اعتقدت أنه كان شخص مثير للشفقة. "فاليريك" (أنا أكتب لك بالصدفة، حقًا...)، تحليل قصيدة ليرمونتوف. تحليل قصيدة ليرمونتوف "فاليريك"

اللقيط

ماذا يريد!.. السماء صافية،

هناك متسع للجميع تحت السماء،

ولكن دون انقطاع وعبثا

هو وحده في عداوة - لماذا؟

م.يو. ليرمونتوف.

بدأ اللقيط بالعمل. اليوم تأخرت الصيانة، وبدأ مهامه كرئيس للبلدية متأخرا. كان الغلاف الصلب يلمع بالتلميع، وتمرر المرشحات الهواء البارد إلى قلب التسخين تدريجيًا دون الصرير المعتاد. وكانت أجهزة استشعار الفيديو، بعد الأضواء المبهرة لحوض الإصلاح، لا تزال تتكيف مع شبه الظلام في غرفة التحكم المركزية. لم يتمكن اللقيط من فهم الغرض من تدفق الضوء المكثف هذا في ورش العمل. وفي جميع الاحتمالات، كان هناك سبب. كم مرة كان في حيرة من أمره بسبب مواقف الرجل العجوز نيكولسون السخيفة؟ وفي كل مرة كان هناك تفسير منطقي للقرار الغريب الذي اتخذه رئيس البلدية السابق.

مرت أصابع سيرميت على لوحة المفاتيح الافتراضية، وعاد جدار الشاشات إلى الحياة. وهي الآن تشبه إلى حد كبير رقعة الشطرنج. عرض نصف المربعات الوامضة المعلومات بشكل صحيح. وظل النصف الآخر مظلماً. تم عبور كل مربع أسود قطريًا بواسطة النقش: تم رفض الوصول. تذكر اللقيط يومه الأول في منصبه جيدًا. تمت بعد ذلك إضاءة الغرفة بواسطة شاشة نشطة واحدة. تبين أن نيكولسون كان مدرسًا متحذلقًا ومتسقًا للغاية. واصل تدريب اللقيط حتى بعد انتهاء صلاحية النواة الجسدية لهنري نيكلسون. منذ عامين، يقوم العمدة الجديد بتوسيع مساحة المعلومات المتاحة أسبوعًا بعد أسبوع. وكما كان من قبل، لا يسع المرء إلا أن يحلم بالإدارة الحقيقية للمدينة. لكن عمدة مدينة KimCity الجديد حصل على رفيق مخلص. كان السيد نولز لا يزال يحوم في مكان قريب، يملأ الغرفة بالطنين الإيقاعي للمراوح المصغرة.

ما الأخبار يا (نولز)؟

كل شيء يسير حسب الجدول الزمني. تعود المجموعة المهاجمة خلال ساعتين. اليوم هناك عاصفة مغناطيسية، وقد فاتت جلسة الاتصال الأخيرة. يبلغ عدد سكان KimCity اليوم ثمانمائة وستة وعشرين وحدة. من هؤلاء، ثمانمائة واثنان منظمان، وأربعة وعشرون مستقلاً...

هل كانت الساعة ثمانمائة وثمانية وعشرون أمس؟

صحيح تماما، عمدة! الأربعة موجودون في رصيف Cap John، وقد تم تعطيل معالجاتهم. تم إرجاع وحدتين إلى الخدمة بعد دورة الترميم.

أرصفة كاب جون... مر عبرها أي شخص جديد في المدينة. تذكر اللقيط كيف فحص، من خلال قضبان قفص المهاجم، النقش الموجود على المسلة، التي تآكلت نصفها بفعل رياح الأرض القاحلة: "D.bro p.zh..at في K.m..t.، المدينة، لا سمح....m.r.an.y on s.....e". لقد كان خائفًا جدًا حينها، ولم يفهم الكلمة الأخيرة. ماذا لو قام السكان السابقون المجهولون ببرمجة المدينة لأكل الضيف؟ سابق...

لم يتم العثور على تلك السابقة في المنطقة المجاورة؟

أبطأ السيد نولز سرعة المراوح وانزلق بلطف إلى ارتفاع اللقيط. تحول مؤشر LED الموجود فوق العدسة إلى اللون الأزرق. للحظة، بدا لرئيس البلدية أن القمر الصناعي كان ينظر بعناية من خلال فتحة مبناه، في محاولة لتحديد ما إذا كان الرئيس يسأل على محمل الجد؟

تم استثناء التقرير الخاص بعدد وحالة السابقين من البروتوكول بتعليمات...

"هذا صحيح،" قاطع اللقيط المتحدث الكروي، "ماذا يفعل المستقلون؟"

يقضي ثمانية أفراد وقتًا في حانة بوبي الضعيفة. الباقي يستريح في الغرف المخصصة لهم.

أخذ العمدة نفسًا عميقًا، متفاجئًا بشكل روتيني من بنية جسده. لم يكن لدى أي من سكان المدينة أي شيء قريب من هذا الدستور. نواة صلبة مدفوعة جزئيًا بواسطة الماكينات وجزئيًا بواسطة نواة ناعمة. وقد تفاقمت اللاعقلانية في المخطط الانسيابي بسبب تكرار استخدام التصميم السخيف. وتم تحديد المصاعد في التقارير كآليات عمل. لكنهم لم يفتحوا الأبواب أبدا لرئيس البلدية. غالبًا ما كانت القاعات الفسيحة خالية من السلالم الأولية، وكان من الضروري التحرك عليها حصريًا على الكابلات التي كانت تتدلى بشكل فوضوي تحت ثقلها. بالمناسبة، كان أحد الحبال في القاعة 6B ملطخًا بالزيت؛ وكاد مشبك المناول أن ينزلق بالأمس. نحتاج إلى إعطاء تعليمات لـ Knolls، ودعه يتصل بأحد المنظمين. من الغريب أنهم يقومون بمهام صغيرة فقط. وهذا ليس هو الحال دائما. ألا يجب أن تقوم السلطة على التبعية والخضوع غير المشروط؟ فكيف إذن لقيادة سكان المدينة؟ أم أن منصب رئيس البلدية ينطوي على حقوق رمزية بحتة؟ لماذا لم يشرح نيكلسون كل شيء؟ لماذا لم أقابل قط شخصيًا، واقتصرت على محادثات الفيديو؟ لماذا جعلتم العمدة الجديد سجيناً لبرج دار البلدية؟

