Το κορίτσι Snow Maiden διάβασε ένα λαϊκό παραμύθι. Ρωσικό παραμύθι. Snow Maiden. Ρωσική λαϊκή ιστορία "The Snow Maiden"

Όλα συμβαίνουν στον κόσμο, όλα λέγονται σε ένα παραμύθι. Μια φορά κι έναν καιρό ζούσαν ένας παππούς και μια γυναίκα. Είχαν πολλά από όλα - μια αγελάδα, ένα πρόβατο και μια γάτα στη σόμπα, αλλά δεν υπήρχαν παιδιά. Ήταν πολύ λυπημένοι, συνέχιζαν να θρηνούν. Μια μέρα του χειμώνα είχε λευκό χιόνι μέχρι τα γόνατα. Τα παιδιά της γειτονιάς ξεχύθηκαν στο δρόμο, έκαναν έλκηθρο, πετούσαν χιονόμπαλες και άρχισαν να φτιάχνουν μια γυναίκα χιονιού. Ο παππούς τους κοίταξε από το παράθυρο, κοίταξε και είπε στη γυναίκα:

Γιατί, γυναίκα, κάθεσαι σκεπτόμενη, κοιτάς τους τύπους των άλλων, πάμε να διασκεδάσουμε στα γηρατειά μας, θα κάνουμε και μια γυναίκα χιονιά.

Και μάλλον και για τη γριά χαρούμενη ώρατυλίγονται. - Λοιπόν, πάμε έξω, παππού. Γιατί όμως να σμιλεύουμε μια γυναίκα; Ας σμιλέψουμε μια κόρη, την Snow Maiden.

Όχι νωρίτερα.

Οι γέροι πήγαν στον κήπο και ας γλύψουν μια κόρη χιονιού. Έγλυψαν μια κόρη, έβαλαν δύο μπλε χάντρες αντί για μάτια, έκαναν δύο λακκάκια στα μάγουλά της και έφτιαξαν ένα στόμα από μια κατακόκκινη κορδέλα. Πόσο όμορφη είναι η χιονισμένη κόρη Snegurochka! Ο παππούς και η γυναίκα την κοιτούν - δεν μπορούν να σταματήσουν να την κοιτούν, τη θαυμάζουν - δεν μπορούν να σταματήσουν να την κοιτούν. Και το στόμα της Snow Maiden χαμογελά, τα μαλλιά της μπούκλες.

Η Snow Maiden κίνησε τα πόδια και τα χέρια της, έφυγε από τη θέση της και περπάτησε μέσα από τον κήπο μέχρι την καλύβα.

Ο παππούς και η γυναίκα έμοιαζαν να έχουν χάσει τα μυαλά τους - είχαν ριζώσει στο σημείο.

Παππού, - ουρλιάζει η γυναίκα, - ναι, αυτή είναι η ζωντανή κόρη μας, αγαπητή Snow Maiden! Και όρμησε μέσα στην καλύβα... Τόση χαρά ήταν αυτή!

Το Snow Maiden μεγαλώνει με άλματα και όρια. Κάθε μέρα το Snow Maiden γίνεται όλο και πιο όμορφο. Ο παππούς και η γυναίκα δεν θα την κοιτάξουν αρκετά, δεν θα αναπνεύσουν αρκετά. Και το Snow Maiden είναι σαν μια λευκή νιφάδα χιονιού, με μάτια σαν μπλε χάντρες και μια καφέ πλεξούδα μέχρι τη μέση της. Μόνο η Snow Maiden δεν έχει ρουζ και ούτε κόκκο αίμα στα χείλη της. Και το Snow Maiden είναι τόσο καλό!

Ήρθε η άνοιξη, είναι ξεκάθαρο, τα μπουμπούκια έχουν φουσκώσει, οι μέλισσες έχουν πετάξει στο χωράφι, ο κορυδαλλός έχει αρχίσει να τραγουδάει. Όλοι οι τύποι είναι χαρούμενοι και χαρούμενοι, τα κορίτσια τραγουδούν ανοιξιάτικα τραγούδια. Αλλά το Snow Maiden βαρέθηκε, λυπήθηκε, συνέχισε να κοιτάζει έξω από το παράθυρο, χύνοντας δάκρυα.

Έφτασε λοιπόν το κόκκινο καλοκαίρι, τα λουλούδια άνθισαν στους κήπους, τα σιτηρά ωριμάζουν στα χωράφια...

Το Snow Maiden συνοφρυώνεται ακόμη περισσότερο από ποτέ, κρύβει τα πάντα από τον ήλιο, θα ήθελε να είναι στη σκιά και στο κρύο και ακόμα καλύτερα στη βροχή.

Ο παππούς και η γιαγιά λαχανιάζουν:

Είσαι καλά κόρη μου; - Είμαι υγιής, γιαγιά.

