα, εξέτασε την επιγραφή στη στήλη, που είχε μισοφθαρεί από τους ανέμους της ερημιάς: «D.bro p.zh..at., στην πόλη. απαγορεύω....μ.ρ .αν..υ επί σ.....ε». Τότε ήταν πολύ φοβισμένος, δεν καταλάβαινε την τελευταία λέξη. Τι κι αν οι άγνωστοι πρώην κάτοικοι προγραμμάτιζαν την πόλη να φάει τον καλεσμένο; Προηγούμενος...
Δεν βρέθηκαν προηγούμενα στην περιοχή;
Ο κύριος Νολς επιβράδυνε την ταχύτητα των ελίκων και γλιστρά απαλά στο ύψος του Foundling. Το LED πάνω από το φακό έγινε μπλε. Για μια στιγμή, φάνηκε στον δήμαρχο ότι ο δορυφόρος κοίταζε προσεκτικά το φινιστρίνι του κτιρίου του, προσπαθώντας να διαπιστώσει αν το αφεντικό ρωτούσε σοβαρά;
Η αναφορά για τον αριθμό και την κατάσταση των Προηγούμενων εξαιρέθηκε από το πρωτόκολλο με οδηγίες...
Σωστά», διέκοψε ο Foundling τον σφαιρικό ομιλητή, «τι κάνουν οι Αυτόνομοι;»
Οκτώ άτομα περνούν χρόνο στο κουτσό μπαρ του Μπόμπι. Οι υπόλοιποι αναπαύονται στα δωμάτια που τους έχουν ανατεθεί.
Ο δήμαρχος πήρε μια βαθιά ανάσα, συνήθως έκπληκτος από τη δομή του σώματός του. Ούτε ένας κάτοικος της πόλης δεν είχε κάτι κοντά σε ένα τέτοιο σύνταγμα. Ένας σκληρός πυρήνας που κινείται εν μέρει από σερβομηχανισμούς και εν μέρει από έναν μαλακό πυρήνα. Ο παραλογισμός του διαγράμματος ροής επιδεινώθηκε από τη συχνότητα με την οποία έπρεπε να χρησιμοποιηθεί ο γελοίος σχεδιασμός. Οι ανελκυστήρες προσδιορίστηκαν στις αναφορές ως λειτουργικοί μηχανισμοί. Ποτέ όμως δεν άνοιξαν τις πόρτες στον δήμαρχο. Οι ευρύχωρες αίθουσες συχνά αποδεικνύονταν ότι δεν είχαν στοιχειώδη σκαλοπάτια και έπρεπε να κινηθεί κανείς κατά μήκος τους αποκλειστικά σε καλώδια που κρεμούσαν χαοτικά κάτω από το δικό τους βάρος. Παρεμπιπτόντως, ένα από τα σχοινιά στην αίθουσα 6Β είχε λερωθεί με λάδι ο σφιγκτήρας του χειριστή σχεδόν γλίστρησε χθες. Πρέπει να δώσουμε οδηγίες στον Knolls, αφήστε τον να καλέσει έναν από τους Οργανωμένους. Είναι περίεργο ότι εκτελούν μόνο μικρές εργασίες. Και αυτό δεν συμβαίνει πάντα. Η εξουσία δεν πρέπει να βασίζεται στην άνευ όρων υποταγή και υποταγή; Πώς λοιπόν να οδηγήσεις τους κατοίκους της πόλης; Ή μήπως η θέση του δημάρχου εμπεριέχει καθαρά συμβολικά δικαιώματα; Γιατί ο Νίκολσον δεν τα εξήγησε όλα; Γιατί δεν έχω συναντηθεί ποτέ προσωπικά, περιοριζόμενη σε συνομιλίες μέσω βίντεο; Γιατί κάνατε τον νέο δήμαρχο δέσμιο του πύργου του Δημαρχείου;
Όλη η διοίκηση των Οργανωμένων περιορίστηκε σε τρόπο διαλόγου, ο οποίος ξεκίνησε από υφισταμένους. Έπρεπε να διαλέξει ανάμεσα σε δύο απαντήσεις. Ναι-όχι, επιτρέπω-άρνηση, μηδέν-ένα. Πρωτόγονος. Επιπλέον, η επιλογή πέρασε από τη διαδικασία επικύρωσης του Κύριου Διακομιστή. Η αρνητική αξιολόγηση του ηλεκτρονικού επιμελητή δεν συνέβαινε συχνά, αλλά εκλήφθηκε οδυνηρά από τον νέο δήμαρχο, ως επίθεση υφισταμένου στην ικανότητα του αφεντικού. Η ιδρυτική σκέψη. Γιατί ακριβώς ο Nicholson τον διόρισε δήμαρχο του KimCity; Ο ίδιος ο ηλικιωμένος συνήθως απαντούσε ότι ακολουθούσε έναν γραμμικό αλγόριθμο για την επιλογή του μέγιστου δυνατού δυναμικού για πνευματική ανάπτυξη. Και για κάποιο λόγο πάντα χαμογελούσε όταν απαντούσε. Το πρόσωπό του άλλαξε περίεργα, ακολουθώντας το ιδιότροπο παιχνίδι των μυών του προσώπου του. Σε τέτοιες στιγμές, ο Foundling λυπόταν που η βάση δεδομένων δεν περιείχε βιβλιοθήκη φυσιογνωμίας. Πριν από περίπου ένα μήνα αποφάσισε να καλύψει το κενό παρατηρώντας τη συμπεριφορά των Αυτόνομων. Η ύπαρξή τους ήταν από μόνη της ένα μυστήριο. Ο Nicholson αγνόησε όλες τις ερωτήσεις σχετικά με την εμφάνιση των Autonomous στο KimCity. Ως εκ τούτου, ο Foundling έπρεπε να συγκρίνει ο ίδιος τα γεγονότα. Κατά τα φαινόμενα, οι Αυτόνομοι κατέβηκαν από τους Οργανωμένους. Δεν υπήρχε πρόσβαση στα μπλοκ διαγράμματα τους και η υπόθεση της προέλευσης των πλασμάτων μέσω μιας αλλαγής στη μονάδα προσωπικότητας παρέμεινε μια θεωρία τόσο αρμονική όσο και αμφιλεγόμενη. Η επιβεβαίωση των συμπερασμάτων περιπλέκεται περαιτέρω από την προφανώς εσκεμμένη παραμόρφωση του καναλιού πληροφοριών που παρακολουθεί τις δραστηριότητες των Αυτόνομων. Το νεογνό εμφάνισε μια εικόνα από τη γραμμή στην κύρια οθόνη. Ένας χοντρός άνδρας με καρό πουκάμισο καθόταν, ως συνήθως, σε ένα παιδικό καρεκλάκι μπροστά στον πάγκο. Μια ψηλή κούπα, μισοάδεια, την αγκάλιαζαν φαρδιές παλάμες. Μια παρέα τεσσάρων κηπουρών με φόρμες κάθονταν σε ένα τραπέζι στο κέντρο. Έτσι ονόμασε ο Foundling όλους τους εργάτες που απασχολούνταν στο θερμοκήπιο. Στα πιάτα μπροστά τους υπήρχαν κίτρινοι σωροί είτε από βρασμένους κόκκους είτε από πολτό λαχανικών, περιχυμένους με μια κόκκινη σάλτσα. Δύο γυναίκες κουτσομπολεύανε στη γωνία, συζητώντας με ενθουσιασμό για την επιπολαιότητα του φίλου τους, που μόλις τώρα είχε ραντεβού με κάποια Ρις. Ο ίδιος ο Μπόμπι σκούπιζε μεθοδικά το ποτήρι με μια λευκή σαν το χιόνι πετσέτα, σηκώνοντας από καιρό σε καιρό το ποτήρι μέχρι το ύψος των ματιών.
Και εδώ είναι οι ασυνέπειες! Η σκιά του χοντρού δεν ήταν καθόλου η προβολή του στο επίπεδο του δαπέδου. Την ίδια σκιά θα μπορούσε να είχε ρίξει ένα κουτί που είχε ξεχάσει ο Μπόμπι σε ένα σκαμπό μπαρ. Αλλά όχι τόσο σκυμμένος μεγάλος τύπος. Το ίδρυμα έλεγξε τη λίστα των προγραμμάτων. Αυτό είναι αλήθεια! Το ειδικό βοηθητικό πρόγραμμα Jacen Lens διόρθωσε την εικόνα, αποτρέποντας το σχηματισμό μιας κατάλληλης εικόνας. Είναι περίεργο το γεγονός ότι οι κάμερες που διαμορφώθηκαν για να παρακολουθούν τους Οργανωμένους έκαναν χωρίς το ύπουλο βοηθητικό πρόγραμμα. Γιατί; Τι κρίμα που δεν υπάρχει έξοδος από τον πύργο του Δημαρχείου για τον δήμαρχο. Ή παρέχεται, αλλά έχει αποκλειστεί από τη λειτουργία διατήρησης;
Ο απότομος ήχος του βομβητή τον έβγαλε από την ονειροπόλησή του.