تم تخفيض كل إدارة المنظمة إلى وضع الحوار، الذي بدأه المرؤوسون. وكان عليه أن يختار بين إجابتين. نعم لا، السماح بالرفض، صفر واحد. بدائية. بالإضافة إلى ذلك، مر الاختيار بإجراءات التصديق الخاصة بالخادم الرئيسي. لم يحدث التقييم السلبي للمنسق الإلكتروني في كثير من الأحيان، ولكن كان ينظر إليه بشكل مؤلم من قبل رئيس البلدية الجديد على أنه هجوم من قبل أحد المرؤوسين على كفاءة الرئيس. الفكر اللقيط. لماذا عينه نيكولسون رئيسًا لبلدية كيم سيتي بالضبط؟ كان الرجل العجوز نفسه يجيب عادةً بأنه اتبع خوارزمية خطية لاختيار أقصى إمكانات ممكنة للتطور الفكري. ولسبب ما كان يبتسم دائمًا عندما يجيب. تغير وجهه بشكل غريب، بعد اللعب الغريب لعضلات وجهه. في مثل هذه اللحظات، أعرب اللقيط عن أسفه لأن قاعدة البيانات لا تحتوي على مكتبة لعلم الفراسة. منذ حوالي شهر، قرر سد الفجوة من خلال مراقبة سلوك الحكم الذاتي. وكان وجودهم لغزا في حد ذاته. تجاهل نيكولسون جميع الأسئلة المتعلقة بظهور الحكم الذاتي في KimCity. لذلك، كان على اللقيط أن يقارن الحقائق بنفسه. وبكل المظاهر، ينحدر المستقل من المنظم. لم يكن من الممكن الوصول إلى المخططات التفصيلية الخاصة بهم، وظلت فرضية أصل المخلوقات من خلال التغيير في وحدة الشخصية نظرية متناغمة بقدر ما كانت مثيرة للجدل. وقد أصبح تأكيد الاستنتاجات أكثر تعقيدًا بسبب التشويه المتعمد على ما يبدو لقناة المعلومات التي تراقب أنشطة الجهات المستقلة. عرض اللقيط صورة من الشريط على الشاشة الرئيسية. جلس رجل سمين يرتدي قميصًا مربعًا، كالعادة، على كرسي مرتفع أمام المنضدة. كان الكوب طويل القامة، نصفه فارغًا، محاطًا بأشجار النخيل العريضة. جلست مجموعة من أربعة من البستانيين يرتدون ملابس العمل على طاولة في المنتصف. هذا ما أطلق عليه اللقيط جميع العاملين في الدفيئة. على الأطباق أمامهم كانت هناك أكوام صفراء من الحبوب المسلوقة أو لب الخضار المهروسة، مملوءة بصلصة حمراء اللون. كانت امرأتان تثرثران في الزاوية، وتناقشان بحماس عبث صديقتهما، الذي كان لديه موعد للتو مع ريس معين. قام بوبي بنفسه بمسح الزجاج بشكل منهجي بمنشفة بيضاء اللون، ومن وقت لآخر يرفع الزجاج إلى مستوى العين.

وهنا التناقضات! لم يكن ظل الرجل السمين بارزًا على الإطلاق على مستوى الأرضية. كان من الممكن أن يلقي الظل نفسه على صندوق تركه بوبي نسيًا على مقعد مرتفع. ولكن ليس مثل هذا الرجل الكبير المنحني. فحص اللقيط قائمة البرامج. هذا صحيح! قامت الأداة المساعدة Jacen Lens الخاصة بتصحيح الصورة، مما يمنع تكوين صورة مناسبة. من الغريب أن الكاميرات التي تم تكوينها لتتبع المنظمين لم تكن تستخدم الأداة المساعدة الخبيثة. لماذا؟ من المؤسف أنه لا يوجد مخرج من برج دار البلدية لرئيس البلدية. أم أنها مقدمة ولكنها محجوبة بواسطة وضع الحفظ؟

أخرجه صوت الجرس الحاد من أحلامه.

وأوضح المساعد بهدوء أن المجموعة المهاجمة على اتصال.

وجدت شيئا ثمينا؟

يشتمل السجل على السيراميك، وثلاثة هياكل مفترسة متضررة، وبرج مدفع مكسور، وبكرة كابل، ومسارات...

أومأ العمدة بالموافقة. ونادرا ما جاءت الغنائم مصحوبة بالمفاجآت. بقايا الحيوانات المفترسة، وهي معدات قابلة لإعادة التدوير من مدينة تحت الأرض تخلى عنها القدامى منذ فترة طويلة، واكتشافات عشوائية كشفت عنها الكثبان الرملية في الأراضي القاحلة التي تزحف من مكان إلى آخر. كل شيء واضح مع الحيوانات المفترسة. المنظمون المتضررون يتجمعون في قطعان، ويقعون تحت تأثير أحد المدمرين. لعب الاختلاف في الوضع الهرمي نكتة قاسية على الوحدات المدنية. أجبرتهم سلسلة القيادة على طاعة المدمر. وغالبًا ما دخل جرار ضخم في المعركة، موجهًا بأمر إسفين سميك، والذي لم يطلق قذائفه الأخيرة منذ سنوات فحسب، بل فقد أيضًا القدرة على التحرك بشكل مستقل! وتعامل حراس أمن مدينة كيم سيتي مع مفارز المعتدين على المداخل البعيدة للمدينة. بعد كل شيء، بفضل أرصفة كاب جون، لم يكن لديهم نقص في الذخيرة. ولم تكن الطائرات بدون طيار تتجول في المنطقة عبثا.

قصيدة "فاليريك" كتبها ميخائيل ليرمونتوف خلال منفاه القوقازي الثاني عام 1840. وبعد ثلاث سنوات، تم نشره لأول مرة في تقويم "فجر الصباح". يصف العمل المعركة على نهر فاليريك التي شارك فيها الشاعر. كان في مفرزة الجنرال جالافييف. قامت هذه الوحدة بعمليات عسكرية نشطة في الشيشان.

موضوع العمل أبدي وذو صلة بالبشرية جمعاء. هذا هو الوعي بهشاشة الحياة وجمالها وقيمتها في مواجهة الخطر المميت في حرب لا ترحم ولا معنى لها.

النوعيمكن تعريف القصائد بأنها مزيج نادر من كلمات الحب والكلمات العسكرية، حيث توجد رسومات للمناظر الطبيعية وتأملات فلسفية ومشاهد من حياة متسلقي الجبال. هذه رسالة اعتراف من بطل لحبيبته. كانت موجهة إلى Varvara Lopukhina، الذي كان ليرمونتوف لديه مشاعر لطيفة لسنوات عديدة.

يبدو أن الجزأين الأول والأخير من القصيدة، حيث يتحدث الشاعر عن حبه، يؤطران الجزء الرئيسي من العمل بوصف للمعركة. نجحت هذه التقنية التركيبية في ربط تجارب البطل والأحداث المأساوية للحرب في كل واحد.