Αλλά συνεχίζει να κρύβεται σε μια γωνιά, δεν θέλει να βγει έξω. Μόλις μια φορά τα κορίτσια συγκεντρώθηκαν στο δάσος για μούρα - σμέουρα, βατόμουρα, κόκκινες φράουλες.

Άρχισαν να προσκαλούν το Snow Maiden μαζί τους:

Πάμε, πάμε, Χιονάτη!.. - Πάμε, πάμε, φίλε!.. Η Χιονάτη δεν θέλει να πάει στο δάσος, η Χιονάτη δεν θέλει να πάει στον ήλιο. Και τότε ο παππούς και η γιαγιά λένε:

Πήγαινε, πήγαινε, Snow Maiden, πήγαινε, πήγαινε μωρό μου, διασκέδασε με τους φίλους σου.

Η Snow Maiden πήρε το κουτί και πήγε στο δάσος με τις φίλες της. Οι φίλες περπατούν μέσα στο δάσος, υφαίνουν στεφάνια, χορεύουν σε κύκλους και τραγουδούν τραγούδια. Και το Snow Maiden βρήκε ένα κρύο ρυάκι, κάθεται δίπλα του, κοιτάζει στο νερό, τα δάχτυλα μέσα γρήγορο νερόβρέχει, πέφτει, σαν μαργαριτάρια, παίζει.

Έφτασε λοιπόν το βράδυ. Τα κορίτσια έπαιξαν, έβαλαν στεφάνια στα κεφάλια τους, άναψαν φωτιά από θαμνόξυλο και άρχισαν να πηδούν πάνω από τη φωτιά. Η Snow Maiden δεν θέλει να πηδήξει... Ναι, οι φίλοι της την πείραξαν. Το Snow Maiden πλησίασε τη φωτιά... Στάθηκε εκεί τρέμοντας, δεν υπήρχε ίχνος αίματος στο πρόσωπό της, η καφέ πλεξούδα της γκρεμιζόταν... Οι φίλες ούρλιαξαν.

Μια φορά κι έναν καιρό ζούσε ένας χωρικός Ιβάν και είχε μια γυναίκα, τη Μαρία. Ο Ιβάν και η Μαρία ζούσαν σε αγάπη και αρμονία, αλλά δεν είχαν παιδιά. Έτσι γέρασαν μόνοι τους. Λυπήθηκαν πολύ για την ατυχία τους και κοιτούσαν μόνο τα παιδιά των άλλων και παρηγορήθηκαν. Δεν υπάρχει τίποτα να κανω! Έτσι, όπως φαίνεται, ήταν προορισμένοι. Μια μέρα, όταν ήρθε ο χειμώνας και έπεσε νέο χιόνι μέχρι τα γόνατα, τα παιδιά ξεχύθηκαν στο δρόμο για να παίξουν και οι γέροι μας κάθισαν στο παράθυρο να τα κοιτάξουν. Τα παιδιά έτρεξαν, ξετρελάθηκαν και άρχισαν να σμιλεύουν μια γυναίκα από το χιόνι. Ο Ιβάν και η Μαρία κοίταξαν σιωπηλά, σκεφτικοί. Ξαφνικά ο Ιβάν γέλασε και είπε:

«Να πάμε κι εμείς, γυναίκα, να γίνουμε γυναίκα!»

Προφανώς και η Μαρία βρήκε ευτυχισμένη ώρα.

«Λοιπόν», λέει, «πάμε να διασκεδάσουμε στα γεράματά μας!» Γιατί να σκαλίσεις μια γυναίκα: θα είμαστε μόνο εσύ κι εγώ. Ας γίνουμε παιδί από το χιόνι, αν ο Θεός δεν μας έδινε ένα ζωντανό!

«Ό,τι είναι αλήθεια είναι αλήθεια…» είπε ο Ιβάν, πήρε το καπέλο του και πήγε στον κήπο με τη γριά.

Άρχισαν πραγματικά να σμιλεύουν μια κούκλα από το χιόνι: τύλιξαν το σώμα με τα χέρια και τα πόδια, έβαλαν ένα στρογγυλό κομμάτι χιονιού από πάνω και σιδέρωσαν το κεφάλι από αυτό.

- Ο Θεός να σε βοηθήσει! - είπε κάποιος περνώντας.

- Ευχαριστώ ευχαριστώ! - απάντησε ο Ιβάν.

- Τι κάνεις?

- Ναι, αυτό βλέπετε! - λέει ο Ιβάν.

«Snow Maiden...» είπε η Marya γελώντας.

Σμίλεψαν λοιπόν μια μύτη, έκαναν δύο λακκάκια στο μέτωπο, και μόλις ο Ιβάν τράβηξε ένα στόμα, ένα ζεστό πνεύμα ξεφύσηξε ξαφνικά από μέσα του. Ο Ιβάν πήρε βιαστικά το χέρι του και απλώς κοίταξε - τα λακκάκια στο μέτωπό του είχαν γίνει πολύ διογκωμένα, και τώρα τα μπλε μάτια του έβγαζαν από μέσα τους και τα κατακόκκινα χείλη του χαμογελούσαν.