Η ομάδα επιδρομών είναι σε επαφή», εξήγησε ήρεμα ο βοηθός, που ανέβηκε ξανά στο ταβάνι.
Βρήκατε κάτι πολύτιμο;
Το μητρώο περιλαμβάνει κεραμικά, τρεις κατεστραμμένες γάστρες Predator, έναν σπασμένο πυργίσκο όπλου, ένα καρούλι καλωδίου, ράγες...
Ο δήμαρχος έγνεψε καταφατικά. Η λεία σπάνια ήρθε με εκπλήξεις. Τα υπολείμματα των Predators, ανακυκλώσιμος εξοπλισμός από μια υπόγεια μητρόπολη που εγκαταλείφθηκε από τους Παλαιούς εδώ και πολύ καιρό, τυχαία ευρήματα που εκτίθενται από τους αμμόλοφους της Wasteland που σέρνονται από τόπο σε τόπο. Όλα είναι ξεκάθαρα με τους Predators. Κατεστραμμένοι Οργανωμένοι στριμωγμένοι σε κοπάδια, πέφτοντας κάτω από την επιρροή ενός από τους Καταστροφείς. Η διαφορά στην ιεραρχική θέση έπαιξε ένα σκληρό αστείο με τις πολιτικές μονάδες. Η αλυσίδα διοίκησης τους ανάγκασε να υπακούσουν στον Εξολοθρευτή. Και συχνά ένα τεράστιο τρακτέρ πήγαινε στη μάχη, κατευθυνόμενο με εντολή μιας χοντρής σφήνας, που όχι μόνο εκτόξευσε το τελευταίο του κέλυφος πριν από χρόνια, αλλά έχασε και την ικανότητα να κινείται ανεξάρτητα! Οι φρουροί ασφαλείας του KimCity ασχολήθηκαν με τα αποσπάσματα των επιτιθέμενων στις μακρινές προσεγγίσεις της πόλης. Άλλωστε χάρη στις αποβάθρες του Cap John δεν τους έλειπαν τα πυρομαχικά. Και τα drones δεν έκαναν μάταια κρουαζιέρες στην περιοχή.
Το ποίημα "Valerik" γράφτηκε από τον Mikhail Lermontov κατά τη δεύτερη εξορία του στον Καύκασο το 1840. Τρία χρόνια αργότερα δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά στο αλμανάκ «Morning Dawn». Το έργο περιγράφει τη μάχη στον ποταμό Βαλερίκ, στην οποία συμμετείχε ο ποιητής. Ήταν στο απόσπασμα του στρατηγού Galafeev. Αυτή η μονάδα διεξήγαγε ενεργές στρατιωτικές επιχειρήσεις στην Τσετσενία.
Το θέμα του έργου είναι αιώνιο και επίκαιρο για όλη την ανθρωπότητα. Αυτή είναι μια συνειδητοποίηση της ευθραυστότητας, της ομορφιάς και της αξίας της ζωής μπροστά στον θανάσιμο κίνδυνο σε έναν ανελέητο και παράλογο πόλεμο.
Είδοςτα ποιήματα μπορούν να οριστούν ως ένας σπάνιος συνδυασμός ερωτικών και στρατιωτικών στίχων, όπου υπάρχουν σκίτσα του τοπίου, φιλοσοφικοί στοχασμοί και σκηνές της ζωής των ορειβατών. Αυτό είναι ένα μήνυμα εξομολόγησης ενός ήρωα προς την αγαπημένη του. Απευθυνόταν στη Βαρβάρα Λοπουχίνα, για την οποία ο Λερμόντοφ είχε τρυφερά αισθήματα για πολλά χρόνια.
Το πρώτο και το τελευταίο μέρος του ποιήματος, όπου ο ποιητής μιλά για τον έρωτά του, φαίνεται να πλαισιώνουν το κύριο μέρος του έργου με μια περιγραφή της μάχης. Αυτή η τεχνική σύνθεσης συνδέει με επιτυχία τις εμπειρίες του ήρωα και τα τραγικά γεγονότα του πολέμου σε ένα ενιαίο σύνολο.
Το πρώτο μέρος, αν και απευθύνεται στη γυναίκα που αγαπά, στερείται παντελώς ρομαντικής διάθεσης. Ο Λέρμοντοφ το δικαιολογεί λέγοντας ότι μετά την αιματηρή σφαγή που βίωσε, τα παλιά συναισθήματα του φαίνονται σαν παιχνίδι. Όλη η κοσμική ψυχαγωγία ανήκει στο παρελθόν για τον ποιητή, αλλά στην πραγματική ζωή βασιλεύει η απόγνωση και το χάος. Ωστόσο, ο συγγραφέας δεν μπορεί να εγκαταλείψει τη μακροχρόνια εγκάρδια στοργή του, γι' αυτό προσπαθεί να απωθήσει την αγαπημένη του με ειρωνεία και αναμνήσεις από τη φρίκη που βίωσε. Πιστεύει ότι η αγαπημένη του είναι αδιάφορη γι 'αυτόν, δεν έχουν πνευματική εγγύτητα.
Είμαστε ξένοι μεταξύ μας στην ψυχή,
Ναι, δεν υπάρχει σχεδόν κανένα συγγενικό πνεύμα.
Το δεύτερο μέρος του ποιήματος περιγράφει πολεμικές επιχειρήσεις. Εδώ ο τόνος της αφήγησης αλλάζει, ο αριθμός των παύλων μιας πρότασης σε διπλανές γραμμές αυξάνεται. Ο Lermontov εισάγει πολλά ρήματα και αποφεύγει τις προσωπικές αντωνυμίες: "τα πράγματα άρχισαν", "ας πλησιάσουμε", «Ξαφνικά όρμησαν με μια έκρηξη». Όλα αυτά δημιουργούν μια εικόνα χάους και νευρικότητας, κίνηση απρόσωπων μαζών, μια άσχημη πραγματικότητα.
Μετά τη μάχη, εμφανίζονται ξανά εικόνες μεμονωμένων ανθρώπων - ένας στρατιώτης, ένας στρατηγός, ένας λυρικός ήρωας. Ο Lermontov, όπως και στο Borodino, δείχνει στρατιωτικές ενέργειες από τη σκοπιά ενός απλού συμμετέχοντος. Αυτή η τεχνική, νέα για την εποχή εκείνη, βρίσκει έκφραση σε ακριβείς και απλές περιγραφές, όπως στη σκηνή με τον ετοιμοθάνατο καπετάνιο.
Ο συγγραφέας βλέπει την ιδιαίτερη τραγωδία αυτού που συμβαίνει στο γεγονός ότι οι Ρώσοι και οι ορεινοί, των οποίων το ελεύθερο και περήφανο πνεύμα προκαλεί βαθύ σεβασμό, πρέπει να αλληλοσκοτωθούν σε αυτή την παράλογη και αιματηρή σύγκρουση. Όπως και σε άλλα έργα αφιερωμένα στον Καύκασο, ο Lermontov εκφράζει τη διαφωνία του με τις μεθόδους με τις οποίες αυτά τα εδάφη προσαρτήθηκαν στη Ρωσία.
Και με κρυφή και εγκάρδια θλίψη
Σκέφτηκα: αξιολύπητος άνθρωπος.
Τι θέλει!.. Ο ουρανός είναι καθαρός,
Υπάρχει αρκετός χώρος για όλους κάτω από τον ουρανό,
Αλλά αδιάκοπα και μάταια
Μόνος του είναι εχθρός - γιατί;
Στο ποίημα, ο συγγραφέας δεν αποκαλεί ποτέ εχθρούς τους Τσετσένους. Χρησιμοποιεί μόνο θετικούς ορισμούς - "ορεινοί", "τολμάει". Και πριν περιγράψει τη βάναυση μάχη, δηλώνει ακόμη και την αγάπη του για αυτόν τον λαό. Χαρακτηριστικό και εικόνα του "kunak"λυρικός ήρωας – Τσετσενός Γκαλούμπ.