الجزء الأول، رغم أنه موجه للمرأة التي يحبها، إلا أنه يخلو تماما من المزاج الرومانسي. ويبرر ليرمونتوف ذلك بقوله إنه بعد المذبحة الدموية التي تعرض لها، بدت المشاعر القديمة بالنسبة له بمثابة لعبة. كل وسائل الترفيه العلمانية بالنسبة للشاعر أصبحت من الماضي، ولكن في الحياة الواقعية يسود اليأس والفوضى. ومع ذلك، فإن المؤلف غير قادر على التخلي عن المودة القلبية الطويلة الأمد، لذلك يسعى جاهدة لدفع حبيبته بسخرية وذكريات الرعب الذي شهده. إنه يعتقد أن حبيبه غير مبال به، وليس لديهم قرب روحي.

نحن غرباء عن بعضنا البعض في الروح ،
نعم، لا يكاد يكون هناك أي روح شقيقة.

يصف الجزء الثاني من القصيدة العمليات العسكرية. هنا تتغير نغمة السرد، ويزداد عدد الواصلات في جملة واحدة في الأسطر المجاورة. يقدم ليرمونتوف العديد من الأفعال ويتجنب الضمائر الشخصية: "لقد بدأت الأمور", "دعونا نقترب", "فجأة اندفعوا مع طفرة". كل هذا يخلق صورة من الفوضى والعصبية، وحركة الجماهير غير الشخصية، وواقع قبيح.

بعد المعركة، تظهر صور الأفراد مرة أخرى - جندي، عام، بطل غنائي. يُظهر Lermontov، كما هو الحال في Borodino، الأعمال العسكرية من وجهة نظر مشارك عادي. هذه التقنية، الجديدة في ذلك الوقت، تجد تعبيرًا عنها في أوصاف دقيقة وبسيطة، كما هو الحال في مشهد القبطان المحتضر.

يرى المؤلف المأساة الخاصة لما يحدث في حقيقة أن الروس وسكان المرتفعات، الذين تثير روحهم الحرة والفخورة احترامًا عميقًا، يجب أن يقتلوا بعضهم البعض في هذا الصراع الدموي الذي لا معنى له. كما هو الحال في الأعمال الأخرى المخصصة لمنطقة القوقاز، يعرب ليرمونتوف عن عدم موافقته على الأساليب التي تم من خلالها ضم هذه الأراضي إلى روسيا.

وبالحزن السري والقلبى
فكرت: رجل مثير للشفقة.
ماذا يريد!.. السماء صافية،
هناك متسع للجميع تحت السماء،
ولكن دون انقطاع وعبثا
هو وحده في عداوة - لماذا؟

في القصيدة، لا يدعو المؤلف أعداء الشيشان أبدا. إنه يستخدم تعريفات إيجابية فقط - "المرتفعات", "يجرؤ". وقبل أن يصف المعركة الوحشية، أعلن حبه لهذا الشعب. مميزة و صورة "الكوناك"البطل الغنائي – الشيشاني غالوب.

يقارن المؤلف بين نثر الحرب الوحشي وشعر الطبيعة، واللغة الفظة للأوامر العسكرية والأسلوب المهيب والمهيب الذي يصف به المناظر الطبيعية الجبلية. "فخور وهادئ"يجب أن تذكر قمم الجبال الإنسان بالخلود والرغبة في الارتفاعات الروحية.

الجزء الثالث من القصيدة موجه مرة أخرى إلى الحبيب. يحاول البطل الغنائي تقديم أفكاره ومشاعره العميقة على أنها غريبة الأطوار، معتقدًا بمرارة أن مخاوف الحرب تبدو جامحة وسخيفة بين الملاهي العلمانية. في الوقت نفسه، يشير Lermontov إلى أنه ليس فقط حبيبته، ولكن أيضا المجتمع العلماني بأكمله يعتقد ذلك.

استخدم الشاعر في قصيدة "فاليريك" مجموعة متنوعة من الوسائل البصرية. مقياس رباعي التفاعيل المتنقل ومقياس ثنائي، وقافية غير منتظمة لعدة مقاطع متتالية، والعديد من الضغوط المخططة الفائقة، والقوافي المغلفة والمتقاطعة والمجاورة تنقل بدقة بشكل مثير للدهشة النغمات الطبيعية للحوارات، وإيقاع المعركة الخشن، وعظمة قمم الجبال، والتفكير الفلسفي الساخر قليلاً للمؤلف.

قام بيلينسكي بتقييم أهمية "فاليريك" في عمل ليرمونتوف باعتباره مظهرًا من مظاهر موهبته الخاصة. عرف الشاعر كيف ينظر مباشرة إلى الحقيقة والمشاعر دون تجميلها.

• "الوطن الأم"، تحليل قصيدة ليرمونتوف، مقال
• "الشراع" تحليل قصيدة ليرمونتوف

أكتب لك بالصدفة؛ يمين
لا أعرف كيف أو لماذا.
لقد فقدت هذا الحق.
وماذا يمكنني أن أقول لك - لا شيء!
ماذا أذكرك - ولكن يا إلهي؟
لقد عرفت هذا منذ زمن طويل؛
وبالطبع لا يهمك.

وليس من الضروري أن تعرف أيضاً،
أين أنا؟ ما أنا؟ في أية برية؟
نحن غرباء عن بعضنا البعض في الروح ،
نعم، لا يكاد يكون هناك أي روح شقيقة.
قراءة صفحات الماضي
أخذهم بالترتيب
الآن بعقل بارد،
أنا أفقد الثقة في كل شيء.
من المضحك أن تكون منافقًا بقلبك
هناك سنوات عديدة أمامك؛
سيكون من الجيد خداع العالم!
ورغم أنه لا فائدة من الإيمان
إلى شيء لم يعد موجودا؟..
هل من الجنون انتظار الحب غيابيا؟
في عصرنا، كل المشاعر مؤقتة فقط؛
لكنني أتذكرك - نعم بالتأكيد،
لم أستطع أن أنساك!
أولا، لأن هناك الكثير
وأنا أحببتك منذ زمن طويل،
ثم المعاناة والقلق
مدفوعة الأجر عن أيام النعيم؛
ثم في توبة غير مثمرة
لقد مررت بسلسلة من السنوات الصعبة.
والانعكاس البارد
قتل اللون الأخير من الحياة.
الاقتراب من الناس بعناية،
لقد نسيت ضجيج مقالب الشباب،
الحب، الشعر، ولكن أنت
كان من المستحيل بالنسبة لي أن أنسى.