- Τι είναι αυτό? Δεν είναι κάποιου είδους εμμονή; - είπε ο Ιβάν, βάζοντας πάνω του το σημείο του σταυρού.

Και η κούκλα γέρνει το κεφάλι της προς το μέρος του, σαν να είναι ζωντανή, και κουνούσε τα χέρια και τα πόδια της στο χιόνι, σαν μωρό με σπαργανά.

- Αχ, Ιβάν, Ιβάν! - Η Μαρία φώναξε τρέμοντας από χαρά. - Ο Κύριος μας δίνει αυτό το παιδί! - και έσπευσε να αγκαλιάσει το Snow Maiden, και όλο το χιόνι έπεσε από το Snow Maiden, όπως το κέλυφος από ένα αυγό, και στην αγκαλιά της Marya ήταν ήδη πραγματικά ζωντανό κορίτσι.

- Ω, καλή μου Snow Maiden! - είπε η γριά, αγκαλιάζοντας το επιθυμητό και απρόσμενο παιδί της και έτρεξε μαζί του στην καλύβα.

Ο Ιβάν μόλις συνήλθε από ένα τέτοιο θαύμα και η Μαρία ήταν αναίσθητη από χαρά. Και τώρα το Snow Maiden μεγαλώνει αλματωδώς και κάθε μέρα γίνεται καλύτερο. Ο Ιβάν και η Μαρία δεν τη χορταίνουν. Και ήταν διασκεδαστικό στο σπίτι τους. Τα κορίτσια από το χωριό δεν έχουν άλλη επιλογή: διασκεδάζουν και αντιμετωπίζουν την κόρη της γιαγιάς σαν κούκλα, της μιλάνε, τραγουδούν τραγούδια, παίζουν όλα τα παιχνίδια μαζί της και της μαθαίνουν όλα όσα κάνουν. Και η Snow Maiden είναι τόσο έξυπνη: παρατηρεί και υιοθετεί τα πάντα.

Και τον χειμώνα έγινε σαν ένα κορίτσι περίπου δεκατριών: καταλαβαίνει τα πάντα, μιλάει για όλα και με μια τόσο γλυκιά φωνή που μπορείς να την ακούσεις. Και είναι τόσο ευγενική, υπάκουη και φιλική με όλους. Και είναι άσπρη σαν το χιόνι. μάτια σαν ξεχασιάρηδες, ανοιχτό καφέ πλεξούδα μέχρι τη μέση, καθόλου κοκκίνισμα, σαν να μην υπήρχε ζωντανό αίμα στο σώμα της... Και ακόμα και χωρίς αυτό ήταν τόσο όμορφη και καλή που ήταν ένα θέαμα για πόνο μάτια. Και πώς έπαιζε, τόσο ανακουφιστικό και ευχάριστο που αγαλλιάζει η ψυχή! Και δεν χορταίνονται όλοι από το Snow Maiden.

Η ηλικιωμένη κυρία Μαρία τη λατρεύει.

- Ορίστε, Ιβάν! - έλεγε στον άντρα της. «Ο Θεός μας έδωσε χαρά στα γεράματά μας!» Η εγκάρδια θλίψη μου τελείωσε!

Και ο Ιβάν της είπε:

- Ευχαριστώ τον Κύριο! Εδώ η χαρά δεν είναι αιώνια και η λύπη δεν είναι ατελείωτη...

Ο χειμώνας πέρασε. Ο ανοιξιάτικος ήλιος έπαιζε χαρούμενα στον ουρανό και ζέσταινε τη γη. Το γρασίδι πρασίνισε στα ξέφωτα και ο κορυδαλλός άρχισε να τραγουδάει. Ήδη τα κόκκινα κορίτσια μαζεύτηκαν σε ένα στρογγυλό χορό κοντά στο χωριό και τραγούδησαν:

- Η άνοιξη είναι κόκκινη! Με τι ήρθες, με τι έφτασες;...

- Στο δίποδο, στη σβάρνα!

Και το Snow Maiden κάπως βαρέθηκε.

-Τι έχεις πάθει παιδί μου; - της είπε η Μαρία περισσότερες από μία φορές, φιλώντας την. -Δεν είσαι άρρωστος; Είσαι ακόμα τόσο λυπημένος, το πρόσωπό σου έχει αποκοιμηθεί τελείως. Σας έχει τσακώσει ένα αγενές άτομο;

Και το Snow Maiden της απαντούσε κάθε φορά:

- Τίποτα, γιαγιά! Είμαι υγιής...