Ο συγγραφέας αντιπαραβάλλει τη βάναυση πεζογραφία του πολέμου με την ποίηση της φύσης, την αδρή γλώσσα των στρατιωτικών εντολών με το επίσημο και μεγαλοπρεπές ύφος με το οποίο περιγράφει το ορεινό τοπίο. «Περήφανος και ήρεμος»Οι κορυφές των βουνών πρέπει να θυμίζουν στον άνθρωπο την αιωνιότητα και την επιθυμία για πνευματικά ύψη.
Το τρίτο μέρος του ποιήματος απευθύνεται και πάλι στον αγαπημένο. Ο λυρικός ήρωας προσπαθεί να παρουσιάσει τις βαθιές σκέψεις και τα συναισθήματά του ως εκκεντρικότητες, πιστεύοντας πικρά ότι οι αγωνίες του πολέμου φαίνονται άγριες και παράλογες ανάμεσα στις κοσμικές διασκεδάσεις. Την ίδια στιγμή, ο Λέρμοντοφ υπονοεί ότι δεν το σκέφτεται μόνο η αγαπημένη του, αλλά και ολόκληρη η κοσμική κοινωνία.
Στο ποίημα "Valerik" ο ποιητής χρησιμοποίησε μια ποικιλία οπτικών μέσων. Κινητό ιαμβικό τετράμετρο και δίμετρο, ακανόνιστη ομοιοκαταληξία πολλών στίχων στη σειρά, πολυάριθμες υπερ-σχηματικές πιέσεις, περιτυλίξεις, σταυρωτές και παρακείμενες ομοιοκαταληξίες μεταδίδουν εκπληκτικά με ακρίβεια τους φυσικούς τόνους των διαλόγων και τον τραχύ ρυθμό της μάχης και το μεγαλείο των βουνοκορφών, και τον ελαφρώς ειρωνικό φιλοσοφικό συλλογισμό του συγγραφέα.
Ο Belinsky αξιολόγησε τη σημασία του "Valerik" στο έργο του Lermontov ως εκδήλωση του ιδιαίτερου ταλέντου του. Ο ποιητής ήξερε να κοιτάζει ευθέως την αλήθεια και τα συναισθήματα, χωρίς να τα εξωραΐζει.
- «Πατρίδα», ανάλυση του ποιήματος του Λέρμοντοφ, δοκίμιο
- "Sail", ανάλυση του ποιήματος του Lermontov
Σου γράφω κατά τύχη. σωστά
Δεν ξέρω πώς και γιατί.
Έχω χάσει αυτό το δικαίωμα.
Και τι να σου πω - τίποτα!
Τι σε θυμάμαι, αλλά, Θεέ μου,
Το ξέρετε αυτό εδώ και πολύ καιρό.
Και φυσικά δεν σε νοιάζει.
Και επίσης δεν χρειάζεται να ξέρετε,
Πού είμαι? τι είμαι εγώ? σε ποια ερημιά;
Είμαστε ξένοι μεταξύ μας στην ψυχή,
Ναι, δεν υπάρχει σχεδόν κανένα συγγενικό πνεύμα.
Διαβάζοντας τις σελίδες του παρελθόντος,
Λαμβάνοντάς τα με τη σειρά
Τώρα με ψυχρά μυαλά,
Χάνω την πίστη μου σε όλα.
Είναι αστείο να είσαι υποκριτής με την καρδιά σου
Υπάρχουν τόσα χρόνια μπροστά σου.
Καλό θα ήταν να κοροϊδέψουμε τον κόσμο!
Και παρόλο που δεν ωφελεί να πιστεύεις
Σε κάτι που δεν υπάρχει πια;..
Είναι τρελό να περιμένεις τον έρωτα ερήμην;
Στην εποχή μας, όλα τα συναισθήματα είναι μόνο προσωρινά.
Αλλά σε θυμάμαι - ναι, σίγουρα,
Δεν μπορούσα να σε ξεχάσω!
Πρώτον, γιατί είναι πολλά
Και σε αγάπησα για πολύ, πολύ καιρό,
Μετά βάσανα και άγχος
Πληρωμένη για τις ημέρες της ευδαιμονίας.
Μετά σε άκαρπη μετάνοια
Έσυρα μέσα από μια αλυσίδα από δύσκολα χρόνια.
Και ψυχρή αντανάκλαση
Σκότωσε το τελευταίο χρώμα της ζωής.
Προσεγγίζοντας τους ανθρώπους προσεκτικά,
Ξέχασα τον θόρυβο των νεαρών φάρσες,
Αγάπη, ποίηση, αλλά εσύ
Μου ήταν αδύνατο να ξεχάσω.
Και συνήθισα αυτή τη σκέψη,
Φέρω τον σταυρό μου χωρίς να γκρινιάζω:
Αυτή ή εκείνη η τιμωρία;
Δεν είναι όλα ίδια. Έχω κατανοήσει τη ζωή.
Μοίρα ως Τούρκος ή Τατάρ
Για όλα είμαι απόλυτα ευγνώμων.
Δεν ζητώ από τον Θεό ευτυχία
Και υπομένω το κακό στη σιωπή.
Ίσως ο ουρανός της ανατολής
Εγώ με τις διδασκαλίες του Προφήτη τους
Άθελά του έφερε πιο κοντά. Εξάλλου
Και η ζωή είναι πάντα νομαδική,
Δουλεύει, ανησυχεί νύχτα μέρα,
Τα πάντα, παρεμβαίνοντας στη σκέψη,
Το επαναφέρει στην αρχική του κατάσταση
Μια άρρωστη ψυχή: η καρδιά κοιμάται,
Δεν υπάρχει χώρος για φαντασία...
Και δεν υπάρχει δουλειά για το κεφάλι...
Αλλά είσαι ξαπλωμένος στο πυκνό γρασίδι,
Και κοιμάσαι κάτω από την πλατιά σκιά
Τσινάρ ιλ αμπέλια,
Υπάρχουν λευκές σκηνές τριγύρω.
Κοζάκα αδύνατα άλογα
Στέκονται δίπλα δίπλα, κρεμώντας τη μύτη τους.
Οι υπηρέτες κοιμούνται δίπλα στα χάλκινα κανόνια,
Τα φυτίλια μόλις και μετά βίας καπνίζουν.
Η αλυσίδα στέκεται σε ζευγάρια σε απόσταση.
Οι ξιφολόγχες καίγονται κάτω από τον ήλιο του νότου.
Εδώ είναι μια συζήτηση για παλιά
Το ακούω στη γειτονική σκηνή.
Πώς περπατούσαν κάτω από τον Yermolov
Στην Τσετσενία, στην Αβαρία, στα βουνά.
Πώς πολέμησαν, πώς τους νικήσαμε,
Όπως ακριβώς το πήραμε κι εμείς.
Και βλέπω κοντά
Δίπλα στο ποτάμι, ακολουθώντας τον Προφήτη,
Ειρηνικός Τατάρ η προσευχή του
Δημιουργεί χωρίς να σηκώνει τα μάτια του.
Άλλοι όμως κάθονται σε κύκλο.
Λατρεύω το χρώμα των κίτρινων προσώπων τους,
Παρόμοιο με το χρώμα των κουμπιών,
Τα καπέλα και τα μανίκια τους είναι λεπτά,
Το σκοτεινό και πονηρό βλέμμα τους
Και την αυθόρμητη κουβέντα τους.
Τσου - μακρινό σουτ! βούισε
Μια αδέσποτη σφαίρα... ένας ένδοξος ήχος...
Εδώ είναι ένα κλάμα - και πάλι όλα είναι γύρω
Ηρέμησε... αλλά η ζέστη είχε ήδη υποχωρήσει,
Οδηγώντας τα άλογα στο νερό,
Το πεζικό άρχισε να κινείται.
Εδώ ο ένας κάλπασε, μετά ο άλλος!
Θόρυβος, κουβέντα. Πού είναι η δεύτερη εταιρεία;
Τι, πακέτο - Τι γίνεται με τον καπετάνιο;
Τραβήξτε γρήγορα τα καροτσάκια!
Savelich! Ω, δώσε μου λίγο πυριτόλιθο!
Η άνοδος χτύπησε το τύμπανο -
Η συνταγματική μουσική βουίζει.
Οδηγώντας ανάμεσα στις στήλες,
Τα όπλα κουδουνίζουν. Γενικός
Καλπάζω μπροστά με τη συνοδεία μου...
Διασκορπισμένοι σε ένα ευρύ πεδίο,
Όπως οι μέλισσες, οι Κοζάκοι ανθίζουν.
Τα εικονίδια έχουν ήδη εμφανιστεί
Εκεί στην άκρη - δύο, και περισσότερα.