ولقد تعودت على هذا الفكر
أحمل صليبي دون تذمر:
هذه العقوبة أم تلك؟
ليس كل شيء هو نفسه. لقد فهمت الحياة؛
مصير كتركي أو تتار
أنا ممتن تمامًا لكل شيء.
أنا لا أطلب من الله السعادة
وأنا أتحمل الشر في صمت.
وربما سماء الشرق
لي مع تعاليم نبيهم
اقتربت بشكل لا إرادي. علاوة على ذلك
والحياة دائما بدوية،
يعمل ويقلق ليلا ونهارا ،
كل شيء يتدخل في التفكير
ويعيده إلى حالته الأصلية
روح مريضة: القلب ينام،
ليس هناك مجال للخيال..
وليس هناك عمل للرأس..
لكنك مستلقٍ على العشب الكثيف،
وتنام تحت الظل الواسع
شينار إيل كروم العنب،
هناك خيام بيضاء في كل مكان.
خيول القوزاق النحيلة
يقفون جنبًا إلى جنب معلقين أنوفهم.
ينام الخدم بجوار المدافع النحاسية،
الفتائل بالكاد تدخن.
تقف السلسلة في أزواج على مسافة؛
الحراب تحترق تحت شمس الجنوب.
وهنا حديث عن العصور القديمة
أستطيع سماعه في الخيمة المجاورة.
كيف ساروا تحت يرمولوف
إلى الشيشان، إلى أفاريا، إلى الجبال؛
كيف قاتلوا وكيف هزمناهم
مثلما حصلنا عليه أيضًا؛
وأرى في مكان قريب
على النهر اتباعا للرسول
سلمية التتار صلاته
يخلق دون أن يرفع عينيه؛
لكن آخرين يجلسون في دائرة.
أحب لون وجوههم الصفراء،
نفس لون الأزرار
قبعاتهم وأكمامهم رقيقة،
نظرتهم المظلمة والخبيثة
وحديثهم الحلقي.
تشو - لقطة طويلة! طنين
رصاصة طائشة.. صوت مجيد..
هذه صرخة - ومرة ​​أخرى كل شيء موجود
لقد هدأت...ولكن الحرارة قد هدأت بالفعل،
قيادة الخيول إلى الماء،
بدأ المشاة بالتحرك.
هنا ركض واحد، ثم آخر!
الضوضاء والحديث. أين الشركة الثانية؟
ماذا يا حزمة - ماذا عن الكابتن؟
اسحب العربات بسرعة!
سافيليتش! أوه، أعطني بعض الصوان!
الارتفاع ضرب الطبل -
موسيقى الفوج طنين.
القيادة بين الأعمدة،
البنادق ترن. عام
ركضت إلى الأمام مع حاشيتي..
متناثرة في مجال واسع،
مثل النحل، ازدهار القوزاق؛
لقد ظهرت الرموز بالفعل
هناك على الحافة - اثنان، وأكثر.
ولكن هناك مريد واحد في العمامة
يركب بمعطف شركسي أحمر ذو أهمية،
الحصان الرمادي الفاتح يغلي،
يلوح وينادي - أين الشجاع؟
ومن سيقاتله حتى الموت!..
الآن انظر: يرتدي قبعة سوداء
انطلق القوزاق على خط جريبنسكي.
وسرعان ما أمسك البندقية
قريب جداً... طلقة... دخان خفيف...
يا أهل القرية، اتبعوه...
ماذا؟ مجروح!..- لا شيء يا حلية...
و تلا ذلك تبادل لإطلاق النار...

ولكن في هذه الاشتباكات الجرأة
الكثير من المرح، القليل من الفائدة؛
في أمسية باردة، كان الأمر كذلك
لقد أعجبنا بهم
دون الإثارة المتعطشة للدماء ،
مثل الباليه المأساوي.
لكني شاهدت العروض
ما الذي لا يوجد لديك على المسرح...

ذات مرة - كان بالقرب من جيخامي،
مررنا بغابة مظلمة.
تنفس النار، واحترق فوقنا
قبو السماء اللازوردية الساطعة.
لقد وعدونا بمعركة شرسة.
من جبال إشكيريا البعيدة
بالفعل في الشيشان للرد على النداء الأخوي
توافد حشود من المتهورين.
فوق غابات ما قبل الطوفان
تومض المنارات في كل مكان.
وتصاعد دخانهم في عمود،
كان منتشرا في السحاب.
وانتعشت الغابات؛
أصوات تسمى بعنف
تحت خيامهم الخضراء.
بالكاد خرجت القافلة
بدأت الأمور في المقاصة.
تشو! يطلبون أسلحة في الحرس الخلفي.
هنا [أنت] تحمل الأسلحة من الأدغال،
إنهم يسحبون الناس من أرجلهم
وينادون بصوت عالٍ للأطباء؛
وهنا على اليسار، من حافة الغابة،
فجأة هرعوا إلى البنادق مع طفرة؛
ووابل من الرصاص من رؤوس الأشجار
تمطر الفرقة. امام
كل شيء هادئ - هناك بين الشجيرات
كان الدفق قيد التشغيل. دعونا نقترب.
أطلقوا عدة قنابل يدوية.
لقد أحرزنا بعض التقدم. صامتون؛
ولكن على جذوع الأشجار من الأنقاض
بدا أن البندقية تتألق؛
ثم تومض قبعتان.
ومرة أخرى اختبأ كل شيء في العشب.
لقد كان صمتاً رهيباً
لم يدم الأمر طويلاً،
لكن [في] هذا التوقع الغريب
بدأ أكثر من قلب ينبض.
فجأة طلقة... ننظر: إنهم يرقدون في صفوف،
ما يحتاج؟ الرفوف المحلية
شعب مجرب...بالعداء،
أكثر صداقة! جاء خلفنا.
اشتعلت النيران في الدم في صدري!
كل الضباط في المقدمة..
هرع على ظهور الخيل إلى الأنقاض
من لم يكن لديه الوقت للقفز من على الحصان...
يا هلا - وصمت - هناك الخناجر.
للأعقاب - وبدأت المذبحة.
وساعتين في نفاثات التيار
استمرت المعركة. لقد جرحوا أنفسهم بوحشية
مثل الحيوانات، بصمت، من الصدر إلى الصدر،
كان النهر مسدودًا بالجثث.
أردت أن أغرف بعض الماء...
(وتعب الحر والقتال
أنا)، ولكن موجة موحلة
كان دافئا، وكان أحمر.