Αυτό είναι τελευταίο χιόνιΗ άνοιξη έχει διώξει με τις κόκκινες μέρες της. Οι κήποι και τα λιβάδια άρχισαν να ανθίζουν, το αηδόνι και κάθε πουλί τραγούδησε, και όλα έγιναν πιο ζωντανά και πιο χαρούμενα. Και η Snegurochka, αγαπητή μου, βαρέθηκε ακόμα περισσότερο, απέφυγε τις φίλες της και κρύφτηκε από τον ήλιο στη σκιά, σαν κρίνο της κοιλάδας κάτω από ένα δέντρο. Το μόνο που ήθελε ήταν να βουτήξει γύρω από την παγωμένη πηγή κάτω από την πράσινη ιτιά.

Το Snow Maiden θα ήθελε λίγη σκιά και λίγο κρύο, ή ακόμα καλύτερα - συχνή βροχή. Στη βροχή και στο σκοτάδι έγινε πιο ευδιάθετη. Και μόλις ένα γκρίζο σύννεφο πλησίασε και έπεσε μεγάλο χαλάζι, το Snow Maiden ήταν τόσο χαρούμενο για αυτό, όσο κάποιος άλλος δεν θα ήταν χαρούμενος που κυλούσε μαργαριτάρια. Όταν ο ήλιος έγινε ξανά ζεστός και το χαλάζι άρχισε να πλημμυρίζει, το Snow Maiden έκλαψε τόσο πολύ, σαν να ήθελε η ίδια να ξεσπάσει σε κλάματα - όπως Εγγενής αδερφήκλαίει για τον αδερφό του.

Ήρθε η άνοιξη και ήρθε το τέλος. Η μέρα του καλοκαιριού έφτασε. Τα κορίτσια από το χωριό μαζεύτηκαν για μια βόλτα στο άλσος, πήγαν να πάρουν το Snow Maiden και πείραξαν τη γιαγιά Μαρία:

- Αφήστε το Snow Maiden να έρθει μαζί μας!

Η Marya δεν ήθελε να την αφήσει να μπει και η Snow Maiden δεν ήθελε να πάει μαζί τους. Ναι, δεν μπορούσαν να ξεφύγουν από αυτό. Εξάλλου, η Marya σκέφτηκε: ίσως το Snow Maiden της να αγριέψει! Και την έντυσε, τη φίλησε και είπε:

- Έλα, παιδί μου, να περάσεις καλά με τους φίλους σου! Κι εσείς, κορίτσια, να προσέχετε τη Χιονάτη μου... Άλλωστε την έχω, ξέρετε, σαν το μπαρούτι στο μάτι!

- Καλα καλα! - φώναξαν χαρούμενα, σήκωσαν το Snow Maiden και περπάτησαν μέσα σε ένα πλήθος στο άλσος. Εκεί έφτιαχναν στεφάνια για τον εαυτό τους, έπλεκαν ματσάκια με λουλούδια και τραγούδησαν τα εύθυμα τραγούδια τους. Το Snow Maiden ήταν συνέχεια μαζί τους.

Όταν έδυσε ο ήλιος, τα κορίτσια έφτιαξαν μια φωτιά από γρασίδι και μικρά ξυλόξυλα, την άναψαν και όλοι με στεφάνια στέκονταν στη σειρά ο ένας μετά τον άλλον. και το Snow Maiden τοποθετήθηκε πίσω από όλους.

«Κοίτα», είπαν, «πώς τρέχουμε εμείς, και τρέχετε κι εσείς από πίσω μας, μην υστερείτε!»

Κι έτσι όλοι, έχοντας αρχίσει να τραγουδούν, κάλπασαν μέσα από τη φωτιά. Ξαφνικά κάτι πίσω τους έκανε θόρυβο και βόγκηξε αξιολύπητα:

Κοίταξαν γύρω τους φοβισμένοι: δεν υπήρχε κανείς. Κοιτάζονται μεταξύ τους και δεν βλέπουν το Snow Maiden ανάμεσά τους.

«Α, σωστά, κρύφτηκε, η μίνξ», είπαν και έτρεξαν να την ψάξουν, αλλά δεν τη βρήκαν. Έκαναν κλικ και κάλεσαν, αλλά εκείνη δεν απάντησε.

-Πού θα πήγαινε; - είπαν τα κορίτσια.

«Προφανώς έτρεξε σπίτι», είπαν αργότερα και πήγαν στο χωριό, αλλά το Snow Maiden δεν ήταν στο χωριό.

Την αναζήτησαν την επόμενη μέρα και την έψαξαν την τρίτη. Πέρασαν από όλο το άλσος - θάμνος μετά θάμνος, δέντρο μετά από δέντρο. Το Snow Maiden εξακολουθούσε να λείπει και το μονοπάτι είχε φύγει.

Για πολύ καιρό ο Ιβάν και η Μαρία θρηνούσαν και έκλαιγαν για το Snow Maiden τους. Για πολλή ώρα η καημένη η γριά πήγαινε κάθε μέρα στο άλσος να την αναζητήσει και φώναζε σαν άθλιος κούκος:

- Αι, άι, Snow Maiden! Α, άι, καλή μου!..