Αλλά υπάρχει ένα murid σε ένα τουρμπάνι
Καβαλάει ένα κόκκινο κιρκάσιο παλτό με σημασία,
Το ανοιχτό γκρι άλογο βράζει,
Κουνάει, φωνάζει - πού είναι ο γενναίος;
Ποιος θα τον πολεμήσει μέχρι θανάτου!..
Τώρα, κοίτα: με μαύρο καπέλο
Ο Κοζάκος ξεκίνησε στη γραμμή Γκρεμπένσκι.
Άρπαξε γρήγορα το τουφέκι,
Πολύ κοντά... ένα σφηνάκι... ελαφρύς καπνός...
Γεια σας χωριανοί, ακολουθήστε τον...
Τι? πληγωμένος!..- Τίποτα, μπιμπελό...
Και ακολούθησε ανταλλαγή πυροβολισμών...
Όμως σε αυτές τις συγκρούσεις οι τολμηροί
Πολλή διασκέδαση, λίγη χρήση.
Σε ένα δροσερό βράδυ, ήταν παλιά
Τους θαυμάσαμε
Χωρίς αιμοδιψή ενθουσιασμό,
Σαν τραγικό μπαλέτο.
Αλλά είδα τις παραστάσεις,
Ποιες δεν έχετε στη σκηνή...
Κάποτε - ήταν κοντά στο Gikhami,
Περάσαμε μέσα από ένα σκοτεινό δάσος.
Αναπνέοντας φωτιά, έκαιγε από πάνω μας
Φωτεινός γαλάζιος θόλος του ουρανού.
Μας υποσχέθηκαν μια σκληρή μάχη.
Από τα μακρινά βουνά της Ichkeria
Ήδη στην Τσετσενία για να απαντήσω στο αδελφικό κάλεσμα
Πλήθη τολμηροί συνέρρεαν.
Πάνω από τα προκατακλυσμιαία δάση
Οι φάροι έλαμψαν ολόγυρα.
Και ο καπνός τους ανέβηκε σε μια στήλη,
Ήταν απλωμένο στα σύννεφα.
Και τα δάση αναβίωσαν.
Φωνές που φώναξαν άγρια
Κάτω από τις πράσινες σκηνές τους.
Το κομβόι μόλις είχε βγει έξω
Στο ξέφωτο, τα πράγματα άρχισαν.
Τσου! ζητούν όπλα στην οπισθοφυλακή.
Εδώ [εσύ] κουβαλάς όπλα από τους θάμνους,
Σέρνουν τους ανθρώπους από τα πόδια
Και καλούν δυνατά τους γιατρούς.
Και εδώ στα αριστερά, από την άκρη του δάσους,
Ξαφνικά όρμησαν στα όπλα με ένα μπουμ.
Και ένα χαλάζι από σφαίρες από τις κορυφές των δέντρων
Η ομάδα πλημμυρίζει. Εμπρός
Όλα είναι ήσυχα - εκεί ανάμεσα στους θάμνους
Το ρεύμα έτρεχε. Ας πλησιάσουμε.
Εκτόξευσαν πολλές χειροβομβίδες.
Έχουμε κάνει κάποια πρόοδο. είναι σιωπηλοί?
Αλλά πάνω από τα κούτσουρα των ερειπίων
Το όπλο φαινόταν να αστράφτει.
Έπειτα άστραψαν δύο καπέλα.
Και πάλι όλα ήταν κρυμμένα στο γρασίδι.
Ήταν μια τρομερή σιωπή
Δεν κράτησε πολύ,
Αλλά [σε] αυτή την περίεργη προσδοκία
Πάνω από μια καρδιά άρχισαν να χτυπούν.
Ξαφνικά ένα βόλι... κοιτάμε: βρίσκονται σε σειρές,
Τι χρειάζεται; τοπικά ράφια
Δοκιμασμένοι άνθρωποι... Με εχθρότητα,
Πιο φιλικό! ήρθε πίσω μας.
Το αίμα πήρε φωτιά στο στήθος μου!
Όλοι οι αξιωματικοί είναι μπροστά...
Όρμησε έφιππος στα ερείπια
Ποιος δεν πρόλαβε να πηδήξει από το άλογο...
Ούρα - και σώπασε - Υπάρχουν τα στιλέτα,
Στους πισινό - και άρχισε η σφαγή.
Και δύο ώρες στους πίδακες του ρέματος
Η μάχη κράτησε. Αυτοκόπηκαν βάναυσα
Σαν τα ζώα, σιωπηλά, στήθος με στήθος,
Το ρέμα ήταν φράγμα με σώματα.
Ήθελα να μαζέψω λίγο νερό...
(Και η ζέστη και η μάχη κουράστηκαν
Εγώ), αλλά ένα λασπωμένο κύμα
Ήταν ζεστό, ήταν κόκκινο.
Στην ακτή, κάτω από τη σκιά μιας βελανιδιάς,
Έχοντας περάσει την πρώτη σειρά των ερειπίων,
Υπήρχε ένας κύκλος. Ένας στρατιώτης
Ήμουν στα γόνατα. ζοφερός, τραχύς
Οι εκφράσεις του προσώπου φάνηκαν
Αλλά δάκρυα έσταξαν από τις βλεφαρίδες μου,
Σκεπασμένος με σκόνη... σε ένα πανωφόρι,
Ξαπλωμένος με την πλάτη στο δέντρο
Ο καπετάνιος τους. Πέθανε.
Το στήθος του ήταν μόλις μαύρο
Δύο πληγές. το αίμα του λίγο
Έβγαλε. Αλλά το στήθος ψηλά
Και ήταν δύσκολο να σηκωθεί, τα μάτια
Περιπλανήθηκαν τρομερά, ψιθύρισε...
Σώστε με, αδέρφια - Με σέρνουν στο tori.
Περίμενε - ο στρατηγός είναι τραυματίας...
Δεν ακούνε... Γκρίνιασε για πολλή ώρα,
Αλλά γίνεται όλο και πιο αδύναμο και σιγά σιγά
Ηρέμησα και έδωσα την ψυχή μου στον Θεό.
Ακουμπισμένος στα όπλα, ολόγυρα
Υπήρχαν γκρίζα μουστάκια όρθια...
Και έκλαιγαν ήσυχα... μετά
Τα απομεινάρια του πολεμούν
Καλυμμένο προσεκτικά με μανδύα
Και το μετέφεραν. Βασανισμένος από τη μελαγχολία
Τους πρόσεχα, ακίνητος.
Εν τω μεταξύ, σύντροφοι, φίλοι
Με έναν αναστεναγμό φώναξαν·
Αλλά δεν το βρήκα στην ψυχή μου
Δεν έχω τύψεις, ούτε θλίψη.
Όλα έχουν ήδη σβήσει. σώμα
Το τράβηξαν σε ένα σωρό. αίμα κυλούσε
Ένα ρεύμα καπνού πάνω από τις πέτρες,
Ο βαρύς ατμός του
Ο αέρας ήταν γεμάτος. Γενικός
Κάθισε στη σκιά στο τύμπανο
Και δεχόταν αναφορές.
Το γύρω δάσος, σαν σε ομίχλη,
Έγινε μπλε στον καπνό της πυρίτιδας.
Και εκεί στο βάθος, μια αταίριαστη κορυφογραμμή,
Αλλά για πάντα περήφανοι και ήρεμοι,
Τα βουνά απλώνονταν - και το Καζμπέκ
Το μυτερό κεφάλι άστραψε.
Και με κρυφή και εγκάρδια θλίψη
Σκέφτηκα: αξιολύπητος άνθρωπος.
Τι θέλει!.. ο ουρανός είναι καθαρός,
Υπάρχει αρκετός χώρος για όλους κάτω από τον ουρανό,
Αλλά αδιάκοπα και μάταια
Μόνος του είναι εχθρός - γιατί;
Ο Γκάλουμπ διέκοψε την ονειροπόλησή μου,
Χτύπημα στον ώμο. αυτός ήταν
Ο Kunak μου: Τον ρώτησα,
Πώς λέγεται αυτό το μέρος;
Μου απάντησε: Βαλερίκ,
Και μεταφράστε στη γλώσσα σας,
Θα υπάρξει λοιπόν ένα ποτάμι θανάτου: αλήθεια,
Δόθηκε από αρχαίους ανθρώπους.
- Πόσοι περίπου από αυτούς πολέμησαν;
Σήμερα - Χιλιάδες έως επτά.
- Έχασαν πολλά οι ορειβάτες;
- Ποιος ξέρει - Γιατί δεν μετρήσατε!
Ναί! θα είναι, είπε κάποιος εδώ,
Θυμούνται αυτή την αιματηρή μέρα!
Ο Τσετσένος φαινόταν πονηρός
Και κούνησε το κεφάλι του.