على الشاطئ، تحت ظل شجرة بلوط،
بعد اجتياز الصف الأول من الأنقاض ،
كانت هناك دائرة. جندي واحد
كان على ركبتي. قاتمة وخشنة
بدت تعابير الوجه
لكن الدموع نزلت من رموش عيني
مغطى بالغبار... على معطف،
يرقد وظهره إلى الشجرة
قائدهم. كان يحتضر؛
كان صدره بالكاد أسود
جرحين؛ دمه قليلا
ناز. لكن الصدر مرتفع
وكان من الصعب أن ترتفع العيون
كانوا يتجولون بشكل رهيب، وهمس...
أنقذوني أيها الإخوة - إنهم يجرونني إلى توري.
انتظر - الجنرال جريح ...
لا يسمعون... يئن طويلا،
لكنها تضعف شيئًا فشيئًا
هدأت وسلمت روحي لله.
متكئًا على البنادق، في كل مكان
وكانت هناك شوارب رمادية واقفة...
وبكوا بهدوء... حينها
بقاياها تقاتل
مغطاة بعناية بعباءة
وحملوها. المعذبة من الحزن
[أنا] اعتنيت بهم بلا حراك.
وفي الوقت نفسه أيها الرفاق والأصدقاء
مع تنهد دعوا؛
لكني لم أجده في روحي
ليس لدي أي ندم ولا حزن.
لقد تلاشى كل شيء بالفعل؛ جسم
سحبوه إلى كومة. تدفق الدم
تيار من الدخان فوق الحجارة،
بخارها الثقيل
كان الهواء مليئا. عام
جلس في الظل على الطبلة
وقبل التقارير.
الغابة المحيطة، كما لو كانت في الضباب،
تحول إلى اللون الأزرق في دخان البارود.
وهناك على مسافة بعيدة، سلسلة من التلال المتنافرة،
ولكن إلى الأبد فخور وهادئ ،
امتدت الجبال - وكازبيك
تألق الرأس المدبب.
وبالحزن السري والقلبى
فكرت: رجل مثير للشفقة.
ماذا يريد!.. السماء صافية،
هناك متسع للجميع تحت السماء،
ولكن دون انقطاع وعبثا
هو وحده في عداوة - لماذا؟
قاطع جالوب أحلامي اليقظة،
ضرب الكتف؛ كان
كوناك: سألته،
ما هو اسم هذا المكان؟
فأجابني: فاليريك،
وترجمها إلى لغتك،
لذلك سيكون هناك نهر الموت: صحيح،
قدمها القدماء.
- كم منهم تقريبا قاتلوا؟
اليوم - الآلاف إلى سبعة.
- هل خسر متسلقو الجبال الكثير؟
- ومن يدري - لماذا لم تحسب!
نعم! سيكون، كما قال أحدهم هنا،
يتذكرون هذا اليوم الدموي!
بدا الشيشاني ماكرًا
وهز رأسه.

لكني أخشى أن أزعجك
في ملاهي الدنيا أنت مضحك
حروب القلق البرية؛
أنت لست معتادًا على تعذيب عقلك
أفكار ثقيلة حول النهاية؛
على وجهك الشاب
آثار الرعاية والحزن
لا يمكنك العثور عليه، ويمكنك بالكاد
هل سبق لك أن رأيت ذلك عن قرب؟
كيف يموتون. يرحمك الله
وعدم رؤيته: هموم أخرى
هناك ما يكفي. في نسيان الذات
أليس من الأفضل إنهاء رحلة الحياة؟
ويدخل في نوم عميق
مع حلم الصحوة الوشيكة؟

وداعا الآن: إذا كنت
قصتي البسيطة
سوف يسعدك ، يستغرق القليل من الوقت على الأقل ،
سأكون سعيدا. أليس هذا صحيحا؟
اغفر لي انها مثل مزحة
وقل بهدوء: غريب الأطوار!..

تحليل قصيدة "فاليريك" ليرمونتوف

خلال الإشارة الأولى إلى القوقاز، لم يتمكن ليرمونتوف أبدا من المشاركة في الأعمال العدائية، وهو ما أراد حقا القيام به. كانت طبيعة ليرمونتوف الرومانسية تتوق إلى الإنجاز. وقد أتيحت له هذه الفرصة في المنفى الثاني. أصبح الشاعر تحت قيادة الفريق جالافييف واحتفظ حتى بـ "مجلة الأعمال العسكرية" الرسمية. في يوليو 1840، شارك ليرمونتوف في العمليات العسكرية بالقرب من النهر. فاليريك (ترجمته "نهر الموت") وأظهر شجاعة غير عادية. في إحدى المعارك، تم تعيين الشاعر على وسام ستانيسلاف من الدرجة الثالثة، ولكن بعد وفاته، رفضت نيكولاس ليرمونتوف التعبير عن انطباعاته عن الحرب في العمل "أكتب إليك بالصدفة؛ أنا أكتب إليك بالصدفة. " الحق..." (1840). أطلق الناشرون اسم "فاليريك".

تبدأ القصيدة بخطاب ليرمونتوف إلى محاور مجهول بقي في روسيا. ويعكس تأملات الشاعر الفلسفية في حياته الماضية ويشرح الدوافع التي كانت ترشده عند خوض الحرب. يعترف ليرمونتوف بحبه لامرأة لا يمكن لشيء أن يمحوها من ذاكرته. المعاناة التي لا تطاق علمت الشاعر التحلي بالصبر. لقد اعتاد منذ فترة طويلة على كل شيء ولا يشعر بالغضب ولا بالامتنان تجاه القدر.

ينتقل Lermontov تدريجياً من التفكير العام إلى وصف الوضع الحالي. وهي تقع بين معسكر للجيش الروسي. الطبيعة المذهلة للقوقاز تجلب السلام لروحه. ليس هناك وقت للانغماس في الكآبة أثناء العمل اليومي. الشاعر محاط بثقافة شرقية غير عادية تجذبه قسراً. الحياة هادئة فقط للوهلة الأولى. من الممكن أن تحدث مناوشات مفاجئة مع العدو في أي لحظة. لكن تبادل إطلاق النار لفترة قصيرة أصبح أمراً شائعاً منذ فترة طويلة، و"أمراً تافهاً". ولا يثير حتى الشعور بالخطر. يقارن ليرمونتوف مثل هذه "الاشتباكات الجريئة" بـ "الباليه المأساوي".

المشهد المركزي للقصيدة هو معركة دامية على نهر فاليريك. يصف الشاعر هذه المعركة بتفصيل كبير، وأكدت صحتها "مجلة الأعمال العسكرية". وفي الوقت نفسه، فهو صامت بشأن مآثره الخاصة، لكنه يتحدث بشعور من الاحترام عن رفاقه العسكريين.

وبعد المعركة ينظر المؤلف بأسف إلى موقع المذبحة الدموية. أدت الخسائر الفادحة في كلا الجانبين إلى أفكار حزينة حول معنى الحرب. يتم استبدال التعطش النبيل للإنجاز بالحزن على الموتى. علاوة على ذلك، إذا تم حساب الجنود الروس بالاسم ودفنهم، فلن يحسب أحد حتى المرتفعات المقتولة. تبدو ترجمة اسم النهر رمزية للغاية. فاليريك - "نهر الموت".

في النهاية، يلجأ المؤلف مرة أخرى إلى حبيبته. إنه متأكد من أن "قصته غير الفنية" لن تكون مثيرة للاهتمام بالنسبة لامرأة علمانية. "هموم الحروب البرية" مملة للإنسان الذي يقضي حياته في الخمول والمرح. يبدو هذا بمثابة اتهام ليرمونتوف للمجتمع الراقي بأكمله. كما يتهم الشاعر بشكل خفي روسيا بالحرب العدوانية في القوقاز. لا تؤخذ خسائر السكان المحليين في الاعتبار على الإطلاق، ومصير وانتصارات الجنود والضباط الروس لا يهم أحدا.