Το Snow Maiden απάντησε: «Α!» Το Snow Maiden έχει φύγει ακόμα! Πού πήγε το Snow Maiden; Ήταν ένα άγριο θηρίο που την έδιωξε; πυκνό δάσος, και δεν ήταν αρπακτικό που το μετέφερε στη γαλάζια θάλασσα;

Όχι, δεν ήταν ένα άγριο θηρίο που την όρμησε στο πυκνό δάσος, και δεν ήταν ένα αρπακτικό πουλί που την έφερε στη γαλάζια θάλασσα. και όταν το Snow Maiden έτρεξε πίσω από τις φίλες της και πήδηξε στη φωτιά, ξαφνικά σηκώθηκε με ελαφρύ ατμό, κουλουριάστηκε σε ένα λεπτό σύννεφο, έλιωσε... και πέταξε στα ύψη του ουρανού.

Μια φορά κι έναν καιρό ζούσαν ένας γέρος και μια γριά. Ζήσαμε καλά, φιλικά. Όλα θα ήταν καλά, αλλά μια ατυχία - δεν είχαν παιδιά.

Τώρα ήρθε ο χιονισμένος χειμώνας, χιονοστιβάδες μέχρι τη μέση, τα παιδιά ξεχύνονται στο δρόμο για να παίξουν και ο γέρος και η γριά τα κοιτούν από το παράθυρο και σκέφτονται τη στεναχώρια τους.

«Λοιπόν, γριά», λέει ο γέρος, «ας κάνουμε τον εαυτό μας κόρη από το χιόνι».

Έλα, λέει η γριά.

Ο γέρος φόρεσε το καπέλο του, βγήκαν στον κήπο και άρχισαν να σμιλεύουν μια κόρη από το χιόνι. Κύλησαν μια χιονόμπαλα, έβαλαν τα χέρια και τα πόδια και τοποθέτησαν ένα χιονισμένο κεφάλι από πάνω. Ο γέρος σμίλεψε μύτη, στόμα και πηγούνι. Ιδού, τα χείλη της Snow Maiden έγιναν ροζ και τα μάτια της άνοιξαν. κοιτάζει τους ηλικιωμένους και χαμογελάει. Έπειτα έγνεψε το κεφάλι της, κίνησε τα χέρια και τα πόδια της, τίναξε το χιόνι - και ένα ζωντανό κορίτσι βγήκε από τη χιονοστιβάδα.

Οι γέροι ενθουσιάστηκαν και την έφεραν στην καλύβα. Την κοιτάζουν και δεν μπορούν να σταματήσουν να τη θαυμάζουν.

Και η κόρη των ηλικιωμένων άρχισε να μεγαλώνει αλματωδώς. κάθε μέρα γίνεται όλο και πιο όμορφο. Η ίδια είναι λευκή σαν το χιόνι, η πλεξούδα της είναι καφέ μέχρι τη μέση, αλλά δεν υπάρχει καθόλου ρουζ.

Οι ηλικιωμένοι δεν είναι πολύ χαρούμενοι για την κόρη τους· τη λατρεύουν. Η κόρη μου μεγαλώνει έξυπνη, έξυπνη και χαρούμενη. Στοργικός και φιλικός με όλους. Και το έργο της Snow Maiden προχωρά στα χέρια της, και όταν τραγουδήσει ένα τραγούδι, θα ακούγεστε.

Ο χειμώνας πέρασε.

Ο ανοιξιάτικος ήλιος έχει αρχίσει να ζεσταίνει. Το γρασίδι στα ξεπαγωμένα μπαλώματα έγινε πράσινο και οι κορυδαλλοί άρχισαν να τραγουδούν.

Και το Snow Maiden έγινε ξαφνικά λυπημένο.

Τι σου συμβαίνει, κόρη; - ρωτάει ο γέρος. - Γιατί έχεις γίνει τόσο λυπημένος; Ή δεν μπορείς;

Τίποτα, πατέρα, τίποτα, μητέρα, είμαι υγιής.

Το τελευταίο χιόνι έχει λιώσει, λουλούδια έχουν ανθίσει στα λιβάδια και πουλιά έχουν πετάξει μέσα.

Και το Snow Maiden γίνεται όλο και πιο θλιμμένο και πιο σιωπηλό μέρα με τη μέρα. Κρύβεται από τον ήλιο. Θα ήθελε λίγη σκιά και λίγο δροσερό αέρα, ή ακόμα καλύτερα, λίγη βροχή.

Μόλις μπήκε ένα μαύρο σύννεφο, έπεσε μεγάλο χαλάζι. Το Snow Maiden χάρηκε στο χαλάζι, σαν μαργαριτάρια που κυλάνε. Και όταν ξαναβγήκε ο ήλιος και το χαλάζι έλιωσε, το Snow Maiden άρχισε να κλαίει, τόσο πικρά, σαν αδερφή αδελφός.