Αλλά φοβάμαι μην σε κουράσω
Στις διασκεδάσεις του κόσμου είσαι αστείος
Άγχος άγριοι πόλεμοι;
Δεν συνηθίζεις να βασανίζεις το μυαλό σου
Βαριές σκέψεις για το τέλος.
Στο νεανικό σου πρόσωπο
Ίχνη φροντίδας και θλίψης
Δεν μπορείς να το βρεις και δύσκολα μπορείς
Το έχεις δει ποτέ από κοντά;
Πώς πεθαίνουν. ο Θεός να σε ευλογεί
Και για να μην φαίνονται: άλλες ανησυχίες
Είναι αρκετά. Στη λήθη του εαυτού
Δεν είναι καλύτερο να τελειώσει το ταξίδι της ζωής;
Και να πέσει σε έναν ήσυχο ύπνο
Με όνειρο επικείμενης αφύπνισης;
Τώρα αντίο: αν εσύ
Η απλή μου ιστορία
Θα σας διασκεδάσει, θα σας πάρει τουλάχιστον λίγο χρόνο,
Θα είμαι ευτυχής. Δεν είναι σωστό;
Συγχωρέστε με είναι σαν φάρσα
Και πες ήσυχα: εκκεντρικό!..
Ανάλυση του ποιήματος "Valerik" του Lermontov
Κατά την πρώτη του εξορία στον Καύκασο, ο Λερμόντοφ δεν μπόρεσε ποτέ να λάβει μέρος στις εχθροπραξίες, κάτι που ήθελε πολύ να κάνει. Η ρομαντική φύση του Λέρμοντοφ λαχταρούσε να επιτύχει. Αυτή η ευκαιρία του δόθηκε στη δεύτερη εξορία. Ο ποιητής τέθηκε υπό τη διοίκηση του υποστράτηγου Galafeev και κράτησε ακόμη και την επίσημη "Εφημερίδα των Στρατιωτικών Δράσεων". Τον Ιούλιο του 1840, ο Λέρμοντοφ συμμετείχε σε στρατιωτικές επιχειρήσεις κοντά στον ποταμό. Ο Valerik (μεταφρασμένο ως «ποτάμι του θανάτου») και έδειξε εξαιρετικό θάρρος. Για μια από τις μάχες, ο ποιητής ανατέθηκε στο Τάγμα του Στανισλάβ, 3ης τάξης, αλλά μετά το θάνατό του ο Λερμόντοφ εξέφρασε τις εντυπώσεις του από τον πόλεμο στο έργο «Σας γράφω τυχαία. σωστά...» (1840). Το όνομα «Βαλερίκ» δόθηκε από τους εκδότες.
Το ποίημα ξεκινά με την προσφώνηση του Λέρμοντοφ σε έναν άγνωστο συνομιλητή που παρέμεινε στη Ρωσία. Αντικατοπτρίζει τους φιλοσοφικούς στοχασμούς του ποιητή για την προηγούμενη ζωή του και εξηγεί τα κίνητρα που τον καθοδήγησαν όταν πήγαινε στον πόλεμο. Ο Λέρμοντοφ εξομολογείται τον έρωτά του σε μια γυναίκα, που τίποτα δεν μπορεί να σβήσει από τη μνήμη του. Τα αβάσταχτα βάσανα δίδαξαν στον ποιητή να έχει υπομονή. Έχει συνηθίσει από καιρό σε όλα και δεν νιώθει ούτε θυμό ούτε ευγνωμοσύνη απέναντι στη μοίρα.
Ο Λέρμοντοφ προχωρά σταδιακά από τη γενική λογική στην περιγραφή της παρούσας κατάστασης. Βρίσκεται ανάμεσα σε ένα ρωσικό στρατόπεδο. Η εκπληκτική φύση του Καυκάσου φέρνει γαλήνη στην ψυχή του. Δεν υπάρχει χρόνος για να επιδοθείτε στη μελαγχολία κατά την καθημερινή εργασία. Ο ποιητής περιβάλλεται από μια ασυνήθιστη ανατολίτικη κουλτούρα, η οποία τον ελκύει άθελά του. Η ζωή είναι ήρεμη μόνο με την πρώτη ματιά. Μια ξαφνική αψιμαχία με τον εχθρό μπορεί να συμβεί ανά πάσα στιγμή. Αλλά μια σύντομη ανταλλαγή πυροβολισμών έχει γίνει εδώ και καιρό ένα σύνηθες φαινόμενο, ένα «μικρό». Δεν προκαλεί καν αίσθηση κινδύνου. Ο Λέρμοντοφ συγκρίνει τέτοιες «τολμηρές συγκρούσεις» με «τραγικό μπαλέτο».
Η κεντρική σκηνή του ποιήματος είναι μια αιματηρή μάχη στον ποταμό Βαλερίκ. Ο ποιητής περιγράφει αυτή τη μάχη με μεγάλη λεπτομέρεια, η αυθεντικότητά της επιβεβαιώνεται από το «Journal of Military Actions». Ταυτόχρονα, σιωπά για τα δικά του κατορθώματα, αλλά μιλά με σεβασμό για τους στρατιωτικούς του συντρόφους.
Μετά τη μάχη, ο συγγραφέας κοιτάζει με λύπη τον τόπο της αιματηρής σφαγής. Τεράστιες απώλειες και από τις δύο πλευρές τον οδηγούν σε θλιβερές σκέψεις για το νόημα του πολέμου. Η ευγενής δίψα για επιτεύγματα αντικαθίσταται από τη θλίψη για τους νεκρούς. Επιπλέον, αν οι Ρώσοι στρατιώτες μετρηθούν ονομαστικά και θάβονται, τότε κανείς δεν μετράει καν τους σκοτωμένους ορεινούς. Η μετάφραση του ονόματος του ποταμού ακούγεται πολύ συμβολική. Valerik - "ποτάμι του θανάτου".
Στο φινάλε, ο συγγραφέας στρέφεται ξανά στην αγαπημένη του. Είναι σίγουρος ότι η «άτεχνη ιστορία» του δεν θα είναι ενδιαφέρουσα για μια κοσμική γυναίκα. «Τα άγχη των άγριων πολέμων» είναι βαρετά για έναν άνθρωπο που περνά τη ζωή του στην αδράνεια και τη διασκέδαση. Αυτό ακούγεται σαν το κατηγορητήριο του Λέρμοντοφ για ολόκληρη την υψηλή κοινωνία. Σε κρυφή μορφή, ο ποιητής κατηγορεί επίσης τη Ρωσία για τον επιθετικό πόλεμο στον Καύκασο. Οι απώλειες του τοπικού πληθυσμού δεν λαμβάνονται καθόλου υπόψη και η μοίρα και οι νίκες των Ρώσων στρατιωτών και αξιωματικών δεν ενδιαφέρουν κανέναν.
Σου γράφω κατά τύχη, αλήθεια,
Δεν ξέρω πώς και γιατί.
Έχω χάσει αυτό το δικαίωμα.
Και τι θα σου πω; - Τίποτα!
Τι θυμάμαι από σένα; - αλλά, Θεέ μου,
Το ξέρετε αυτό εδώ και πολύ καιρό.
Και φυσικά δεν σε νοιάζει.
Και επίσης δεν χρειάζεται να ξέρετε,
Πού είμαι? τι είμαι εγώ? σε ποια ερημιά;
10
Είμαστε ξένοι μεταξύ μας στην ψυχή,
Ναι, δεν υπάρχει σχεδόν κανένα συγγενικό πνεύμα.
Διαβάζοντας τις σελίδες του παρελθόντος,
Λαμβάνοντάς τα με τη σειρά
Τώρα με ψυχρά μυαλά,
Χάνω την πίστη μου σε όλα.
Είναι αστείο να είσαι υποκριτής με την καρδιά σου
Υπάρχουν τόσα χρόνια μπροστά σου.
Καλό θα ήταν να κοροϊδέψουμε τον κόσμο!
Και εκτός αυτού, τι ωφελεί να πιστεύεις
20
Σε κάτι που δεν υπάρχει πια;..
Είναι τρελό να περιμένεις τον έρωτα ερήμην;
Στην εποχή μας, όλα τα συναισθήματα είναι μόνο προσωρινά,
Αλλά σε θυμάμαι - ναι, σίγουρα,
Δεν μπορούσα να σε ξεχάσω!
Πρώτον, γιατί είναι πολλοί
Και σε αγάπησα για πολύ, πολύ καιρό,
Μετά βάσανα και άγχος
Πλήρωσα για τις μέρες της ευδαιμονίας,
Μετά σε άκαρπη μετάνοια
30
Έσυρα μια αλυσίδα από δύσκολα χρόνια
Και ψυχρή αντανάκλαση
Σκότωσε το τελευταίο χρώμα της ζωής.