أنا أكتب لك بالصدفة، حقا،
لا أعرف كيف أو لماذا.
لقد فقدت هذا الحق.
وماذا سأقول لك؟ - لا شئ!
ماذا أتذكر عنك؟ - ولكن يا إلهي،
لقد عرفت هذا منذ زمن طويل؛
وبالطبع لا يهمك.

وليس من الضروري أن تعرف أيضاً،
أين أنا؟ ما أنا؟ في أية برية؟
10 نحن غرباء عن بعضنا البعض في الروح ،
نعم، لا يكاد يكون هناك أي روح شقيقة.
قراءة صفحات الماضي
أخذهم بالترتيب
الآن بعقل بارد،
أنا أفقد الثقة في كل شيء.
من المضحك أن تكون منافقًا بقلبك
هناك سنوات عديدة أمامك؛
سيكون من الجيد خداع العالم!
وإلى جانب ذلك، ما فائدة الإيمان
20 إلى شيء لم يعد موجودا؟..
هل من الجنون انتظار الحب غيابيا؟
في عصرنا كل المشاعر مؤقتة
لكنني أتذكرك - نعم بالتأكيد،
لم أستطع أن أنساك!

أولا، لأن هناك الكثير
وأنا أحببتك منذ زمن طويل،
ثم المعاناة والقلق
لقد دفعت ثمن أيام النعيم،
ثم في التوبة غير المثمرة
30 لقد جررت سلسلة من السنوات الصعبة
والانعكاس البارد
قتل اللون الأخير من الحياة.
الاقتراب من الناس بعناية،
لقد نسيت ضجيج مقالب الشباب،
الحب والشعر - ولكن أنت
كان من المستحيل بالنسبة لي أن أنسى.

ولقد تعودت على هذا الفكر
أحمل صليبي دون تذمر:
هذه العقوبة أم تلك؟ -
40 ليس كل نفس. لقد فهمت الحياة.
إلى القدر ، مثل الترك أو التتار ،
أنا ممتن تمامًا لكل شيء،
أنا لا أطلب من الله السعادة
وأنا أتحمل الشر في صمت.
وربما سماء الشرق
لي بتعاليم نبيهم
اقتربت بشكل لا إرادي. علاوة على ذلك
والحياة دائما بدوية،
يعمل ويقلق ليلا ونهارا ،
50 كل شيء يتدخل في التفكير
ويعيده إلى حالته الأصلية
روح مريضة: القلب ينام،
ليس هناك مجال للخيال..
وليس هناك عمل للرأس..
لكنك مستلقي على العشب الكثيف
وتنام تحت الظل الواسع
شينار إيل كروم العنب،
هناك خيام بيضاء في كل مكان.
خيول القوزاق النحيلة
60 يقفون جنبًا إلى جنب معلقين أنوفهم.
ينام الخدم بجوار المدافع النحاسية،
الفتائل بالكاد تدخن.
تقف السلسلة في أزواج على مسافة؛
الحراب تحترق تحت شمس الجنوب.
وهنا حديث عن العصور القديمة
في الخيمة القريبة أستطيع أن أسمع
كيف ساروا تحت يرمولوف
إلى الشيشان، إلى أفاريا، إلى الجبال؛
كيف قاتلوا وكيف هزمناهم
70 تماما كما حصلنا عليه أيضا.
وأرى في مكان قريب
وعلى النهر: اتباع النبي،
سلمية التتار صلاته
يخلق دون أن يرفع عينيه.
لكن آخرين يجلسون في دائرة.
أحب لون وجوههم الصفراء،
تشبه لون طماق،
قبعاتهم وأكمامهم رقيقة،
نظرتهم المظلمة والخبيثة
80 وحديثهم الحلقي.
تشو - لقطة طويلة! طنين
رصاصة طائشة.. صوت مجيد..
ها هي الصراخ - ومرة ​​أخرى كل شيء موجود
لقد هدأت...ولكن الحرارة قد هدأت بالفعل،
قيادة الخيول إلى الماء،
بدأ المشاة بالتحرك.
هنا ركض واحد، ثم آخر!
ضجيج وحديث: "أين الشركة الثانية؟"
- "ماذا، احزمها؟" - "وماذا عن القبطان؟"
90 - "اسحب العربات بسرعة!"
"سافيليتش!" - "أوه!"
- "أعطني بعض الصوان!"
الارتفاع ضرب الطبل ،
الموسيقى الفوجية تطن.
القيادة بين الأعمدة،
البنادق ترن. عام
ركضت إلى الأمام مع حاشيتي..
متناثرة في مجال واسع،
مثل النحل، ازدهار القوزاق؛
لقد ظهرت الرموز بالفعل
100 هناك على حافة الغابة اثنان أو أكثر.
ولكن هناك مريد واحد في العمامة
يركب بمعطف شركسي أحمر ذو أهمية،
الحصان الرمادي الفاتح يغلي،
يلوح وينادي - أين الشجاع؟
فمن سيخرج معه للقتال حتى الموت!..
الآن انظر: يرتدي قبعة سوداء
انطلق القوزاق على خط جريبنسكي ،
وسرعان ما أمسك البندقية
قريب جدا...طلقة...دخان خفيف...
110 "يا أيها القرويون، اتبعوه..."
- "ماذا؟ جريح!.." - "لا شيء، حلية..."
و تلا ذلك تبادل لإطلاق النار...

ولكن في هذه الاشتباكات الجرأة
الكثير من المرح، القليل من الفائدة.
في أمسية باردة، كان الأمر كذلك
لقد أعجبنا بهم
دون الإثارة المتعطشة للدماء ،
مثل الباليه المأساوي.
لكني شاهدت العروض
120 ما الذي لا يوجد لديك على المسرح...