Μετά την άνοιξη ήρθε το καλοκαίρι. Τα κορίτσια μαζεύτηκαν για μια βόλτα στο άλσος, καλώντας το Snow Maiden:

Έλα μαζί μας, Snow Maiden, για μια βόλτα στο δάσος, τραγουδήστε τραγούδια, χορέψτε.

Το Snow Maiden δεν ήθελε να πάει στο δάσος, αλλά η ηλικιωμένη γυναίκα την έπεισε:

Πήγαινε, κόρη, διασκέδασε με τους φίλους σου!

Τα κορίτσια και το Snow Maiden ήρθαν στο δάσος. Άρχισαν να μαζεύουν λουλούδια, να υφαίνουν στεφάνια, να τραγουδούν τραγούδια και να δίνουν στρογγυλούς χορούς. Μόνο ο Snow Maiden είναι ακόμα λυπημένος.

Και μόλις φώτισε, μάζεψαν θαμνόξυλα, άναψαν φωτιά και άρχισαν να πηδούν πάνω από τη φωτιά το ένα μετά το άλλο. Πίσω από όλους, σηκώθηκε το Snow Maiden.

Έτρεξε με τη σειρά της να φέρει τους φίλους της. Πήδηξε πάνω από τη φωτιά και ξαφνικά έλιωσε και έγινε ένα λευκό σύννεφο. Ένα σύννεφο σηκώθηκε ψηλά και χάθηκε στον ουρανό. Το μόνο που άκουσαν οι φίλες ήταν κάτι που γκρίνιαζε από πίσω τους: «Α!» Γύρισαν - αλλά το Snow Maiden δεν ήταν εκεί.

Άρχισαν να την φωνάζουν:

Αι, άι, Snow Maiden!

Μόνο η ηχώ στο δάσος τους ανταποκρίθηκε.

Απαντήσεις στη σελίδα 67

Snow Maiden
Ρωσικό παραμύθι

1
Μια φορά κι έναν καιρό ζούσαν ένας παππούς και μια γυναίκα. Έζησαν και έζησαν και γέρασαν.
Και δεν είχαν παιδιά. Και ήταν πολύ λυπημένοι για αυτό. Ένα χειμώνα είχε χιόνι μέχρι το γόνατο. Τα παιδιά έτρεξαν στο δρόμο για να παίξουν. Καβαλούν έλκηθρα και πετούν χιονόμπαλες. Και μετά άρχισαν να σμιλεύουν μια γυναίκα χιονιού.
Ο γέρος τους κοίταξε από το παράθυρο, κοίταξε και είπε στη γυναίκα:
- Λοιπόν, γριά, να μην πάμε μια βόλτα στο νεαρό χιόνι;
Και η γριά απάντησε:
- Λοιπόν, γέροντα, πάμε. Ας φτιάξουμε τη δική μας κόρη, Snow Maiden, από το χιόνι.
Και έτσι έκαναν. Ας πάμε στον κήπο και ας γλύψουμε το Snow Maiden. Σμιλέψαμε τα χέρια, τα πόδια και το κεφάλι. Τα μάτια ήταν φτιαγμένα από ελαφριές πέτρες πάγου, τα φρύδια τραβήχτηκαν με κάρβουνο. Ωραίο Snow Maiden! Οι ηλικιωμένοι την κοιτούν και δεν τη χορταίνουν.
Και ξαφνικά η Snow Maiden χαμογέλασε, σήκωσε το φρύδι της, σήκωσε το χέρι της, έκανε ένα ή δύο βήματα και περπάτησε ήσυχα μέσα από το χιόνι μέχρι την καλύβα.
Τότε ο παππούς και η γυναίκα χάρηκαν, έτρεξαν πίσω της στην καλύβα, δεν ήξεραν πού να την βάλουν ή με τι να της κεράσουν.
Έτσι, η κόρη Snegurochka παρέμεινε να ζει με τον παππού και τη γιαγιά της.

2
Το Snow Maiden μεγαλώνει με άλματα και όρια. Κάθε μέρα γίνεται πιο έξυπνος και πιο γλυκός.
Ο παππούς και η γιαγιά δεν μπορούν να είναι πιο ευτυχισμένοι μαζί της. Της αγόρασαν μπότες marocco και μια σατέν κορδέλα για την πλεξούδα της.
Μέρα και νύχτα - μια μέρα μακριά. Πέρασε λοιπόν ο χειμώνας, ήρθε η άνοιξη. Ο ήλιος άρχισε να ζεσταίνεται. Από κάτω από το χιόνι κυλούσαν ρυάκια. Έσταζε από την ταράτσα. Όλα τα παιδιά είναι πολύ χαρούμενα. Μόνο η Snow Maiden είναι λυπημένη - κάθεται στη γωνία, δεν κοιτάζει το φως.
Η μόνη της χαρά είναι όταν σκοτεινά σύννεφα έρχονται στον ουρανό και μια ψύχρα την παρασύρει. Η γριά την κοιτάζει και κουνάει το κεφάλι της.
- Ποιος σε προσέβαλε, κόρη;
- Κανείς δεν προσβλήθηκε, μάνα.
- Ίσως δεν αισθάνεται καλά;
Η Snow Maiden είναι σιωπηλή, αλλά τα δάκρυα κυλούν στα λευκά της μάγουλα.