Προσεγγίζοντας τους ανθρώπους προσεκτικά,
Ξέχασα τον θόρυβο των νεαρών φάρσες,
Αγάπη, ποίηση - αλλά εσύ
Μου ήταν αδύνατο να ξεχάσω.
Και συνήθισα αυτή τη σκέψη,
Φέρω τον σταυρό μου χωρίς να γκρινιάζω:
Αυτή ή εκείνη η τιμωρία; -
40
Δεν είναι όλα τα ίδια. Έχω καταλάβει τη ζωή.
Στη μοίρα, όπως ένας Τούρκος ή ένας Τατάρ,
Είμαι απόλυτα ευγνώμων για όλα,
Δεν ζητάω από τον Θεό ευτυχία
Και υπομένω το κακό στη σιωπή.
Ίσως οι ουρανοί της Ανατολής
Εγώ με τις διδασκαλίες του προφήτη τους
Άθελά του έφερε πιο κοντά. Εξάλλου
Και η ζωή είναι πάντα νομαδική,
Δουλεύει, ανησυχεί νύχτα μέρα,
50
Τα πάντα, παρεμβαίνοντας στη σκέψη,
Το επαναφέρει στην αρχική του κατάσταση
Μια άρρωστη ψυχή: η καρδιά κοιμάται,
Δεν υπάρχει χώρος για φαντασία...
Και δεν υπάρχει δουλειά για το κεφάλι...
Αλλά είσαι ξαπλωμένος στο πυκνό γρασίδι
Και κοιμάσαι κάτω από την πλατιά σκιά
Τσινάρ ιλ αμπέλια,
Υπάρχουν λευκές σκηνές τριγύρω.
Κοζάκα αδύνατα άλογα
60
Στέκονται δίπλα δίπλα, κρεμώντας τη μύτη τους.
Οι υπηρέτες κοιμούνται δίπλα στα χάλκινα κανόνια,
Τα φυτίλια μόλις και μετά βίας καπνίζουν.
Η αλυσίδα στέκεται σε ζευγάρια σε απόσταση.
Οι ξιφολόγχες καίγονται κάτω από τον ήλιο του νότου.
Εδώ είναι μια συζήτηση για παλιά
Στην κοντινή σκηνή ακούω
Πώς περπατούσαν κάτω από τον Yermolov
Στην Τσετσενία, στην Αβαρία, στα βουνά.
Πώς πολέμησαν, πώς τους νικήσαμε,
70
Όπως το πήραμε κι εμείς.
Και βλέπω κοντά
Δίπλα στο ποτάμι: ακολουθώντας τον προφήτη,
Ειρηνικός Τατάρ η προσευχή του
Δημιουργεί χωρίς να σηκώνει τα μάτια του.
Άλλοι όμως κάθονται σε κύκλο.
Λατρεύω το χρώμα των κίτρινων προσώπων τους,
Παρόμοιο με το χρώμα του κολάν,
Τα καπέλα και τα μανίκια τους είναι λεπτά,
Το σκοτεινό και πονηρό βλέμμα τους
80
Και την αυθόρμητη κουβέντα τους.
Τσου - μακρινό σουτ! Βουητό
Μια αδέσποτη σφαίρα... ένας ένδοξος ήχος...
Εδώ ακούγεται μια κραυγή - και πάλι όλα είναι γύρω
Ηρέμησε... Αλλά η ζέστη είχε ήδη υποχωρήσει,
Οδηγώντας τα άλογα στο νερό,
Το πεζικό άρχισε να κινείται.
Εδώ ο ένας κάλπασε, μετά ο άλλος!
Θόρυβος, συζήτηση: "Πού είναι η δεύτερη εταιρεία;"
- «Τι, να το πακετάρεις;» - «Τι γίνεται με τον καπετάνιο;»
90
- «Τραβήξτε γρήγορα τα καροτσάκια!»
«Σάβελιτς!» - «Ω!»
- «Δώσε μου λίγο πυριτόλιθο!»
Η άνοδος χτύπησε το τύμπανο,
Η συνταγματική μουσική βουίζει.
Οδηγώντας ανάμεσα στις στήλες,
Τα όπλα κουδουνίζουν. Γενικός
Καλπάζω μπροστά με τη συνοδεία μου...
Διασκορπισμένοι σε ένα ευρύ πεδίο,
Όπως οι μέλισσες, οι Κοζάκοι ανθίζουν.
Τα εικονίδια έχουν ήδη εμφανιστεί
100
Εκεί στην άκρη του δάσους υπάρχουν δύο ή περισσότερα.
Αλλά υπάρχει ένα murid σε ένα τουρμπάνι
Καβαλάει ένα κόκκινο κιρκάσιο παλτό με σημασία,
Το ανοιχτό γκρι άλογο βράζει,
Κουνάει, φωνάζει - πού είναι ο γενναίος;
Ποιος θα βγει μαζί του να πολεμήσει μέχρι θανάτου!..
Τώρα, κοίτα: με μαύρο καπέλο
Ο Κοζάκος ξεκίνησε στη γραμμή Γκρεμπένσκι,
Άρπαξε γρήγορα το τουφέκι,
Πολύ κοντά... Πυροβολισμός... Ελαφρύς καπνός...
110
«Ε, χωριανοί, ακολουθήστε τον…»
- "Τι? πληγωμένος!..» - «Τίποτα, μπιμπελό...»
Και ακολούθησε ανταλλαγή πυροβολισμών...
Όμως σε αυτές τις συγκρούσεις οι τολμηροί
Πολλή διασκέδαση, λίγη χρήση.
Σε ένα δροσερό βράδυ, ήταν παλιά
Τους θαυμάσαμε
Χωρίς αιμοδιψή ενθουσιασμό,
Σαν τραγικό μπαλέτο.
Αλλά είδα τις παραστάσεις,
120
Ποιες δεν έχετε στη σκηνή...
Κάποτε - ήταν κοντά στο Gikhami -
Περάσαμε μέσα από ένα σκοτεινό δάσος.
Αναπνέοντας φωτιά, έκαιγε από πάνω μας
Φωτεινός γαλάζιος θόλος του ουρανού.
Μας υποσχέθηκαν μια σκληρή μάχη.
Από τα μακρινά βουνά της Ichkeria
Ήδη στην Τσετσενία για να απαντήσω στο αδελφικό κάλεσμα
Πλήθη τολμηροί συνέρρεαν.
Πάνω από τα προκατακλυσμιαία δάση
130
Οι φάροι άστραψαν τριγύρω,
Και ο καπνός τους ανέβηκε σε μια στήλη,
Ήταν απλωμένο στα σύννεφα.
Και τα δάση ζωντάνεψαν,
Φωνές που φώναξαν άγρια
Κάτω από τις πράσινες σκηνές τους.
Το κομβόι μόλις είχε βγει έξω
Στο ξέφωτο, τα πράγματα άρχισαν.
Τσου! ζητούν όπλα στην οπισθοφυλακή,
Εδώ είναι τα όπλα που κουβαλάς από τους θάμνους,
140
Σέρνουν τους ανθρώπους από τα πόδια
Και καλούν δυνατά τους γιατρούς.
Και εδώ στα αριστερά, από την άκρη του δάσους,
Ξαφνικά όρμησαν στα όπλα με ένα μπουμ,
Και ένα χαλάζι από σφαίρες από τις κορυφές των δέντρων
Η ομάδα πλημμυρίζει. Εμπρός
Όλα είναι ήσυχα - εκεί ανάμεσα στους θάμνους
Το ρεύμα έτρεχε. Ας πλησιάσουμε.
Εκτόξευσαν πολλές χειροβομβίδες.
Μετακομίσαμε λίγο ακόμα. είναι σιωπηλοί?
150
Αλλά πάνω από τα κούτσουρα των ερειπίων
Το όπλο φαινόταν να αστράφτει,
Μετά άστραψαν δύο καπέλα,
Και πάλι όλα ήταν κρυμμένα στο γρασίδι.
Ήταν μια τρομερή σιωπή
Δεν κράτησε πολύ,
Αλλά σε αυτή την περίεργη προσδοκία
Πάνω από μια καρδιά άρχισαν να χτυπούν.
Ξαφνικά ένα βόλι... Κοιτάμε: βρίσκονται σε σειρές -
Τι χρειάζεται; - τα τοπικά ράφια,
160
Δοκιμασμένοι άνθρωποι... «Με εχθρότητα,
Πιο φιλικό!" - ήρθε πίσω μας.