ذات مرة - كان بالقرب من جيخامي -
مررنا بغابة مظلمة.
تنفس النار، واحترق فوقنا
قبو السماء اللازوردية الساطعة.
لقد وعدونا بمعركة شرسة.
من جبال إشكيريا البعيدة
بالفعل في الشيشان للرد على النداء الأخوي
توافد حشود من المتهورين.
فوق غابات ما قبل الطوفان
130 تومض المنارات في كل مكان ،
وتصاعد دخانهم في عمود،
وكانت منتشرة في السحب.
وعادت الغابات إلى الحياة،
أصوات تسمى بعنف
تحت خيامهم الخضراء.
بالكاد خرجت القافلة
في المقاصة، بدأت الأمور.
تشو! يطلبون أسلحة في المؤخرة،
ها هي الأسلحة التي تحملها من الأدغال،
140 يسحبون الناس من أرجلهم
وينادون بصوت عالٍ للأطباء.
وهنا على اليسار، من حافة الغابة،
فجأة هرعوا إلى البنادق مع طفرة ،
ووابل من الرصاص من رؤوس الأشجار
تمطر الفرقة. امام
كل شيء هادئ - هناك بين الشجيرات
كان الدفق قيد التشغيل. دعونا نقترب.
أطلقوا عدة قنابل يدوية.
لقد تحركنا أكثر. صامتون؛
150 ولكن على جذوع الأشجار من الأنقاض
وبدا أن البندقية تتألق،
ثم تومض قبعتان،
ومرة أخرى اختبأ كل شيء في العشب.
لقد كان صمتاً رهيباً
لم يدم الأمر طويلاً،
ولكن في هذا التوقع الغريب
بدأ أكثر من قلب ينبض.
فجأة تسديدة... ننظر: إنهم يرقدون في صفوف -
ما يحتاج؟ - الرفوف المحلية،
160 شعب مجرب... "بالعداء،
أكثر صداقة!" - جاء خلفنا.
اشتعلت النيران في الدم في صدري!
كل الضباط في المقدمة..
هرع على ظهور الخيل إلى الأنقاض
من لم يكن لديه الوقت للقفز من على الحصان...
"مرحبا!" - وصمت. "هناك الخناجر،
بأعقاب!" - وبدأت المذبحة.
وساعتين في نفاثات التيار
استمرت المعركة. لقد جرحوا أنفسهم بقسوة،
170 مثل الحيوانات، بصمت، من الصدر إلى الصدر،
كان النهر مسدودًا بالجثث.
أردت أن أغرف بعض الماء
(وتعب الحر والقتال
أنا)...ولكن موجة موحلة
كان دافئا، وكان أحمر.

على الشاطئ، تحت ظل شجرة بلوط،
بعد اجتياز الصف الأول من الأنقاض ،
كانت هناك دائرة. جندي واحد
كنت على ركبتي. قاتمة وخشنة
180 بدت تعابير الوجه
لكن الدموع نزلت من رموش عيني
مغطى بالغبار... على معطف،
يرقد وظهره إلى الشجرة
قائدهم. كان يحتضر.
كان صدره بالكاد أسود
جرحين، ينزف قليلا
ناز. لكن الصدر مرتفع
وكان من الصعب الاستيقاظ. نظرات
كانوا يتجولون بشكل رهيب، وهمس:
190 "أنقذوني أيها الإخوة. يسحبونك إلى الجبال.
انتظر - الجنرال جريح ...
لا يسمعون..." تأوه طويلاً،
لكنها تضعف شيئًا فشيئًا
هدأت وسلمت روحي لله.
متكئًا على البنادق، في كل مكان
وكانت هناك شوارب رمادية واقفة...
وبكوا بهدوء... ثم
بقاياها تقاتل
مغطاة بعناية بعباءة
200 وحملوها. يعذبني الشوق،
نظرت إليهم بلا حراك.
وفي الوقت نفسه أيها الرفاق والأصدقاء
مع تنهد اتصلوا بالقرب ،
لكني لم أجده في روحي
ليس لدي أي ندم ولا حزن.
لقد هدأ كل شيء بالفعل. جسم
سحبوه إلى كومة. تدفق الدم
تيار من الدخان فوق الحجارة،
بخارها الثقيل
210 كان الهواء مليئا. عام
جلس في الظل على الطبلة
وقبل التقارير.
الغابة المحيطة، كما لو كانت في الضباب،
تحول إلى اللون الأزرق في دخان البارود.
وهناك على مسافة بعيدة، سلسلة من التلال المتنافرة،
ولكن إلى الأبد فخور وهادئ ،
امتدت الجبال - وكازبيك
تألق الرأس المدبب.
وبالحزن السري والقلبى
220 فكرت: “رجل يرثى له.
ماذا يريد!.. السماء صافية،
هناك متسع للجميع تحت السماء،
ولكن دون انقطاع وعبثا
إنه الوحيد الذي لديه عداوة – لماذا؟
قاطع غالوب أحلامي اليقظة.
كان يضربه على كتفه
الكوناك الخاص بي، سألته،
ما هو اسم هذا المكان؟
فأجابني: " فاليريك ,
230 وترجمها إلى لغتك،
لذلك سيكون هناك نهر الموت: صحيح،
قدمها القدماء."
- "وكم منهم قاتلوا تقريبًا؟
اليوم؟" - "ألف إلى سبعة".
- "هل خسر متسلقو الجبال الكثير؟"
- "من تعرف؟ - لماذا لم تحسب!
- "نعم! سيكون هناك، - قال أحدهم هنا، -
إنهم يتذكرون هذا اليوم الدموي!
بدا الشيشاني ماكرًا
240 وهز رأسه.

لكني أخشى أن أزعجك
في ملاهي الدنيا أنت مضحك
الحروب البرية القلق.
أنت لست معتادًا على تعذيب عقلك
أفكار ثقيلة حول النهاية.
على وجهك الشاب
آثار الرعاية والحزن
لا يمكنك العثور عليه، ويمكنك بالكاد
هل سبق لك أن رأيت ذلك عن قرب؟
250 كيف يموتون. يرحمك الله
وعدم رؤيته: هموم أخرى
هناك ما يكفي. في نسيان الذات
أليس من الأفضل إنهاء رحلة الحياة؟
ويدخل في نوم عميق
مع حلم الصحوة الوشيكة؟

وداعا الآن: إذا كنت
قصتي البسيطة
سوف يسعدك ، يستغرق القليل من الوقت على الأقل ،
سأكون سعيدا. أليس هذا صحيحا؟
260 اغفر لي انها مثل مزحة
وقل بهدوء: غريب الأطوار!..

معركة الملازم ليرمونتوف

في 23 يوليو 1840، هزم الجنود الروس مفرزة كبيرة من قوات الإمام شامل بالقرب من نهر فاليريك.

كانت هذه المعركة واحدة من العديد من المعارك خلال حرب القوقاز، والتي استمرت ما يقرب من نصف قرن. لكن بفضل العبقرية الشعرية لميخائيل يوريفيتش ليرمونتوف، أصبحت المعركة عند نهر فاليريك معروفة على نطاق واسع، ودخلت إلى الأبد التاريخ والأدب الروسي. بعد كل شيء، لم يشارك الملازم ليرمونتوف من فوج المشاة Tenginsky في تلك المعركة فحسب، بل أظهر أيضا في 23 يوليو (11 يوليو، النمط القديم)، 1840، شجاعة كبيرة متأصلة في المحارب الروسي الحقيقي.