3
Το καλοκαίρι έφτασε εδώ. Ο ήλιος λάμπει, η γη ανθίζει. Τα κορίτσια θα πάνε μια βόλτα στο δάσος και το όνομα της Snow Maiden είναι:
- Πήγαινε μαζί μας!
Το Snow Maiden φοβάται να ξεπεράσει το κατώφλι.
«Κάνει ζέστη», λέει, «ο ήλιος θα σου ψήσει το κεφάλι».
- Απλώς δέστε ένα φουλάρι γύρω από το κεφάλι σας, δεν θα πονέσει.
Το Snow Maiden δεν θα είχε φύγει, αλλά οι γέροι την έπεισαν:
- Πήγαινε, κόρη. Γιατί να κάθεσαι μόνος;
Το Snow Maiden υπάκουσε και πήγε με τα κορίτσια. Μαζεύουν λουλούδια στο δάσος, υφαίνουν στεφάνια και εκείνη κάθεται στη σκιά δίπλα σε ένα κρύο ρυάκι, βυθίζοντας τα πόδια της στο νερό, περιμένοντας να δύσει ο ήλιος.
Ο ήλιος λοιπόν έχει δύσει. Ήρθε το βράδυ.
Τα κορίτσια διασκέδασαν, άναψαν φωτιά και αποφάσισαν να πηδήξουν πάνω από τη φωτιά. Ο ένας πήδηξε, ακολουθούμενος από τον άλλο, ένας τρίτος.
- Γιατί δεν πηδάς; - της λένε οι φίλοι της. - Φοβάστε?
Η Snow Maiden μάζεψε το κουράγιο της, έτρεξε και πήδηξε. Τα κορίτσια ψάχνουν - πού είναι το Snow Maiden; Αυτή δεν υπάρχει. Μόνο λευκός ατμός κυλάει πάνω από τη φωτιά. Κατσαρώθηκε σε ένα λεπτό σύννεφο και το σύννεφο πέταξε ψηλά, ψηλά - για να φτάσει τα άλλα σύννεφα.
Το Snow Maiden έχει λιώσει.

1. Επισημάνετε ⇒ την αρχή κάθε παραμυθιού.

«The Snow Maiden» ⇒ Μια φορά κι έναν καιρό στον κόσμο
Ρωσική λαϊκό παραμύθιπαππούς και γιαγιά...

V. Dahl. ⇒ Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένας γέρος με
Το "Girl Snow Maiden" ως ηλικιωμένη γυναίκα...

2∗ . Βρείτε την παράγραφο που περιγράφει πώς ο παππούς και η γιαγιά σμίλεψαν το Snow Maiden. Συμπλήρωσε τις λέξεις που λείπουν.

Και έτσι έκαναν. Ας πάμε στον κήπο και ας γλύψουμε το Snow Maiden. Σμιλέψαμε τα χέρια, τα πόδια και το κεφάλι. Τα μάτια ήταν φτιαγμένα από ελαφριές πέτρες πάγου, τα φρύδια τραβήχτηκαν με κάρβουνο. Ωραίο Snow Maiden! Οι ηλικιωμένοι την κοιτούν και δεν τη χορταίνουν.

3. Συγκρίνετε τα παραμύθια του Snow Maiden. Συμπληρώστε τον πίνακα.

4 ∗ . Τι είδους Snow Maiden φαντάζεστε; Σημειώστε το.
Snow Maiden (ποιο;)λευκό σαν το χιόνι? έξυπνος, ευγενικός, όμορφος.

Μια φορά κι έναν καιρό ζούσαν ένας γέρος και μια γριά. Ζήσαμε καλά, φιλικά. Όλα θα ήταν καλά, αλλά μια ατυχία - δεν είχαν παιδιά. Τώρα ήρθε ο χιονισμένος χειμώνας, χιονοστιβάδες μέχρι τη μέση, τα παιδιά ξεχύθηκαν στο δρόμο να παίξουν, και ο γέρος και η γριά τα κοιτούν από το παράθυρο και σκέφτονται τη στεναχώρια τους.

«Λοιπόν, γριά», λέει ο γέρος, «ας κάνουμε τον εαυτό μας κόρη από το χιόνι».

Έλα, λέει η γριά.

Ο γέρος φόρεσε το καπέλο του, βγήκαν στον κήπο και άρχισαν να σμιλεύουν μια κόρη από το χιόνι. Κύλησαν μια χιονόμπαλα, έβαλαν τα χέρια και τα πόδια και τοποθέτησαν ένα χιονισμένο κεφάλι από πάνω. Ο γέρος σμίλεψε μύτη, στόμα και πηγούνι.