Το αίμα πήρε φωτιά στο στήθος μου!
Όλοι οι αξιωματικοί είναι μπροστά...
Όρμησε έφιππος στα ερείπια
Ποιος δεν πρόλαβε να πηδήξει από το άλογο...
"Ζήτω!" - και σώπασε. «Υπάρχουν τα στιλέτα,
Πεδίο βολής!" - και άρχισε η σφαγή.
Και δύο ώρες στους πίδακες του ρέματος
Η μάχη κράτησε. Κόβονται σκληρά,
170
Σαν τα ζώα, σιωπηλά, στήθος με στήθος,
Το ρέμα ήταν φράγμα με σώματα.
Ήθελα να μαζέψω λίγο νερό
(Και η ζέστη και η μάχη κουράστηκαν
Εγώ)… αλλά ένα λασπωμένο κύμα
Ήταν ζεστό, ήταν κόκκινο.
Στην ακτή, κάτω από τη σκιά μιας βελανιδιάς,
Έχοντας περάσει την πρώτη σειρά των ερειπίων,
Υπήρχε ένας κύκλος. Ένας στρατιώτης
Ήμουν στα γόνατα. Θλιβερό, τραχύ
180
Οι εκφράσεις του προσώπου φάνηκαν
Αλλά δάκρυα έσταξαν από τις βλεφαρίδες μου,
Σκεπασμένος με σκόνη... Σε ένα πανωφόρι,
Ξαπλωμένος με την πλάτη στο δέντρο
Ο καπετάνιος τους. Πέθανε.
Το στήθος του ήταν μόλις μαύρο
Δύο πληγές, αιμορραγεί λίγο
Έβγαλε. Αλλά το στήθος ψηλά
Και ήταν δύσκολο να σηκωθείς. ματιές
Περιπλανήθηκαν τρομερά, ψιθύρισε:
190
«Σώσε με, αδέρφια. Σε σέρνουν στα βουνά.
Περίμενε - ο στρατηγός είναι τραυματίας...
Δεν ακούνε...» Βόγκηξε για πολλή ώρα,
Αλλά γίνεται πιο αδύναμο, και σιγά σιγά
Ηρέμησα και έδωσα την ψυχή μου στον Θεό.
Ακουμπισμένος στα όπλα, ολόγυρα
Υπήρχαν γκρίζα μουστάκια όρθια...
Και έκλαιγαν ήσυχα... Μετά
Τα απομεινάρια του πολεμούν
Καλυμμένο προσεκτικά με μανδύα
200
Και το μετέφεραν. Βασανισμένος από λαχτάρα,
Τους πρόσεχα, ακίνητος.
Εν τω μεταξύ, σύντροφοι, φίλοι
Με έναν αναστεναγμό κάλεσαν κοντά,
Αλλά δεν το βρήκα στην ψυχή μου
Δεν έχω τύψεις, ούτε θλίψη.
Όλα έχουν ήδη ηρεμήσει. σώμα
Το τράβηξαν σε ένα σωρό. αίμα κυλούσε
Ένα ρεύμα καπνού πάνω από τις πέτρες,
Ο βαρύς ατμός του
210
Ο αέρας ήταν γεμάτος. Γενικός
Κάθισε στη σκιά στο τύμπανο
Και δεχόταν αναφορές.
Το γύρω δάσος, σαν σε ομίχλη,
Έγινε μπλε στον καπνό της πυρίτιδας.
Και εκεί στο βάθος, μια αταίριαστη κορυφογραμμή,
Αλλά για πάντα περήφανοι και ήρεμοι,
Τα βουνά απλώνονταν - και το Καζμπέκ
Το μυτερό κεφάλι άστραψε.
Και με κρυφή και εγκάρδια θλίψη
220
Σκέφτηκα: «Αξιοθρήνητος άνθρωπος.
Τι θέλει!.. Ο ουρανός είναι καθαρός,
Υπάρχει αρκετός χώρος για όλους κάτω από τον ουρανό,
Αλλά αδιάκοπα και μάταια
Είναι ο μόνος που έχει εχθρότητα—γιατί;»
Ο Γκάλουμπ διέκοψε την ονειροπόλησή μου.
Χτυπώντας τον στον ώμο, ήταν
Κουνάκ μου, τον ρώτησα,
Πώς λέγεται αυτό το μέρος;
Μου απάντησε: « Βαλερίκ ,
230
Και μεταφράστε στη γλώσσα σας,
Θα υπάρξει λοιπόν ένα ποτάμι θανάτου: αλήθεια,
Δόθηκε από αρχαίους ανθρώπους».
- «Και πόσοι από αυτούς πολέμησαν περίπου;
Σήμερα?" - «Χίλιες έως επτά».
- «Έχουν χάσει πολλά οι ορειβάτες;»
- "Ποιός ξέρει? - Γιατί δεν μέτρησες!»
- "Ναί! θα υπάρξει, - είπε κάποιος εδώ, -
Θυμούνται αυτή την αιματηρή μέρα!».
Ο Τσετσένος φαινόταν πονηρός
240
Και κούνησε το κεφάλι του.
Αλλά φοβάμαι μην σε κουράσω
Στις διασκεδάσεις του κόσμου είσαι αστείος
Άγχος άγριοι πόλεμοι.
Δεν συνηθίζεις να βασανίζεις το μυαλό σου
Βαριές σκέψεις για το τέλος.
Στο νεανικό σου πρόσωπο
Ίχνη φροντίδας και θλίψης
Δεν μπορείς να το βρεις και δύσκολα μπορείς
Το έχεις δει ποτέ από κοντά;
250
Πώς πεθαίνουν. ο Θεός να σε ευλογεί
Και για να μην φαίνονται: άλλες ανησυχίες
Είναι αρκετά. Στη λήθη του εαυτού
Δεν είναι καλύτερο να τελειώσει το ταξίδι της ζωής;
Και να πέσει σε έναν ήσυχο ύπνο
Με όνειρο επικείμενης αφύπνισης;
Τώρα αντίο: αν εσύ
Η απλή μου ιστορία
Θα σας διασκεδάσει, θα σας πάρει τουλάχιστον λίγο χρόνο,
Θα είμαι ευτυχής. Δεν είναι έτσι;
260
Συγχωρέστε με είναι σαν φάρσα
Και πες ήσυχα: εκκεντρικό!..
Μάχη του υπολοχαγού Lermontov
Στις 23 Ιουλίου 1840, Ρώσοι στρατιώτες νίκησαν ένα μεγάλο απόσπασμα των στρατευμάτων του Ιμάμ Σαμίλ κοντά στον ποταμό Βαλερίκ
Αυτή η μάχη ήταν μια από τις πολλές κατά τη διάρκεια του Καυκάσου Πολέμου, που διήρκεσε σχεδόν μισό αιώνα. Αλλά χάρη στην ποιητική ιδιοφυΐα του Mikhail Yuryevich Lermontov, η μάχη στον ποταμό Valerik έγινε ευρέως γνωστή, εισχωρώντας για πάντα στη ρωσική ιστορία και λογοτεχνία. Εξάλλου, ο υπολοχαγός Lermontov του Συντάγματος Πεζικού Tenginsky όχι μόνο συμμετείχε σε αυτή τη μάχη, αλλά έδειξε επίσης στις 23 Ιουλίου (11 Ιουλίου, παλιό στυλ), 1840, σημαντικό θάρρος που ενυπάρχει σε έναν πραγματικό Ρώσο πολεμιστή.
Σε εκείνη τη μάχη συγκρούστηκαν τα αποσπάσματα του Ρώσου στρατηγού Απόλλωνα Βασίλιεβιτς Γκαλαφέεφ και ενός από τους στενότερους συνεργάτες του Ιμάμ Σαμίλ, τον «ναΐμπ» Αχμπερντίλ Μωάμεθ. Ο στρατηγός Galafeev ήταν ένας έμπειρος στρατιωτικός, συμμετέχων στον πόλεμο του 1812. Στις 18 Ιουλίου 1840, το απόσπασμά του ξεκίνησε από το φρούριο του Γκρόζνι (τώρα η πόλη του Γκρόζνι) για να φτάσει στην περιοχή του τσετσενικού χωριού Achkhoy-Martan και, ενώθηκε με ένα άλλο ρωσικό απόσπασμα που προερχόταν από το έδαφος της Ινγκουσετίας, να καταστείλει οι εξεγέρσεις στα νότια της Τσετσενίας.