وفي تلك المعركة، اصطدمت مفارز الجنرال الروسي أبولو فاسيليفيتش جالافييف وأحد أقرب المقربين للإمام شامل “نايب” أخبارديل محمد. كان الجنرال جالافييف رجلاً عسكريًا متمرسًا ومشاركًا في حرب 1812. وفي 18 يوليو 1840، انطلقت مفرزة له من قلعة غروزني (مدينة غروزني حاليًا) للوصول إلى منطقة قرية أشخوي-مارتان الشيشانية، وانضمت إلى مفرزة روسية أخرى قادمة من أراضي إنغوشيا، وقمع الانتفاضة في جنوب الشيشان.

كان طريق المفرزة الروسية يمر عبر جبال الغابات، وقبل الذهاب إلى أشخوي، كان من الضروري عبور نهر فاليريك. كانت ضفافها المليئة بالغابات الكثيفة ملائمة جدًا للدفاع ، وهو ما سارع نائب أخبارديل للاستفادة منه ، والذي حصن نفسه هنا بـ 6 آلاف مقاتل شيشاني.

تتألف مفرزة الجنرال جلافيف من ألفي جندي مشاة وحوالي 1.4 ألف قوزاق دون وتيريك و 14 مدفعًا. جلس العدو خلف أنقاض الأشجار على الضفة شديدة الانحدار المقابلة. واضطر الجنود الروس إلى مهاجمة المواقع الشيشانية، واجتياز نهر جبلي تحت نيران البنادق.

ومن بين الذين هاجموا العدو في الصفوف الأولى الملازم ليرمونتوف. تم تكليفه بالمهمة الأكثر خطورة - الحفاظ على الاتصال بين الطابور المتقدم من المهاجمين ومقر الجنرال جالافييف. وفيما بعد وصف الشاعر المعركة على النحو التالي:

وساعتين في نفاثات التيار

استمرت المعركة. لقد جرحوا أنفسهم بوحشية

مثل الحيوانات، بصمت، من الصدر إلى الصدر،

كان النهر مسدودًا بالجثث.

أردت أن أغرف بعض الماء...

(وتعب الحر والقتال

أنا)، ولكن موجة موحلة

كان دافئا، وكان أحمر.

بعد ساعتين من إطلاق النار والقتال اليدوي، قام الجنود الروس بإخراج العدو من تحت الأنقاض على ضفاف نهر فاليريك، لكن المعارك في الغابة استمرت ما مجموعه ست ساعات. وأصيب زعيم الشيشان نائب أخبارديل وبدأ في التراجع وركض جميع الشيشان وراءه.

في ساحة المعركة، أحصى الروس أكثر من 150 جثة للعدو، لكن الشيشان أخذوا معهم بعض القتلى، ولم يتم العثور على العديد من الجثث في حطام الغابة. وبلغت الخسائر الروسية 79 قتيلا ومفقودا، فضلا عن أكثر من مائتي جريح.

منذ زمن سوفوروف والمعارك مع نابليون ، أطلق جنودنا على المعارك والمعارك بكلمة بسيطة "عمل" ، ووصفوا القتال اليدوي الوحشي بشكل خاص بـ "المرح". ووصف الملازم ليرمونتوف "القضية" عند نهر فاليريك بهذه الطريقة - ليس بالشعر، بل بالنثر - في رسالة إلى أحد أصدقائه: "كان لدينا عمل كل يوم، وكان لدينا عمل ساخن إلى حد ما، استمر 6 ساعات". في صف واحد. كنا 2000 مشاة فقط، وكان عددهم يصل إلى 6 آلاف؛ وقاتلوا بالحراب طوال الوقت. لقد فقدنا 30 ضابطا وما يصل إلى 300 جندي، وبقيت جثثهم الـ 600 في مكانها... تخيل أنه في الوادي، حيث كان هناك متعة، بعد ساعة من الحدث لا تزال هناك رائحة الدم.

ووصف الشاعر في الشعر نهاية المعركة واستمرار الحرب التي لا نهاية لها:

لقد تلاشى كل شيء بالفعل؛ جسم

سحبوه إلى كومة. تدفق الدم

تيار من الدخان فوق الحجارة،

بخارها الثقيل

كان الهواء مليئا. عام

جلس في الظل على الطبلة

وقبل التقارير.

الغابة المحيطة، كما لو كانت في الضباب،

تحول إلى اللون الأزرق في دخان البارود.

وهناك على مسافة بعيدة، سلسلة من التلال المتنافرة،

ولكن إلى الأبد فخور وهادئ ،

امتدت الجبال - وكازبيك

تألق الرأس المدبب.

وبالحزن السري والقلبى

فكرت: رجل مثير للشفقة.

ماذا يريد!.. السماء صافية،

هناك متسع للجميع تحت السماء،

ولكن دون انقطاع وعبثا

هو وحده في عداوة - لماذا؟

قاطع جالوب أحلامي اليقظة،

ضربه على كتفه. كان

كوناك: سألته،

ما هو اسم هذا المكان؟

فأجابني: فاليريك،

وترجمها إلى لغتك،

لذلك سيكون هناك نهر الموت: صحيح،

قدمها القدماء.

- كم منهم تقريبا قاتلوا؟

اليوم؟ - الآلاف إلى سبعة.

- هل خسر متسلقو الجبال الكثير؟

- من تعرف؟ - لماذا لم تحسب!

نعم! سيكون، كما قال أحدهم هنا،

يتذكرون هذا اليوم الدموي!

بدا الشيشاني ماكرًا

و هز رأسه...

تم تقدير شجاعة ليرمونتوف الشخصية من قبل القيادة، وتقول التقارير العسكرية الرسمية عن الشاعر ما يلي: "كان لدى الملازم ليرمونتوف من فوج مشاة تنجين تعليمات بمراقبة تصرفات عمود الهجوم المتقدم أثناء الهجوم على أنقاض العدو على نهر فاليريك". وإخطار قائد المفرزة بنجاحاتها التي ارتبطت بالخطر الأكبر عليه من العدو المختبئ في الغابة خلف الأشجار والشجيرات. لكن هذا الضابط، رغم كل المخاطر، أنجز المهمة الموكلة إليه بشجاعة ورباطة جأش ممتازين، ومع الصفوف الأولى من أشجع الجنود، اقتحم أنقاض العدو.

سمح الانتصار في نهر فاليريك للفرقة الروسية للجنرال جالافييف بالوصول بسرعة إلى منطقة أشخوي-مارتان. هنا كانت القرى الشيشانية المتمردة على يقين من أن الروس لن يتمكنوا من تجاوز فاليريك، ولم يكن لديهم الوقت للإخلاء إلى الجبال. وساهم الظهور غير المتوقع للروس في إرباك صفوف متمردي شامل، مما أدى إلى تعقيد تصرفاته ضد قواتنا بشكل كبير. لكن الحرب في القوقاز استمرت لفترة طويلة، كما تنبأ الشاعر الشجاع ميخائيل ليرمونتوف في قصائده التي كتبها عقب معركة 23 يوليو 1840. http://rusplt.ru/wins/bitva-reka-valer ik-lermontov-27630.html