Ιδού, τα χείλη της Snow Maiden έγιναν ροζ, τα μάτια της άνοιξαν. κοιτάζει τους ηλικιωμένους και χαμογελάει. Έπειτα έγνεψε το κεφάλι της, κίνησε τα χέρια και τα πόδια της, τίναξε το χιόνι - και ένα ζωντανό κορίτσι βγήκε από τη χιονοστιβάδα.

Οι γέροι ενθουσιάστηκαν και την έφεραν στην καλύβα. Την κοιτάζουν και δεν μπορούν να σταματήσουν να τη θαυμάζουν.

Και η κόρη των ηλικιωμένων άρχισε να μεγαλώνει αλματωδώς. κάθε μέρα γίνεται όλο και πιο όμορφο. Η ίδια είναι λευκή σαν το χιόνι, η πλεξούδα της είναι καφέ μέχρι τη μέση, αλλά δεν υπάρχει καθόλου ρουζ.

Οι ηλικιωμένοι δεν είναι πολύ χαρούμενοι για την κόρη τους· τη λατρεύουν. Η κόρη μου μεγαλώνει έξυπνη, έξυπνη και χαρούμενη. Στοργικός και φιλικός με όλους. Και το έργο της Snow Maiden προχωρά στα χέρια της, και αν τραγουδήσει ένα τραγούδι, θα ακουστείς.

Ο χειμώνας πέρασε. Ο ανοιξιάτικος ήλιος έχει αρχίσει να ζεσταίνει. Το γρασίδι στα ξεπαγωμένα μπαλώματα έγινε πράσινο και οι κορυδαλλοί άρχισαν να τραγουδούν. Και το Snow Maiden έγινε ξαφνικά λυπημένο.

Τι σου συμβαίνει, κόρη; - ρωτάνε οι παλιοί. Γιατί έχεις γίνει τόσο λυπημένος; Ή αισθάνεστε αδιαθεσία;

Τίποτα, πατέρα, τίποτα, μητέρα, είμαι υγιής.

Το τελευταίο χιόνι έχει λιώσει, λουλούδια έχουν ανθίσει στα λιβάδια και πουλιά έχουν πετάξει μέσα.

Και το Snow Maiden γίνεται όλο και πιο θλιμμένο και πιο σιωπηλό μέρα με τη μέρα. Κρύβεται από τον ήλιο. Το μόνο που χρειάζεται είναι λίγη σκιά και λίγο δροσερό αέρα, ή ακόμα καλύτερα, λίγη βροχή.

Μόλις μπήκε ένα μαύρο σύννεφο, έπεσε μεγάλο χαλάζι. Το Snow Maiden χάρηκε στο χαλάζι, σαν μαργαριτάρια που κυλάνε. Και όταν ξαναβγήκε ο ήλιος και το χαλάζι έλιωσε, η Χιονάτη άρχισε να κλαίει, τόσο πικρά, σαν αδερφή από αδερφό.

Μετά την άνοιξη ήρθε το καλοκαίρι. Τα κορίτσια μαζεύτηκαν για μια βόλτα στο άλσος, καλώντας το Snow Maiden:

Έλα μαζί μας, Snow Maiden, για μια βόλτα στο δάσος, τραγουδήστε τραγούδια, χορέψτε.

Το Snow Maiden δεν ήθελε να πάει στο δάσος, αλλά η ηλικιωμένη γυναίκα την έπεισε:

Πήγαινε, κόρη, διασκέδασε με τους φίλους σου!

Τα κορίτσια και το Snow Maiden ήρθαν στο δάσος. Άρχισαν να μαζεύουν λουλούδια, να υφαίνουν στεφάνια, να τραγουδούν τραγούδια και να δίνουν στρογγυλούς χορούς. Μόνο ο Snow Maiden είναι ακόμα λυπημένος.

Και μόλις φώτισε, μάζεψαν θαμνόξυλα, άναψαν φωτιά και άρχισαν να πηδούν πάνω από τη φωτιά το ένα μετά το άλλο. Πίσω από όλους, σηκώθηκε το Snow Maiden.

Έτρεξε με τη σειρά της πίσω από τους φίλους της.

Πήδηξε πάνω από τη φωτιά και ξαφνικά έλιωσε και έγινε ένα λευκό σύννεφο. Ένα σύννεφο σηκώθηκε ψηλά και χάθηκε στον ουρανό. Το μόνο που άκουσαν οι φίλες ήταν κάτι που γκρίνιαζε από πίσω τους: «Α!» Γύρισαν - αλλά το Snow Maiden δεν ήταν εκεί.

Άρχισαν να την φωνάζουν:

Αι, άι, Snow Maiden!

Μόνο μια ηχώ τους ανταποκρίθηκε στο δάσος...

Βασισμένο σε ρωσικό λαϊκό παραμύθι. Καλλιτέχνης Μ. Μάλκυς

Τα καλύτερα! Τα λέμε!