Το μονοπάτι του ρωσικού αποσπάσματος διέσχιζε δασικά βουνά και πριν πάει στο Achkhoy, ήταν απαραίτητο να διασχίσει τον ποταμό Valerik. Οι όχθες του, κατάφυτες από πυκνό δάσος, ήταν πολύ βολικές για άμυνα, κάτι που έσπευσε να εκμεταλλευτεί ο Ναίμπ Αχμπερντίλ, που οχυρώθηκε εδώ με 6 χιλιάδες Τσετσένους μαχητές.
Το απόσπασμα του στρατηγού Galafeev αποτελούνταν από 2 χιλιάδες πεζούς, περίπου 1,4 χιλιάδες Κοζάκους Don και Terek και 14 κανόνια. Ο εχθρός κάθισε πίσω από τα ερείπια των δέντρων στην απέναντι απότομη όχθη. Οι Ρώσοι στρατιώτες χρειάστηκε να επιτεθούν στις τσετσενικές θέσεις, περνώντας ένα ορεινό ποτάμι κάτω από πυρά τουφεκιού.
Μεταξύ αυτών που επιτέθηκαν στον εχθρό στις πρώτες τάξεις ήταν ο υπολοχαγός Λέρμοντοφ. Του ανατέθηκε το πιο επικίνδυνο καθήκον - να διατηρήσει την επικοινωνία μεταξύ της προηγμένης στήλης των επιτιθέμενων και του αρχηγείου του στρατηγού Galafeev. Ο ποιητής αργότερα περιέγραψε τη μάχη ως εξής:
Και δύο ώρες στους πίδακες του ρέματος
Η μάχη κράτησε. Αυτοκόπηκαν βάναυσα
Σαν τα ζώα, σιωπηλά, στήθος με στήθος,
Το ρέμα ήταν φράγμα με σώματα.
Ήθελα να μαζέψω λίγο νερό...
(Και η ζέστη και η μάχη κουράστηκαν
Εγώ), αλλά ένα λασπωμένο κύμα
Ήταν ζεστό, ήταν κόκκινο.
Μετά από δύο ώρες πυροβολισμών και μάχη σώμα με σώμα, οι Ρώσοι στρατιώτες έριξαν τον εχθρό από τα ερείπια στις όχθες του ποταμού Valerik, αλλά οι μάχες στο αλσύλλιο κράτησαν συνολικά έξι ώρες. Ο αρχηγός των Τσετσένων, Naib Akhberdil, τραυματίστηκε και άρχισε να υποχωρεί και όλοι οι Τσετσένοι έτρεξαν πίσω του.
Στο πεδίο της μάχης, οι Ρώσοι μέτρησαν περισσότερα από 150 πτώματα του εχθρού, αλλά οι Τσετσένοι πήραν μερικούς από τους νεκρούς μαζί τους και πολλά πτώματα απλά δεν βρέθηκαν στα ερείπια του δάσους. Οι ρωσικές απώλειες ανήλθαν σε 79 νεκρούς και αγνοούμενους, καθώς και πάνω από διακόσιους τραυματίες.
Από την εποχή του Σουβόροφ και τις μάχες με τον Ναπολέοντα, οι στρατιώτες μας αποκαλούσαν μάχες και μάχες με την απλή λέξη «επιχειρήσεις» και αποκαλούσαν ιδιαίτερα βίαιη μάχη σώμα με σώμα «διασκέδαση». Και ο υπολοχαγός Lermontov περιέγραψε την «υπόθεση» στον ποταμό Valerik με αυτόν τον τρόπο - όχι πλέον σε ποίηση, αλλά σε πεζογραφία - σε μια επιστολή προς έναν από τους φίλους του: «Είχαμε δουλειά κάθε μέρα, και μια αρκετά καυτή, που κράτησε 6 ώρες σε μια ΣΕΙΡΑ. Ήμασταν μόνο 2000 πεζοί, και υπήρχαν έως και 6 χιλιάδες από αυτούς. και πολεμούσε με ξιφολόγχες όλη την ώρα. Χάσαμε 30 αξιωματικούς και μέχρι 300 ιδιώτες, και τα 600 σώματά τους έμειναν στη θέση τους... Φανταστείτε ότι στη χαράδρα, όπου είχε κέφι, μια ώρα μετά το συμβάν μύριζε ακόμα αίμα».
Στην ποίηση, ο ποιητής περιέγραψε το τέλος της μάχης και τη συνέχιση του ατελείωτου πολέμου:
Όλα έχουν ήδη σβήσει. σώμα
Το τράβηξαν σε ένα σωρό. αίμα κυλούσε
Ένα ρεύμα καπνού πάνω από τις πέτρες,
Ο βαρύς ατμός του
Ο αέρας ήταν γεμάτος. Γενικός
Κάθισε στη σκιά στο τύμπανο
Και δεχόταν αναφορές.
Το γύρω δάσος, σαν σε ομίχλη,
Έγινε μπλε στον καπνό της πυρίτιδας.
Και εκεί στο βάθος, μια αταίριαστη κορυφογραμμή,
Αλλά για πάντα περήφανοι και ήρεμοι,
Τα βουνά απλώνονταν - και το Καζμπέκ
Το μυτερό κεφάλι άστραψε.
Και με κρυφή και εγκάρδια θλίψη
Σκέφτηκα: αξιολύπητος άνθρωπος.
Τι θέλει!.. ο ουρανός είναι καθαρός,
Υπάρχει αρκετός χώρος για όλους κάτω από τον ουρανό,
Αλλά αδιάκοπα και μάταια
Μόνος του είναι εχθρός - γιατί;
Ο Γκάλουμπ διέκοψε την ονειροπόλησή μου,
Χτυπώντας τον στον ώμο. Αυτός ήταν
Ο Kunak μου: Τον ρώτησα,
Πώς λέγεται αυτό το μέρος;
Μου απάντησε: Βαλερίκ,
Και μεταφράστε στη γλώσσα σας,
Θα υπάρξει λοιπόν ένα ποτάμι θανάτου: αλήθεια,
Δόθηκε από αρχαίους ανθρώπους.
- Πόσοι περίπου από αυτούς πολέμησαν;
Σήμερα? - Χιλιάδες έως επτά.
— Έχασαν πολλά οι ορειβάτες;
- Ποιός ξέρει? - γιατί δεν μέτρησες!
Ναί! θα είναι, είπε κάποιος εδώ,
Θυμούνται αυτή την αιματηρή μέρα!
Ο Τσετσένος φαινόταν πονηρός
Και κούνησε το κεφάλι του...
Το προσωπικό θάρρος του Λέρμοντοφ εκτιμήθηκε από τις επίσημες στρατιωτικές αναφορές για τον ποιητή, λένε τα εξής: «Ο υπολοχαγός Λέρμοντοφ του Συντάγματος Πεζικού Tengin, κατά τη διάρκεια της επίθεσης στα ερείπια του εχθρού στον ποταμό Valerik, είχε οδηγίες να παρατηρήσει τις ενέργειες της προηγμένης στήλης επίθεσης. και ειδοποιήστε τον διοικητή του αποσπάσματος για τις επιτυχίες του, που συνδέονταν με τον μεγαλύτερο κίνδυνο για αυτόν από τον εχθρό, κρυμμένος στο δάσος πίσω από τα δέντρα και τους θάμνους. Αλλά αυτός ο αξιωματικός, παρά τους κινδύνους, εκπλήρωσε την αποστολή που του είχαν ανατεθεί με εξαιρετικό θάρρος και ψυχραιμία και, με τις πρώτες τάξεις των πιο γενναίων στρατιωτών, ξέσπασε στα ερείπια του εχθρού».
Η νίκη στον ποταμό Valerik επέτρεψε στο ρωσικό απόσπασμα του στρατηγού Galafeev να φτάσει γρήγορα στην περιοχή Achkhoy-Martan. Εδώ, τα επαναστατημένα τσετσενικά χωριά ήταν βέβαιοι ότι οι Ρώσοι δεν θα μπορούσαν να ξεπεράσουν τον Valerik και δεν είχαν χρόνο να εκκενωθούν στα βουνά. Η απροσδόκητη εμφάνιση των Ρώσων συνέβαλε στη σύγχυση στις τάξεις των ανταρτών του Σαμίλ, περιπλέκοντας σημαντικά τις ενέργειές του εναντίον των στρατευμάτων μας. Όμως ο πόλεμος στον Καύκασο συνεχίστηκε για πολύ καιρό, όπως προέβλεψε ο γενναίος ποιητής Μιχαήλ Λερμόντοφ στα ποιήματά του που γράφτηκαν μετά τη μάχη στις 23 Ιουλίου 1840. http://rusplt.ru/wins/bitva-reka-valer ik-lermontov-27630.html